.gif)
楼主
ESTINGI 滅 /mie4/
1. Ĉesigi bruladon:
止住燃燒
Feliĉe fajrestingistoj sukcesis estingi la brulegon.
還好消防員成功地滅了大火.
Fajron estingas akvo, pekon pardono.
水可滅火, 恕可消罪.
Oni devas havi estingilon en la aŭto.
汽車裡要有滅火器.
2. Ĉesigi lumadon:
熄: 止住照明
Estingu la lampon kaj dormu.
熄燈睡覺吧.
Infanoj, ne babilu post estingo de la lampoj.
孩子們, 熄燈後不要聊天了.
Ŝi blovestingis la kandelon.
她吹熄了蠟蠋.
3. Ĉesigi kaj kvietigi la ardon aŭ eksciton:
止住, 靜下熱情或激動
Mi aĉetis trinkaĵon por estingi la soifon.
我買飲料來澆熄我的口渴.
Kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas.
誰能不欠, 即能致富.
Ĉiutage estingiĝas multe da homaj vivoj.
每天都有很多人逝世.
Ŝia vivo iĝis pli garantiita kaj neestingebla.
她的生命變成更有保障, 不可能停止.
止住燃燒
Feliĉe fajrestingistoj sukcesis estingi la brulegon.
還好消防員成功地滅了大火.
Fajron estingas akvo, pekon pardono.
水可滅火, 恕可消罪.
Oni devas havi estingilon en la aŭto.
汽車裡要有滅火器.
2. Ĉesigi lumadon:
熄: 止住照明
Estingu la lampon kaj dormu.
熄燈睡覺吧.
Infanoj, ne babilu post estingo de la lampoj.
孩子們, 熄燈後不要聊天了.
Ŝi blovestingis la kandelon.
她吹熄了蠟蠋.
3. Ĉesigi kaj kvietigi la ardon aŭ eksciton:
止住, 靜下熱情或激動
Mi aĉetis trinkaĵon por estingi la soifon.
我買飲料來澆熄我的口渴.
Kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas.
誰能不欠, 即能致富.
Ĉiutage estingiĝas multe da homaj vivoj.
每天都有很多人逝世.
Ŝia vivo iĝis pli garantiita kaj neestingebla.
她的生命變成更有保障, 不可能停止.
tradukis Manlajo (Tajvano)
