.gif)
楼主
Tiel, kvankam la franca armeo retiriĝis suferante malvenkon post malvenko, la prusa armeo prosimiĝis kun ĉiu tago al Parizo, sed ĝi estis fabrikita en la kontinua venko de la franca armeo, penetris en la teritorio de la Prusujo, eksieĝis Berlinon... Filo de la maljunulo estas la adjutanto de marŝalo de franca armeo, jam estis kaptita pro malvenko, la rompado de novaĵo. Sed la falsaj unu post unu hejmaj leteroj konfirmis la venkon de la franca armeo. Parizo estis sieĝita, popolo eltenis severan malvarmon, malsategon kaj peston, ili kvietigis sian malsaton per ĉevalaĵo. Dum la maljunulo dank’al tentema zorgo de kuracistoj kaj nepino, la vivo kiel kutime.
这样，法军虽然节节败退，普军日逼巴黎，却被杜撰成了法军不断胜利，深入普境，围困柏林。老人的儿子是法军元帅的副官，已经被俘，音信断绝。但是假造的一封封家信却证实了法军的胜利。巴黎被围，人民忍受着严寒、饥馑、瘟疫，以马肉充饥。而老人在医生和孙女的精心照料下，生活照常。
Estis ĝuste inspirita de ĉi tiu falsa novaĵo pri venko, la stato de malsano de la maljunulo pliboniĝis tagon post tago. Kiam Parizo estis sieĝita, tondro de kanono, kiu frapis la orelojn, alarmis la maljunulo, kuracistoj kaj lia nepino monsoge diris tuj, ke Hotelo de la Honoraj Militkripluloj pafis kanonpafajn salutsalvojn festi la finan venkon de la franca armeo sub la urbon de Berlino por fari eviteman respondon al la maljunulo. Estas ĝuste inspirita de tiaspeca patriota fervoro, kiam prusaj trupoj eniris en Parizon, la maljunuloj mispensis la franca armeo revenas en triumfo, kontraŭ ĉia atendo, li sole leviĝis el sia malsanula lito, portis militistan uniformon iri sur la eksterfenestran balkonon por partopreni la bonvenigan ceremonion. Ĝis ĉi-tempe nur la tuta afero klariĝis. Sed li tute ne malkuraĝo, levis sian voĉon kaj kris: “Rapide prenu armilojn! ... rapide prenu armilojn! ...”, levis sian brakon kaj krii per forta voĉo: “Batalu la malamikan armeon.” Sed li ne povis elteni la kolizion ankoraŭfoje kaj fine mortis.
