Sekvante la aro da homoj, la urbestro grimpis sur la vastan tegmenton de la konstruaĵo, kie li trovis, ke lia filino kaj ŝiaj samklasanoj jam survenis. Ronda ŝultre portis la cirklegon, kaj bankuvego antaŭ ili plenis je la solvaĵo mikista de ŝi. Du uloj de la Guinness-libro komencis starigi du mezurstangojn kun skalo de longeco, li sciis nur poste, ke tion oni uzas por mezuri la diametron de la sapveziko.

Post kiam ĉio estis preta, Ronda etendis la cirklon en la bankuvon, poste eltiris ĝin, kiam tavolo de likvo jam alfiksiĝis sur la faco de la cirklo. Ŝi singarde fiksis la cirklon kun likva tavolo al la pinto de longa stango, iris al la rando de la tegmento, balancis la longan stangon, ke la cirklo faris cirklegon aere, elblovante gigantan sapvezikon. La vezikego tremetante ŝanĝis sian formon aere, kvazaŭ dancante. Oni sciis poste, ke ĉi tiu vezikego eĉ havas diametron de kvar komo ses metroj, rompinte la rekordon en Guinness-libro de tri komo naŭ metroj posedita de belgo Kelis.

市长随着一行人爬到开阔的楼顶上，他发现女儿和她的几个同学已经上来了， 圆圆扛着那个大圆环，他们面前放着的那个大澡盆中盛满了她配的那种溶液。 那两个吉尼斯的人开始架设两根有长度刻度的标杆，后来才知道那是用于测 量肥皂泡直径的。

一切准备就绪后，圆圆把那个圆环伸进澡盆，再提出来时环面已附着了一层 液膜。她小心地把带液膜的圆环固定在一根长杆顶端，走到楼顶边缘，挥动 长杆使圆环在空中划了一个大圈，吹出了一个巨大的肥皂泡。那个大泡在空 中颤颤地变着形状，像是在跳舞。后来知道，这个大泡的直径竟达四点六米， 打破了由比利时人凯利斯保持的三点九米的吉尼斯纪录。

Sekvante la aro da homoj

用宾格形式：sekvante la aron da homoj

li trovis, ke lia filino kaj ŝiaj samklasanoj jam survenis

suriri 用得较多，少见surveni的用法，这里不如修改为：li  trovis sian filinon kaj ŝiajn samklasanoj jam tie.

Ronda etendis la cirklon en la bankuvon

其中的 cirklo改用ringego比较好，后者是具体的实物。

sur la faco de la cirklo

改为 sur la surfacon de la ringego.

balancis la longan stangon, ke la cirklo faris cirklegon aere

balanci 用得不准确，改用 svingi,说成 svingis ronde la longan stangon, tiel ke la ringego faris cirklegon aere.

La vezikego tremetante ŝanĝis sian formon aere

如果只用 ŝanĝis 就说明形状已经改变，改用 ŝanĝadi 就表明时时都在变化。

rompinte la rekordon en Guinness-libro de tri komo naŭ metroj posedita de belgo Kelis.

posedita 换用 tenata 比较好，而且用宾格形式，因为是修饰前面rekordon的，即：rompinte la rekordon...tenatan de belgo Kelis.