动词假定式用法研究（九）

17．在以“sen (tio) ke”引导的排斥性状语从句中谓语动词一般需要用假定式，因为这类从句的谓语动词所表达的行为实际并未发生。例如：

Vi foriris sen ke mi povus paroli kun vi. 我没有能和你谈一谈你就走了。

Li venis sen ke li estus invitita. 他没有受到邀请就来了。

Li trairis la ponteton, sen ke ĝi rompiĝus. 他走过了那座小桥，桥没有断裂。

Via patro neniam povis ekrigardi vin sen tio, ke li batus sin en la bruston. (Z) 你父亲每次看到你就捶胸不已。（注：bati al si la bruston aŭ bati sin en la bruston: 捶打自己的胸，表示痛悔不已或极度悲哀）

但在“sen (tio) ke”之后谓语动词也可以用陈述式。例如：

Li foriris, sen ke li rerigardis al ŝi. 他没有回头看她一眼就走了。

La fortuno venis, sen eĉ ke vi pensis pri tio. 你连想都没有想到，好运就来了。

18．在以“krom se”或“escepte se”引导的排斥性假设从句中，如果从句所表达的内容是完全与事实相反的或不可能实现的假想，则谓语动词用假定式。例如：

Vi ne povas flugi, escepte se vi fariĝus birdo. 你不能飞，除非你变成一只鸟。

Li iros al Maroko kaj forprenos kun si la belan Desdemonan, krom se lia restado ĉi tie estus daŭrigata per ia akcidento. 他要到摩洛哥去，把那美丽的苔丝狄蒙娜带走，除非这儿出了什么事情，使他耽搁下来。

但是，如果从句所表达的内容是可能实现的，则从句的谓语动词应该用陈述式。例如：

Mi venos, escepte se pluvos. 如果不下雨，我就来。

Krom se min retenos grava laboro, mi vizitos vin. 如果没有重要的事留住我，我就来看望您。

（待续）