“且慢！我们再谈谈......”他在后面大声挽留。
"Atendu momenton! Lasu nin babili plu..."
De malantaŭe li laŭtvoĉe petis resti min.

resti min 的用法不对，即便用，也应该是 restigi min，觉得这里可以说成：... li laŭte bojis de malantaŭe, volante reteni min.

resti min 的用法不对，我觉得要是把顺序颠倒一下，如：De malantaŭe li laŭtvoĉe petis resti min.---De malantaŭe li laŭtvoĉe petis  min resti.  怎样呢？

“什么！？”我气愤了，觉得这是一个极端的侮辱。
"Kion?" tre indignigita,mi sentis ke ĉi tio estis ekstrema ofendo.

觉得应该把主次颠倒一下："Kion?" mi indigniĝis, sentante, ke mi estas ekstreme ofendita.

我觉得这样："Kion?" tre indignigita,mi sentis ke mi estis ekstreme ofendita. 用 tre indignigita作前置定语修饰主语mi,我觉得这样整个句子看起来不沉重。你说呢，老师？