第 181 楼

词海拾贝（181）
Sekreto 虽是名词，在用法上不及动词那么复杂，但却有不少好的表达法。《世界语汉语大词典》（王崇芳编）提供了很多例子，我们来看看 sekreto 有些什么样词语搭配和好的表达法。
1.“秘密，机密；内情；隐秘”：
teni [gardi, konservi] sekreton 保守秘密，保密
Konservu bone la sekreton. 请好好保守秘密。
teni ion en sekreto 将某事保密；不把某事说出去
Lerneja sekreto ne iru al gazeto. 别让校内的秘密泄漏到报刊上。
Li perfidas la sekretojn de la templo. 他把神庙的秘事全都泄露出去。
babili sekreton 闲聊机密的事情
ŝlosi sekreton en la koro 严守秘密
eltiri de [el] iu la sekreton 刺探出某人秘密；套出某人的机密（或隐情）
elpumpi el iu la sekretojn 从某人处探出秘密
Kontraŭ li mi havas neniajn sekretojn. 我对他没有任何秘密［什么也不隐瞒］。
esti en la sekreto 知道（某事或某人的）秘密；了解内情；参与机密
konfidi sekreton al iu 向某人倾吐秘密
malkaŝi sekreton 揭露秘密
penetri ies sekreton 看穿［透彻了解］某人的秘密
La sekreto tralikiĝis. 秘密被泄漏了。
akcepti iun en sekreto 秘密接待某人
fari sekreton el io 使某事成为秘密；隐瞒某事
2.“奥秘，神秘”：
la sekretoj de la Naturo 大自然的奥秘
3.“秘诀，诀窍，秘方”：
La sekreto de la bonfarto estas la modereco. 养身秘诀在于有节制。
la sekreto de la sukceso 成功的秘诀
la sekretoj de la versarto 诗歌艺术的诀窍
la sekreto por kuraci malsanon 治病秘方

第 182 楼

词海拾贝（182）
及物动词 minaci 不容易用错，越是词义单一的动词，使用起来就越简单。下面，我们看看《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中 minaci 的搭配和用法。
1.“威胁，恐吓”：
Kiu li estas, tiu, kiu min minacas? 那个威胁我的人是谁？
minaci iun per la fingro 用手指指着某人威胁
（后接不定式） li minacis denunci nin [min bati] 他威胁要告发我们［要打我］
Li minacis fari venĝon [rezigni sian postenon]. 他扬言要报复［要辞职］。
minacanta rigardo 威胁的目光
La nuboj formis minacantajn bildojn. 乌云呈现出可怕的景象。
2.“预示（祸事或不愉快事件）即将发生，即将来临，临头；有…危险，有引起…的危险”： La infekto lin minacas. 他有受感染的危险。
Esperanto kreskas, neniam minacante disfali en dialektojn. 世界语在成长着，永远不会分化成方言。
Tia agmaniero minacas fariĝi kutima. 这种行为方式有成为习惯之虞。
Granda malfeliĉo minacas okazi. 大祸即将发生；大难临头
Ni estis minacataj de malsato. 我们受到饥饿的威胁。
minaci ruiniĝi 摇摇欲坠
Minacas fulmotondro. 暴风雨就要来临。
我们再看看名词 minaco 的用法：
1.“威胁，恐吓”：
Minacoj ne mortigas. 威胁吓不死人。
obei sub la minaco 胁从
Li faris al ni ne proponojn, sed minacojn 他给我们提出的不是建议，而是威胁。
Li estas minaco por la reĝimo. 〈转〉他对政权是个威胁。
2.“很可能发生的危险；不祥的预兆，凶兆”：
Konstanta minaco de ruiniĝo ilin deprimas. 时时刻刻都有破产的危险，令他们沮丧。
La nigraj nuboj estas minaco de pluvego. 乌云预示会有大雨。
minaco de inflacio 通货膨胀的先兆

