动词假定式用法研究（八）

15．在以kvazaŭ引导的虚拟比喻从句中，谓语动词必须用假定式。例如：

Ŝi torente babiladis, kvzazaŭ ŝi scius ĉion. 她滔滔不绝地讲，好像她什么都知道。

Li staris konsternite, kvazaŭ la ĉielo estus falinta sur lin. 他惊恐地站着，好像天塌到了他的头上。

Li estas tiel laca, kvazaŭ li estus senĉese laborinta la tutan tagon. 他如此疲乏，好像他已不停地工作了一整天。

La patro frapis sur la pordo, kvazaŭ li estus fremdulo. (Z) 父亲像陌生人似地敲门。

Ili levis unu manon supren, kvazaŭ ili ion tenus. (Z) 他们举起一只手，好像手里拿着什么东西似的。

Mi havas tian senton, kvazaŭ mi kisus mian patrinon. (Z) 我感到好像我在吻我的母亲。

但要注意，如果kvazaux在句中作“小词”（partikulo）或副词（adverbo）时，它所影响的只是句中部分词语（通常是它后面的那个词），而不影响它所在句中的谓语动词，在这样的情况下谓语动词仍按句子的需要使用适当的语式和时态。例如：

Li kondutas kvazaŭ virino. 他举止像女人。—— kvazaŭ 在这里所起的作用类似一个介词，加在virino，用来说明他类似女人。因而句中的谓语动词不受影响，仍用kondutas。

Liaj okuloj kvazaŭ paroladas.  他的眼睛好像在说话。—— kvazaŭ 在这里起副词的作用，用来修饰动词paroladas，表明他的眼睛并不是真正在说话，而是像似在说话。由于 kvazaŭ只起副词作用，因而动词仍用-as词尾。

16．在用“antaŭ ol”引导的时间状语从句中，如果由于主句谓语动词行为的发生或妨碍，从句谓语动词的行为实际并未发生，在这种情况下从句谓语动词应该用假定式，因为从句所表达的内容是虚构的、非现实的。例如：

Antaŭ ol li estus atinginta la celon, li falis. 他没有到达目的地就倒下了。

Antaŭ ol oni povus ŝin haltigi, ŝi alkuris kaj transdonis ĝin al la reĝo. (Z) 人们没有来得及阻拦她，她就跑过去把它交给了国王。

Antaŭ ol Aleksandro estus realiginta siajn grandiozajn planojn, li subite mortis. 亚历山大没有实现自己的宏伟计划就突然死去。

Antaŭ ol mi estus povinta paroli, mi svenis pro la varmo. (Baghy) 我没有能说出话来就热得晕倒了。

但是，如果在以“antaŭ ol”引导的从句中谓语动词的行为是真实的（即已经发生或将会发生的），则该动词应该用陈述式。例如：

Li foriris antaul ol mi venis. 他已经在我来之前走了。

Antaŭ ol vi venos, li diros al mi la veron. 他将在你来之前把真实情况告诉我。

Li falis antaŭ ol mi alkuris. 在我跑过去之前，他已经跌倒了。

Li finis sian verkon antaŭ ol li mortis. 他逝世前完成了自己的作品。

（待续）