.gif)
楼主
HONTI 羞恥 /xiu1-chi3/
Ekhavi malagrablan senton pro konscio pri malhonora, malbona, maldeca ago, penso ktp:
因對不名譽, 不好的, 不適宜的行為或思想等的良知而有不佳的感覺
Mi hontas, ke mi tiom longe ne skribis al vi.
我很不好意思, 我那麼久沒寫信給你.
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
不要羞於後悔行為, 要羞於堅持犯錯.
Kie timo, tie honto.
哪裡有害怕, 那裡就有羞恥.
Ŝi estas hontema kaj ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata homo.
她害羞, 遇陌生人即臉紅.
Mi hontigis la pigrulon.
我令懶人感到羞恥.
Nenio hontinda troviĝas en ŝiaj agoj.
她的行為中沒有可令人羞恥的.
Kiel vi povas tiel senhonte mensogi?!
你怎能那麼無恥地說謊?!
因對不名譽, 不好的, 不適宜的行為或思想等的良知而有不佳的感覺
Mi hontas, ke mi tiom longe ne skribis al vi.
我很不好意思, 我那麼久沒寫信給你.
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
不要羞於後悔行為, 要羞於堅持犯錯.
Kie timo, tie honto.
哪裡有害怕, 那裡就有羞恥.
Ŝi estas hontema kaj ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata homo.
她害羞, 遇陌生人即臉紅.
Mi hontigis la pigrulon.
我令懶人感到羞恥.
Nenio hontinda troviĝas en ŝiaj agoj.
她的行為中沒有可令人羞恥的.
Kiel vi povas tiel senhonte mensogi?!
你怎能那麼無恥地說謊?!
tradukis Manlajo (Tajvano)