第 183 楼

词海拾贝（183）
Nubo 对于学习者来说不会很陌生，我自己在看这个词条的时候，觉得与它有关的许多表达都是文学方面的描写，十分优美，所以从《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中摘出一些例子与大家分享。
1.“云，云彩”：
ĉielo ŝarĝita [kovrita] de nuboj 多云的天空
pezaj plumbaj nuboj 阴沉的铅灰色的云
pezaj nuboj kovras la ĉielon 天空浓云密布
Nuboj vagas sur la ĉielo. 云在天空飘荡。
Nuboj portiĝas en la aero. 天空飘浮着云彩。
La suno trapenetras la nubojn. 阳光透过云层。
La unua radio de la suno trarompis la nubon. 第一缕阳光穿透了云层。
La vento rulas la nubon. 风赶着积云翻腾。
Ĉielo drapiriĝis per malhelaj nuboj. 天空布满了乌云。
Densaj nuboj vualas la lunon. 浓云遮蔽着月亮。
La nuboj fandiĝis kun la horizonto. 云彩和地平线融为一体。
esti en nuboj 〈转〉处在九霄云外；脱离现实生活
2.“云状物；〈转〉（运动着的密集的）一大群”：
nuboj el incenso 香火的烟雾
nubo da polvo 大片灰尘
nubo da korvoj [da akridoj] 大群乌鸦［蝗虫］
nubo da ŝipetoj 许许多多密集航行的小船
3.“〈转〉阴云，阴影，暗影”：
nuboj de alia milito 另一次战争的阴云
Tiu malkonsento metis nubon en ilian amikecon. 意见的分歧给他们的友谊笼罩了一层阴影。
Nubo pasis sur lia vizaĝo. 一阵愁云在他的脸上掠过。
Nubo da ĉagreno kovris lian frunton. 他脸上布满愁云。
droni en nuboj kaj ĥimeroj 〈转〉在呆想；想得出神；心不在焉

第 184 楼

词海拾贝（184）
最近在阅读时，见过 inspiri 好几次，除了我以前学过的“鼓舞”这个含义外，其他的意思我都不知道，只好求助于《世界语汉语大词典》（王崇芳编），对及物动词 inspiri 有了如下了解。
1.“使（在别人心中）产生（某种想法、计划、做某事的念头）；授意”：
Tiun esprimon inspiris al li lia gepatra lingvo. 是他的母语赋予他这一表达方式。
jen la principoj, kiuj inspiris la komitaton 这就是给委员会以启发的那些原则
Mia opinio ne estas inspirata de blinda simpatio. 我的主张并非出自盲目的同情。
Mi estis inspirita esti al mi pli severa. 我产生了要更严于自律的念头。
inspiri al iu temon por literatura verko 授给某人创作文学作品一个主题
2.“（在某人的心中）引起［激起，唤起，使产生］（某种感情），使（某人）感到”：
inspiri al iu amon 使某人产生爱意
inspiri al iu respekton 使某人产生敬意
inspiri al iu timon 使某人感到害怕
inspiri al iu kuraĝon 激发某人的勇气，使某人勇敢起来
inspiri al iu ĝojon 使某人高兴
inspiri al iu bedaŭron 使某人感到遗憾
inspiri al iu singardecon 使某人小心谨慎
3.“使获得灵感；（神灵）给予启示”：
Helenoj kredis ke Muzoj inspiras la poetojn. 古希腊人认为缪斯能给诗人以灵感。
La eklezio instruas kaj Dio inspiras. 教会给人以教诲，上帝给人以启示。
lerta kaj inspirita mano de talenta desegnisto 天才画家的获得灵感的巧手
4.“鼓舞，鼓动，激励”：
Lia parolado inspiris la amasojn. 他的演说鼓舞了群众。
Mia onklo inspiris al mi tiun ĉi decidon. 我的叔叔鼓励我作出这个决定。
La pasio de la vero inspiras tiun ĉi historiiston. 对真实的迷恋激励了这位历史学家。
Eĉ el malliberejo li inspiris siajn fidelulojn. 即使在监狱中他还鼓舞他的（外面的）忠实的信徒们。

第 185 楼

词海拾贝（185）
不及物动词 insisti 后面一般使用什么介词，怎样才能用好 insisti？我们来看看《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中的实例。
1.“坚持（自己的意见），坚决认为，坚决主张”：
Estas necese insisti pri ĉi tiu punkto [pri tiu regulo]. 有必要坚持那一点［那条规则］。
insisti pri la graveco de la unueco en la internacia lingvo 坚持国际语统一的重要性
Mi insistas, ke li estas senkulpa. 我坚决认为他是无罪的。
Ne plu insistu, mi ne ŝanĝos mian vidpunkton. 请别再坚持了，我不会改变我的观点。
2.“坚持要求［一定要］（别人按其愿望行事）；催促”：
Mi insistas pri lia ĉeesto. 我坚决要求他出席。
Kiam insistis super li liaj servantoj kaj ankaŭ la virino, li obeis ilian voĉon. 他的仆人和那女人再三要求他，他才听了他们的话。
Ili insistis per grandaj krioj, postulante krucumi lin. 他们大声催逼，要求把他（耶稣）钉在十字架上。
Li insistis ĉe li, ke li prenu. 他要求他收取。
La voktoj insistadis, dirante: Pretigu vian laboron, kiel tiam, kiam vi havis pajlon. 督工们催着说：“你们要完成当天的工，与先前有草时一样”。

