[原创] 《菜根谭》(93)
93. Se ordinara homo volonte akumulas virton plenumante bonajn farojn, li estas ministro aŭ regna ofisto sen titolo kaj posteno, kaj ĉiu respektas lin. Se altranga grandsinjoro faras nenion alian ol pliigi siajn potencon kaj riĉecon aŭ peti patronadon de postenculoj, li estas neniel pli ol almozpetanto kun titolita rango.
平民肯种德施惠,便是无位的公相;仕夫徒贪权市宠,竟成有爵的乞人。