动词假定式用法研究（十三）

24．在带有定语从句的主从复合句中，如果主句的动词是serĉi、bezoni、elekti、krei等动词，则在这类动词的直接宾语的定语从句中谓语动词应该用假定式，因为在这种情况下定语从句先行词所指的事物（即serĉi等动词的直接宾语）在说话人说话时是否存在尚不能肯定或实际并不存在，因而定语从句所表达的内容是非现实的、假定性的。例如：

Ŝi serĉas iun nuancon de la verda koloro, kiu konvenus al ŝia haŭto. 她在寻找某种适合她肤色的绿色色调。

Li devas serĉi fortan brakon, kiu lin povus helpi. (Kabe). 他应该寻找能帮助他的强有力的膀臂。

Li serĉis survoje prudentajn kamparanojn kaj metiistojn, el kiuj oni povus elekti delegitojn por la kunveno. (Kabe) 他一路上寻找有见识的农民和工匠，从他们当中可以选出会议代表。

Simila al persono baldaŭ svenonta, ŝi per senkonscia movo serĉis ion, sur kio ŝi povus sin apogi. 像快要晕倒的人一样，她用一种无意识的动作寻找她可以扶靠的东西。

Oni devas trovi fortan manon, kiu povus subteni lin. (Z) 人们应该找到能支持他的强有力的手。

Li penis eltrovi la lumon, kiu povus priradii la problemon. (Z) 他力求找出能阐明这个问题的方法。

Ŝi bezonis serviston, kiu povus helpi al ŝi ĉe la hejma laboro. 她需要一个能帮助她做家务的女仆。

Mi bezonas bravan viron, kiu povus rapide agi en subitaj okazoj. 我需要一个能在突发情况下快速行动的勇敢的男子。

Oni denove ripetas la bezonon de oficisto, kiu prizorgus la funkciadon de Centro de Esploro kaj Dokumentado. 人们重申对管理《资料研究中心》工作人员的需要。

La celo de la Delegacio estis elekti komitaton, kiu esplorus la demandon. (Z) 代表团的目的是选举一个研究这一问题的委员会。

Mia plano konsistas en la kreado de tia religia unuiĝo, kiu enprenus en sin ĉiujn ekzistantajn religiojn. 我的计划是创造这样一个能把现存所有宗教包容在内的宗教联盟。

Oni eble proponos aranĝon de festeno, en kiu ni ĉiuj povus partopreni. 人们也许会提议安排一次我们大家都能参加的宴会。

在动词eviti, malpermesi之后的与上列结构类似的定语从句中，谓语动词也应该用假定式。例如：

Ni devas eviti ĉian disputon, kiu povus elvoki malpacon. 我们应该避免一切可能引起不和的争论。

Li evitas militojn, kiuj povus esti pereigaj. (Kabe) 他避免可能会是毁灭性的战争。

La Lingva Komitato estas kreita, por malpermesi ĉiun entreprenon, kiu povus malutili al la unuecon de nia lingvo. (Z) 创建语言委员会是为了制止一切可能有损于我们语言统一的不利之举。

（待续）