第 186 楼

词海拾贝（186）
Regi 既可以作及物动词使用，也可以作不及物动词使用，如何使用由 regi 的含义决定。下面我们来看看《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中 regi 的用法。
1.“（不及物动词）（君主等）统治；执政”：
Post morto de la patro regis kune Atreo kaj Tiesto. 阿特柔斯和堤厄斯特斯在父亲死后共同执政。
La reĝo regas super la popolo. 国王统治人民。
2.“（及物动词）治理；管理；管辖；领导；统治；操纵”：
regi entreprenon 管理企业
regi la mastrumadon 管理家务
Li volis fari ŝin reganta sinjorino. 他要使她成有支配权的女主人。
Mono mondon regas. 金钱主宰一切。
3.“（不及物动词）（有能力或权力把自己的意志强加给别人）支配，控制，主宰，凌驾于；管辖”：
Por kruda forto ekzistas nur la demando: kiu super kiu devas regi. 对于暴力来说，只存在谁应该支配谁的问题。
Ni estas kontraŭ la barbaraĵo, ke unu gento regas super la aliaj. 我们反对一个民族支配其他民族的野蛮行为。
ĉar mia patro estas tiu, kiu regas en la gazeto. 因为我的父亲就是主管那份杂志的人
Pli facile estas regi ol agi. 指导别人易，自己做来难；管人家容易，管自己难。
regi super sia kolero. 〈转〉压住怒火。
4.“（及物动词）制服，驾驭，支配；约束；克制，控制，抑制”：
ne plu povi sin regi 不再能够克制自己；不再能自制［自持］；不能自已
regi sian eksciton 控制自己的激动情绪
malfacile regi la situacion 难以控制局势
la princo, regata de la pasio 受激情支配的王子；情欲激越的王子
5.“（不及物动词）占优势，占主要地位；笼罩着，盛行”：
Regis terura bruo. 一片可怕的嘈杂声。
loko, kie regas paca silento 幽静的地方
Malĝojo regis en la palaco. 宫中充满悲伤的气氛。
Regas ankoraŭ nokto sen luno. 还是没有月光的黑夜。

第 187 楼

词海拾贝（187）
Nutri 除了“喂养，抚养”的意思外，还有不少转义的用法。看看《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中的实例。
1.“喂养，喂食，饲养；供给食物，供给养料”：
Ili devis sin nutri per paneroj. 他们只好用面包屑充饥。
La kolomboj ĉiutage estas nutrataj per pizoj kaj greno. 那些鸽子每天用豌豆和谷物饲养。
Vi estas bone nutrita, dika kaj grasa! 你营养好，吃得肥肥胖胖的！
2.“抚养，赡养，养活”：
Nia fruktodona lando nutras multenombran loĝantaron. 我们的富饶地区养活着众多的人口。
nutri per promesoj 〈转〉空口许愿；开空头支票
nutri sin per ĥimeroj [iluzioj] 抱幻想，沉浸在幻想中，耽于幻想
nutri ies vantemon 满足某人的虚荣心
nutri la okulojn per la belaĵoj de pejzaĝo 饱览美景
3.“给…提供（必要的材料、燃料等使之继续存在或运转）；给…进料［供料］；用…使…丰满起来”：
nutri la fajron 给火加煤［添柴］
nutri vapormaŝinon per akvo 给蒸汽机添水
nutri plantojn per sterko 给植物施肥
nutri iun per informoj 给某人提供信息
nutri rakonton per detaloj travivitaj 用真实的生活细节充实一个故事
4.“〈转〉哺育，培养；维持，增长，助长，加深（思想、感情、希望等）；怀有，抱有”：
nutri la spiriton per altaj pensoj 用崇高的思想哺育心灵
Tio nutris lian malamon [ĉagrenon]. 这加深了他的仇恨［烦恼］。
nutri sian amon per espero 用希望加深自己的爱
nutri esperon [revon, iluzion] 抱有希望［梦想，幻想］
nutri la ideon, ke 抱有…的想法
nutri malamon al iu 怀恨某人
nutri insidajn intencojn 怀有险恶的用心；居心叵测
nutri dubojn pri io 对某事有怀疑

