楼主
.gif)
第 2 楼
Ŝafisto kaj Lupo
Levpreninte ĵus naskitan lupidon, la ŝafisto alportis ĝin al hejmo kaj brdis ĝin kun la hundo. Kiam la lupidoj plenkreskiĝis, se lupo venis por rabi ŝafon, ĝi ĉasis la rabanton kune kun la hundo. Iufoje, la hundo ne kuratingis la lupon kaj hejmenrevenis, dum la lupo daŭrigis sian ĉasadon. Post kiam ĝi kuratingis, ĝi ĝuis ŝafaĵon kun aliaj lupoj. De tiam, okazis, ke neniu lupo venis por kapti ŝafon, ankaŭ ĝi ŝtele mortmordis ŝafon kaj manĝis kune kun la hundo. Poste, la ŝafisto perceptis ĝian konduton kaj mortpendigis ĝin sur la arbo.
"Malbona naturo estas malfacile ŝanĝebla."
第 3 楼
第 4 楼
第 5 楼
第 6 楼
第 7 楼
第 8 楼
第 9 楼
修改后的译文如下：
Ŝafisto kaj Lupo
Levpreninte ĵus naskitan lupidon, la ŝafisto alportis ĝin al hejmo kaj bredis ĝin kun la hundo. Kiam la lupidoj plenkreskiĝis, se lupo venis por rabi ŝafon, ĝi ĉasis la rabanton kune kun la hundo. Iufoje, la hundo ne kuratingis la lupon kaj hejmenrevenis, dum la lupido daŭrigis sian ĉasadon. Post kiam ĝi kuratingis, ĝi ĝuis ŝafaĵon kun la ĉasata lupo. De tiam, eĉ se neniu lupo venis por kapti ŝafon, ankaŭ ĝi ŝtele mordmortigis ŝafon kaj manĝis ĝin kune kun la hundo. Poste, la ŝafisto eltrovis ĝian konduton kaj mortpendigis ĝin sur la arbo.
"Malbona naturo estas malfacile ŝanĝebla."
