.gif)
第 311 楼
词海拾贝（311）
Voki的“呼叫”是要引起某人的注意或要某人做什么事，这一点与krii似乎有较大的差别。在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中voki的含义被归纳为三种情况，我们来看看相关的例句。
1.“（以引起某人注意地）呼喊，呼叫，高呼”：
Mi vokas al ĉiuj esperantistoj batalantoj: mi vin gratulas! 我向所有世界语战士高呼：我向你们祝贺！
Voku, ho voku, ripetadante, ĝis vi atingos aŭskulton! 呼喊吧，呼喊吧，反复地呼喊，直到人们能听到你们的呼声！
Al vi, ho viroj, mi vokas! 我在向你们，向男子汉们呼唤！
2.“呼唤（某人来或做某事），召唤，号召；叫，喊”：
voki helpanton kontraŭ rabisto 喊帮手来对付强盗
voki al iu por helpo 向某人呼救［求援］
voki la virojn al la batalo 号召男子去作战
voki sian hundon, fajfante 吹口哨唤狗
La perdrikoj vokis unu alian. 山鹑相互呼唤。
3.“（叫某人到某处）请来，叫来；请，召”：
Oni ŝin vokis al la grafino. 有人请她来见女伯爵。
Oni vokis min al la kortego. 有人召我进宫。
voki iun per gesto 以手势叫［召请］某人
Li sendis voki la kuraciston. 他派人去请医生了。
Ne iru! — mia sorto min vokas! （你）别去！——我的命运在召唤我!
Voki的“呼叫”是要引起某人的注意或要某人做什么事，这一点与krii似乎有较大的差别。在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中voki的含义被归纳为三种情况，我们来看看相关的例句。
1.“（以引起某人注意地）呼喊，呼叫，高呼”：
Mi vokas al ĉiuj esperantistoj batalantoj: mi vin gratulas! 我向所有世界语战士高呼：我向你们祝贺！
Voku, ho voku, ripetadante, ĝis vi atingos aŭskulton! 呼喊吧，呼喊吧，反复地呼喊，直到人们能听到你们的呼声！
Al vi, ho viroj, mi vokas! 我在向你们，向男子汉们呼唤！
2.“呼唤（某人来或做某事），召唤，号召；叫，喊”：
voki helpanton kontraŭ rabisto 喊帮手来对付强盗
voki al iu por helpo 向某人呼救［求援］
voki la virojn al la batalo 号召男子去作战
voki sian hundon, fajfante 吹口哨唤狗
La perdrikoj vokis unu alian. 山鹑相互呼唤。
3.“（叫某人到某处）请来，叫来；请，召”：
Oni ŝin vokis al la grafino. 有人请她来见女伯爵。
Oni vokis min al la kortego. 有人召我进宫。
voki iun per gesto 以手势叫［召请］某人
Li sendis voki la kuraciston. 他派人去请医生了。
Ne iru! — mia sorto min vokas! （你）别去！——我的命运在召唤我!
