.gif)
楼主
吃水不忘挖井人
Trinkante akvon oni devas pensi pri la homo fosinta puton
（世译：al la）
瑞金城外有个小村子叫沙洲坝。毛主席在江西领导革命的时候，在那儿住过。
Ekster la urbo Ruijin estas malgranda vilaĝo nomata Shazhouba,kie iam loĝis prezidanto Mao dum lia gvidado de revolucio en Jiangxi-provinco.
村子里没有井，吃水要到很远的地方去挑。毛主席就带领战士和乡亲们挖了一口井。
Pro tio,ke malestis puto en la vilaĝo,kaj oni devis iri al tre malproksima loko por preni akvon,prezidanto Mao kondukis batalantojn kaj vilaĝanojn fosi unu puton.
解放以后，乡亲们在井旁边立了一块石碑，上面刻着：“吃水不忘挖井人，时刻想念毛主席。”
Post la Liberiĝo,la vilaĝanoj starigis ĉe la puto memorigan ŝtonplaton,sur kiu ili gravuris jenajn vortojn: "Trinkante akvon oni devas pensi pri la homo fosinta puton,kaj ĉiam konservas la memoron pri prezidanto Mao."
（初稿于2015.4.26.21:09。仅是初稿，亟待修润。译自小学一年级语文（下册）97页22课。）
Trinkante akvon oni devas pensi pri la homo fosinta puton
（世译：al la）
瑞金城外有个小村子叫沙洲坝。毛主席在江西领导革命的时候，在那儿住过。
Ekster la urbo Ruijin estas malgranda vilaĝo nomata Shazhouba,kie iam loĝis prezidanto Mao dum lia gvidado de revolucio en Jiangxi-provinco.
村子里没有井，吃水要到很远的地方去挑。毛主席就带领战士和乡亲们挖了一口井。
Pro tio,ke malestis puto en la vilaĝo,kaj oni devis iri al tre malproksima loko por preni akvon,prezidanto Mao kondukis batalantojn kaj vilaĝanojn fosi unu puton.
解放以后，乡亲们在井旁边立了一块石碑，上面刻着：“吃水不忘挖井人，时刻想念毛主席。”
Post la Liberiĝo,la vilaĝanoj starigis ĉe la puto memorigan ŝtonplaton,sur kiu ili gravuris jenajn vortojn: "Trinkante akvon oni devas pensi pri la homo fosinta puton,kaj ĉiam konservas la memoron pri prezidanto Mao."
（初稿于2015.4.26.21:09。仅是初稿，亟待修润。译自小学一年级语文（下册）97页22课。）
[此贴子已经被作者于2015-4-26 22:43:23编辑过]
