.gif)
楼主
MODESTA 謙遜 /qian1-xun4/
1. Havanta malaltan opinion pri siaj meritoj, siaj scioj ktp.:
對自己的優點, 知識等保持低調
Ŝi estas modesta homo kaj pro tio ĉiuj ŝin ŝatas.
她是個謙遜的人, 因而大家都喜歡她.
Mia modesteco ofte malhelpas ekhavi novajn amikojn.
我的謙遜往往有礙交到新朋友.
2. Ne tre alta, ne tre rimarkinda, ne tre valora:
適中: 不很高, 不很引注意, 不很有價值
Miaj elspezoj estis modestaj dum tiu vojaĝo.
那趟旅, 行我的支出不很多.
Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.
次一級的尊敬上一級的, 選擇適可的位置.
Via salajro estas malmodesta, pro tio vi povas aĉeti ĉion, kion vi volas.
你的薪水不少, 因而你買得起所有你想要的.
對自己的優點, 知識等保持低調
Ŝi estas modesta homo kaj pro tio ĉiuj ŝin ŝatas.
她是個謙遜的人, 因而大家都喜歡她.
Mia modesteco ofte malhelpas ekhavi novajn amikojn.
我的謙遜往往有礙交到新朋友.
2. Ne tre alta, ne tre rimarkinda, ne tre valora:
適中: 不很高, 不很引注意, 不很有價值
Miaj elspezoj estis modestaj dum tiu vojaĝo.
那趟旅, 行我的支出不很多.
Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.
次一級的尊敬上一級的, 選擇適可的位置.
Via salajro estas malmodesta, pro tio vi povas aĉeti ĉion, kion vi volas.
你的薪水不少, 因而你買得起所有你想要的.
tradukis Manlajo (Tajvano)
