.gif)
第 321 楼
词海拾贝（321）
有时通过词典去挖掘一个词的用法是非常有趣的一件事。比如在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中rulo是“卷，卷状物，滚筒”等意思，从名词变为动词的ruli 却衍生出大量十分有用的表达，我们来看看ruli的一些常用的搭配用法。
1.“使滚动，使转动”：
ruli barelon en kelon 把一只木桶滚进地窖
ruli dehakitan arbotrunkon滚动砍下的树木
La infanoj rulis neĝbulon laŭ la strato. 孩子们沿着大街滚雪球。
La rivero rulas ŝtonojn. 河水推着石块滚动。
ruli globeton inter siaj fingroj 用手指转动小球
sin ruli （在地上或床上）打滚，翻滚
La infano rulis sin sur la tero. 那孩子在地上打滚。
ruladi la okulojn （向四面）转动眼珠
2.“（水流、风力等）卷起，翻起，卷动，吹卷，使（麦浪）翻滚”：
La maro rulis pezajn ondegojn sur la bordon. 大海卷起巨浪，拍打到岸上。
La tritikaj kampoj rulis ondojn de oro. 麦田翻起金黄色的波浪。
La vento rulas la densan fumon. 风吹卷着浓烟。
3.“发出（隆隆声，轰鸣声）；发出（颤音）”：
La orgeno rulis majestajn tonojn. 管风琴发出雄壮的音调。
ruli versojn 声音洪亮地诵读诗句
sub rulanta krakego de la tondro 在轰隆的雷声中
上面是及物动词的用法，ruli再加上-igi，其含义成了“（用车）运送，载运”，如：
Al la veturigistoj mi donados po rublo, ke ili ruligu min kiel kortegan kurieron. 我将给赶车人每人一卢布，他们便会让我以宫廷信使的身份搭乘他们的车。
ruli加上后缀-iĝi, 不仅保留了ruli的含义，而且还增加了一些新的含义：
1.“滚，滚动，滚转”：
Sur feraj reloj ruliĝis la radoj. 轮子在铁轨上滚动
ruliĝi kvazaŭ sur reloj 〈转〉（事情）进行得很顺利
La pizoj ruliĝis sur la teron. 豌豆滚到地上。
2.“（车辆等）行驶”：
La veturilo ruliĝis tre rapide 车开得很快。
La veturilo ruliĝis senskue. 车开得平稳。
3.“乘车走，乘车旅行，乘车”：
Ni ruliĝos la tutan tagon. 我们整天乘车。
Nun la vojo estas pli bona, kaj ni povos ruliĝi pli rapide. 现在路段更好了，我们可以把车开得快些。
4.“波浪式前进”：
Tie Rejno ruliĝas antaŭen kiel unu longa ondo. 莱茵河在那一段就像一条长长的波浪向前翻滚。
La ondoj ruliĝas kaj ŝaŭmas. 白浪翻滚。
La rado de la historio ruliĝadas antaŭen. 历史车轮滚滚向前。
5.“【海】（船）左右摇晃：
La boato, ne plu obeante la rudron, komencis forte ruliĝi. 小船不再受舵的控制，开始左右摇晃。
有时通过词典去挖掘一个词的用法是非常有趣的一件事。比如在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中rulo是“卷，卷状物，滚筒”等意思，从名词变为动词的ruli 却衍生出大量十分有用的表达，我们来看看ruli的一些常用的搭配用法。
1.“使滚动，使转动”：
ruli barelon en kelon 把一只木桶滚进地窖
ruli dehakitan arbotrunkon滚动砍下的树木
La infanoj rulis neĝbulon laŭ la strato. 孩子们沿着大街滚雪球。
La rivero rulas ŝtonojn. 河水推着石块滚动。
ruli globeton inter siaj fingroj 用手指转动小球
sin ruli （在地上或床上）打滚，翻滚
La infano rulis sin sur la tero. 那孩子在地上打滚。
ruladi la okulojn （向四面）转动眼珠
2.“（水流、风力等）卷起，翻起，卷动，吹卷，使（麦浪）翻滚”：
La maro rulis pezajn ondegojn sur la bordon. 大海卷起巨浪，拍打到岸上。
La tritikaj kampoj rulis ondojn de oro. 麦田翻起金黄色的波浪。
La vento rulas la densan fumon. 风吹卷着浓烟。
3.“发出（隆隆声，轰鸣声）；发出（颤音）”：
La orgeno rulis majestajn tonojn. 管风琴发出雄壮的音调。
ruli versojn 声音洪亮地诵读诗句
sub rulanta krakego de la tondro 在轰隆的雷声中
上面是及物动词的用法，ruli再加上-igi，其含义成了“（用车）运送，载运”，如：
Al la veturigistoj mi donados po rublo, ke ili ruligu min kiel kortegan kurieron. 我将给赶车人每人一卢布，他们便会让我以宫廷信使的身份搭乘他们的车。
ruli加上后缀-iĝi, 不仅保留了ruli的含义，而且还增加了一些新的含义：
1.“滚，滚动，滚转”：
Sur feraj reloj ruliĝis la radoj. 轮子在铁轨上滚动
ruliĝi kvazaŭ sur reloj 〈转〉（事情）进行得很顺利
La pizoj ruliĝis sur la teron. 豌豆滚到地上。
2.“（车辆等）行驶”：
La veturilo ruliĝis tre rapide 车开得很快。
La veturilo ruliĝis senskue. 车开得平稳。
3.“乘车走，乘车旅行，乘车”：
Ni ruliĝos la tutan tagon. 我们整天乘车。
Nun la vojo estas pli bona, kaj ni povos ruliĝi pli rapide. 现在路段更好了，我们可以把车开得快些。
4.“波浪式前进”：
Tie Rejno ruliĝas antaŭen kiel unu longa ondo. 莱茵河在那一段就像一条长长的波浪向前翻滚。
La ondoj ruliĝas kaj ŝaŭmas. 白浪翻滚。
La rado de la historio ruliĝadas antaŭen. 历史车轮滚滚向前。
5.“【海】（船）左右摇晃：
La boato, ne plu obeante la rudron, komencis forte ruliĝi. 小船不再受舵的控制，开始左右摇晃。
