Do ne povas esti io danĝera, ne io grandega kaj grandioza, kion oni kaŝis antaŭ li. Edgar estis iomete seniluziigita.

那么他们在自己面前隐瞒的不是什么危险的事，不是什么大不了的、了不起的事儿，埃德加有些失望。

grandioza: （指事物给人的印象）宏伟的，壮观的，壮丽的，堂皇的

Sed kial ili forlasis la hotelon? Kien ili iris nun solaj en la nokto? Altsupre, ventoj ŝajnis ŝvebi per gigantaj flugiloj, ĉar la ĉielo — ĵus antaŭe ankoraŭ pura kaj lunhela — nun fariĝis malluma. Nigraj tukoj, ĵetitaj de nevideblaj manoj, iam kaj iam envolvis la lunon, kaj la nokto tiam fariĝis tiel malpenetrebla, ke oni apenaŭ povis vidi la vojon; sed baldaŭ ĝi denove brile heliĝis, kiam la luno liberigis sin. Arĝento malvarmete transfluis la pejzaĝon.

但他们为什么舍弃旅馆呢？这会儿黑黢黢的夜晚他们独自要去哪儿呢？高高的上方，四面八方的风儿好像扑闪着巨大的翅膀在盘旋，因为那天空---刚才还干干净净、明明朗朗的呢---这会儿却昏暗起来。被无形的手扔出的一块块黑黑的布，一点一点地包裹着月儿，这时的夜变得无法透视，人们几乎看不到路。但不久，月亮挣脱出来，天色又明朗起来，银色的月光冷冷地流向四周。

那么他们对自己隐瞒的就不是什么危险的事，也不是什么大不了的、了不起的事儿，埃德加感到有些失望。

但他们为什么离开旅馆呢？这会儿他们趁着夜色又独自去了哪儿呢？风儿好像扑闪着巨大的翅膀在高空盘旋着，刚才还清清朗朗、月光明媚的夜空这会儿却昏暗起来。无形的手扔出一块块黑色的布，把月儿一点一点地包裹起来，这时天黑得伸手不见五指，连脚下的路也几乎看不见了。不一会，月亮挣脱出来，天色又明朗起来，银色的月光冷冷地流向四周。