Pavo kaj Ĉielreĝino Hera

Pavo rakontis al Hera, ke najtingalo tuŝasa la koron de oni per sia melodia kaj bela kantado, plaĉanta al oni. Kiam ŝi malfermas sian buŝon por kanti, oni mokas pri ŝi. La ĉielreĝino konsolis al ŝi, "Sed via aspekto kaj figuro estas elstara. Kun brilo de verda gemo ĉirkaŭ via kolo, kiam vi disvolvas vian voston, via plumaro aspektas lukse kaj riĉe." La pavo respondis, "Pro tio, ke mi ne komparas al aliaj en kantado, ĉu ĉi tiu speco de senvorta beleco utilas al mi?" Hera respondis, "Ĉiu havas sian propran sorton, decidita de Dio de Sorto, kiu difinas vian belecon, fortecon de aglo, kantadon de najtingalo kaj malbonaŭgurecon de korvo. Ĉiuj birdoj kontentiĝas pri donitaĵo de Dio."

"Oni devas akcepti ambaŭ siajn advantaĝon kaj maladvantaĝon. Neniu kaj neniu afero povas esti perfekta."

修改后的译文如下：

Pavo kaj Ĉielreĝino Hera

Pavo rakontis al Hera, ke najtingalo tuŝasa la koron de homoj per sia melodia kaj bela kantado, plaĉanta al ili. Kiam ŝi malfermas sian buŝon por kanti, oni mokas pri ŝi. La ĉielreĝino konsolis al ŝi, "Sed via aspekto kaj figuro estas elstaraj. Kun brilo de verda gemo ĉirkaŭ via kolo, kiam vi etendas vian voston, via plumaro aspektas lukse kaj riĉe." La pavo diris, "Pro tio, ke mi estas malpli bonane en kantado ol aliaj, ĉu ĉi tiu speco de senvorta beleco utilas al mi?" Hera respondis, "Ĉiu havas sian propran sorton, decidita de Dio de Sorto, kiu difinas al vi belecon, fortecon al aglo, kantadon al najtingalo kaj malbonaŭgurecon al korvo. Ĉiuj birdoj kontentiĝas pri tio, kion Dio al ili dotis."

"Oni devas akcepti ambaŭ siajn advantaĝon kaj maladvantaĝon. Neniu kaj neniu afero povas esti perfekta."