Kaj pitono estis iomete maltrankvila, serĉis kaŝejon. La unua loko, kiun li trovis, estis la leporejo kaj li eniris: sness, sness, sness ...

Kiam la leporo ekvidis la grandegan pitonon, kiu penetris en lian neston, li estis terure timigita. Li saltis el posta enirejo al kaverno kaj forkuris, ungoj sur tero eligis sonon: “kala”, “kala”, “kala”!

Korvo vidis, ke la leporo la plenrapida fuĝo , kaj kiel estis lia devo vokas en kriz garde, li komencis flugi tra la arbaro kriante “koa”, “koa”, “koa”!

Simio aŭdis la krion de korvo. Li konkludas, ke granda danĝero minacas la arbaron kaj komencis salti de branĉo al branĉo kaj arbo: kwilii, kwilii, kwilii! Por doni al aliaj animaloj averton.

Kiel li saltis de la supro de arbo al alia, li kaptis sekan branĉon, la branĉo rompis, la simio falis ĝuste en neston de strigo, mortigante strigidon, kiu estis dormanta.

Korvo vidis, ke la leporo la plenrapida fuĝo , kaj kiel estis lia devo vokas en kriz garde, li komencis flugi tra la arbaro kriante “koa”, “koa”, “koa”!

这个句子似乎应该改成：Vidinte la leporon fuĝi plenrapide, korvo, kiu havis devon averti en kriza okazo, flugis tra la arbaro, kriante kvak! kvak!

Simio aŭdis la krion de korvo. Li konkludas, ke granda danĝero minacas la arbaron kaj komencis salti de branĉo al branĉo kaj arbo: kwilii, kwilii, kwilii! Por doni al aliaj animaloj averton.

句子结构要做些调整，另外拟声词 kwilii 不符合世界语的正字法，应当改一下：Aŭdinte la krion de korvo, simio konkludis, ke granda danĝero minacas la arbaron, kaj li saltadis de branĉo al branĉo de arboj, jelpante ulul! ulul! por doni al aliaj bestoj averton.

Kiel li saltis de la supro de arbo al alia, li kaptis sekan branĉon, la branĉo rompis, la simio falis ĝuste en neston de strigo, mortigante strigidon, kiu estis dormanta.

这里的 kiel 应该是 kiam 吧：Kiam (Dum) li saltis de la supro de arbo al la alia, li kaptis sekan branĉon, kiu tuj rompiĝis, kaj li falis ĝuste en la neston de strigo, premmortigante strigidon dormantan.

Tiam, Strigpanjo ne estis en sia nesto, ĉar, kiel kutime, ŝi serĉis musidon ekstere por nutri malsatan strigidon.

panjo 一般做呼语用，还是说成 strigo-patrino 吧。

Kiam ŝi revenis al la nesto, ŝi havis la doloron vidi, ke ido mortis.

改一下比较顺：Kiam ŝi revenis al la nesto, ŝi sentis grandan doloron, vidinte sian idon mortinta.

Kaj Strigpanjo restis sur la arbo en la tuta tago kaj tuta nokto, tiel malĝoja, tiel malĝoja, tiel malĝoja ... 

en 改为 dum 比较好。