第 11 楼
La freŝverda cipresido estis bone finplantita. Vidante, ke ĝi staris tie tre rekta kiel soldato, Avo Deng manifestis kontentan rideton.
觉得结构上应当改一改，如：Vidinte, ke la plantita freŝverda cipresido staras rekte kiel soldato, Avo Deng montris kontentan rideton. manifesti 按PIV的说法是“鲜明地表示态度和立场”。
第 12 楼
"Xiaoping"-Arbo estiĝis bela pejzaĝo de la Ĉiela Altaro-Parko.
“风景”是一片，这里改用 vidindaĵo 比较好。
第 13 楼
第 14 楼
amikoilin：
好啊！高兴啊！这大热天的，您帮我改稿，可辛苦您老人家了！我诚挚地向您敬礼！改的很有道理，有很多地方，之前就是像您一样，后来又改了。一句话，拿捏不准啊！有两个问题：1.Post kiam la truo estis fosita, li elektis fortikan cipresidon, zorgeme metis ĝin en la truon, kaj ŝovelis kelke da elfosita tero en la truon. 这句话里有两个en la truon，后面的那个en la truon可否改为：en ĝin? 这样，人们会清楚ĝin 指的是“坑”吗？ 2.今天，邓小平爷爷亲手栽种的柏树已经长大了，“小平树”成了天坛公园一处美丽的风景。
Hodiaŭ la cipreso propramane plantita de Avo Deng jam estis plenkreskinta. "Xiaoping"-Arbo estiĝis vidindaĵo de la Ĉiela Altaro-Parko.
----这两句话里的estis和estiĝis分别用的是过去时态，可句首是“Hodiaŭ”，您看怎么办，老师？
学生期待您的指导！
第 15 楼
好啊！高兴啊！这大热天的，您帮我改稿，可辛苦您老人家了！我诚挚地向您敬礼！改的很有道理，有很多地方，之前就是像您一样，后来又改了。一句话，拿捏不准啊！有两个问题：1.Post kiam la truo estis fosita, li elektis fortikan cipresidon, zorgeme metis ĝin en la truon, kaj ŝovelis kelke da elfosita tero en la truon. 这句话里有两个en la truon，后面的那个en la truon可否改为：en ĝin? 这样，人们会清楚ĝin 指的是“坑”吗？ 2.今天，邓小平爷爷亲手栽种的柏树已经长大了，“小平树”成了天坛公园一处美丽的风景。
Hodiaŭ la cipreso propramane plantita de Avo Deng jam estis plenkreskinta. "Xiaoping"-Arbo estiĝis vidindaĵo de la Ĉiela Altaro-Parko.
----这两句话里的estis和estiĝis分别用的是过去时态，可句首是“Hodiaŭ”，您看怎么办，老师？
学生期待您的指导！
大意了，改过没有联系上下文来看，再改为 en ĝin 很好，没有问题，也不会引起误解。
这个 hodiaŭ 改用 nun 或 nuntempe 比较好，前面一个 estis 应该是 estas （现在完成，不是过去完成），后面的 estiĝis 改成 servas kiel vidindaĵo 吧。
有时候，改起来也顾此失彼，如果要出版，也还得请人再校看一次。
改动的地方也是自己觉得是相对较好的表达，原稿不一定是错的，仅供你参考。
第 16 楼
amikoilin：
.gif)
