Vidinte ke la filineto povas agnoski tian belecon, la paĉjo, kiu elblovis la sapvezikojn por ŝi, tre ĝojis, same kun la panjo, kiu tenis ŝin en la sino.

agnoski 这个词似乎不太适合用在这里，可以改用 rekoni; 后面的 kun 有点不太合理，改用 kaj same la panjo... 或 kiel la paĉjo..., tiel ankaŭ la panjo...更符合语法。

La panjo de Ronda ĉesigis sian nask-ferion, kiu restis ankoraŭ unu monaton, kaj estis revenonta por labori en la laboratorio morgaŭ.

ferio 是指“一天的假期”，这里改用复数为宜；整个句子稍作改动如下：Ŝia panjo pretis ĉesigi siajn nask-feriojn, kiuj devus daŭri ankoraŭ unu monaton, kaj estis revenonta labori en la laboratorio la sekvan tagon.