第 188 楼

词海拾贝（188）
Flanko 的用法很多，有时看到读物上与 flanko 相关的表达，才猛然感觉自己还没有完全掌握 flanko 的所有用法。翻开《世界语汉语大词典》（王崇芳编），我们就可以将 flanko的全部用法放进我们的记忆之中。
1.“（人体或动物的）左右两侧之一，体侧”：
meti la manojn al la flankoj 把手放在（臀部）两侧
havi sabron ĉe la flanko 身边挂着军刀
kuŝi sur la flanko 侧躺
stari ĉe ies dekstra flanko 站在某人的右侧
paŝi flanko ĉe flanko 肩并肩地走着
Ŝi elkreskis ĉe mia flanko. 她在我身边（照顾下）长大。
2.“（物体对称的）左右两侧［部分］之一”：
la flankoj de ŝipo 船的两侧［舷］
flanko de domo [katedralo, scenejo] 房子［大教堂，舞台］的一侧
flanko de strato [rivero] 街道［河流］的一边
ŝirmi la flankon de marŝanta armeo 掩护行进中军队的一个侧翼
3.“（物体的）侧面之一，面，方面”：
la du flankoj de monto 山的两个侧面
Ĉiu medalo du flankojn posedas. 每一枚奖章都有正反两面（意为：任何事物都有好坏两个方面）（谚语）
ekstera kaj interna flankoj de domo [pordo, muro] 房子［门，墙］的里面和外面
4.“方向（之一）”：
sur la orienta flanko 在东面
turni sin al alia flanko 转向另一方向
Oni ĉirkaŭbatas vin de ĉiuj flankoj. 人们从各个方向打击你们。
Ŝi ne sciis, en kiu flanko oni devas serĉi. 她不知道人们该到哪儿去寻找。
Ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn. 我们分开后走向四面八方。
5.“（事物的一个）方面”：
preni [konsideri] ion el la plej bona flanko 从最好的方面看待某事物
Tio estas lia malforta flanko. 这是他弱的方面［弱点，弱项］。
Ĉe ambaŭ flankoj, tiu afero estas malbone komencita. 这件事在两个方面开始得都不好。
Sur ĉiu flanko nur manko kaj manko. 到处都是匮乏；陷于困境
de unu flanko..., de alia [de la dua flanko] 一方面…，（另）一方面
6.“（某人在某事中的一份参与）…方面”：
Tio estus granda peko de via flanko. 这就会是你那方面的大罪过
Tiu sciigo venas de bone informita flanko. 这个消息来自灵通人士。
de mia flanko 至于我这方面；就我这方面来说
La malfeliĉo estis tute sur mia flanko. 不幸全落到我身上。
stari sur ies flanko 站在某人一边，支持某人
7.“族系”：
la patra [patrina] flanko 父［母］系
onklo sur la patra flanko 伯父，叔父
onklo sur la patrina flanko 舅父

第 189 楼

第 190 楼

词海拾贝（190）
否定代词 nenio 用得很多，在完全否定的场合一定要使用 nenio。我们来看看《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中 nenio 的基本用法和一些比较有用的表达法。
1.“（用以否定事物的存在或出现）没有什么东西，没有什么事情，什么都没有”：
Aŭ ĉio, aŭ nenio. 要么全部，要么全无（表示提要求者的毫不让步的态度。例如：Mi volas aŭ ĉion aŭ nenion.）
Li manĝis nenion. 他什么也没吃。
Vi diris nenion eraran. 你什么错话也没有说。
Mi diras al vi nenion alian, krom plej pura vero. 我对你说的全是大实话。
Mi havas nenion kontraŭ vi. 我对你没有任何意见。
nenio, kio povas havi influon sur nia sorto 任何事物都不能影响我们的命运
Estis nenio, kion mi ne montrus al ili. 我没有任何不曾给他们看的东西；我对他们没有任何隐私。
La postulo havis en si nenion, kio povus esti rigardata kiel ofenda. 这个要求本身并没有任何可视为对人的冒犯。
注意最后三例，在 nenio 之后的关系代词用 kio，而不用 kiu。
2.“（起名词作用）不存在的事物，不存在的东西，无物”：
Pri “nenio” oni ne povas paroli eĉ unu vorton. 对于不存在的事物，人们连一句话都不会说的。
Vi povas fari min nenio, sed tiun ĉi liberecon vi ne povas forpreni de mi! 你可以把我消灭，但我的这个自由权，你是不可能夺走的！
Ĝi fariĝis nenio. 它化为乌有。
Ni falas ĉiuj en la nenion, kiun ni tiel timas. 我们都会陷入我们如此恐惧的虚无中。
最后一个例子中的 nenio 之后用了关系代词 kiu，因为这时 nenio 作名词用（起名词的作用）。
3.“毫无价值的东西，微不足道的事物［人］”：
Kiu havas nenion, estas nenio. 谁一无所有，谁就一钱不值；谁没有钱，谁就被人瞧不起。
Ĉiujn li rigardis kiel nenion. 他把所有人都不放在眼里。
ĉagreniĝi pro nenio 无端烦恼；自寻烦恼
ekkoleri pro nenio 无端气恼
Kio estas la homo en la naturo? Nenio rilate la senlimecon, ĉio rilate la nenion. 在自然界中人是什么？对于无限而言是虚无，对于虚无而言是全部。