Zeŭso kaj Apolo disputis, kiu el ili havas pli bonan pafarton. Apolo perforte streĉis la arkon kaj pafis sagon, sed Zeŭso atingis nur per granda paŝo la lokon, kie sago falis.
"En fortikuloj troviĝas la plej fortika."
2009/4/27 15:58:54
esperantano
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
第 3 楼
Zeŭso kaj Apolo “阿波罗”在世界语中的拼法是 Apolono
2009/5/21 9:31:02
esperantano
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
第 4 楼
Apolo perforte streĉis la arkon kaj pafis sagon, perforte 改成 plenforte 较好。
2009/5/21 9:32:18
esperantano
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
第 5 楼
修改后的译文如下:
Zeŭso kaj Apolono
Zeŭso kaj Apolono disputis, kiu el ili havas pli bonan pafarton. Apolono plenforte streĉis la arkon kaj pafis sagon, sed Zeŭso atingis nur per granda paŝo la lokon, kie sago falis.