国学典籍每日一帖:《四书•大学》§10-19~20 (WCF)
LA GRANDA LERNADO
大 学
Komentario de la filozofo Zeng
曾传
§10
§10-19
Por krei riĉaĵojn, oni devas sekvi la jenan ĝustan vojon: havu pli da homoj en produktado, ol da homoj en konsumado, diligentigu la produktantojn kaj bridu la konsumantojn, kaj la riĉaĵoj ĉiam estos en sufiĉeco.
生财有大道,生之者众,食之者寡,为之者疾,用之者舒,则财恒足矣。
§10-20
Tiuj, kiuj sekvas la humanecon, malavare donacas siajn riĉaĵojn al aliaj en malfacilo, por gajni la fidon de la popolo, dum tiuj, kiuj ne sekvas la humanecon, amasigas riĉaĵojn je la kosto de sia vivo.
仁者以财发身,不仁者以身发财。
大 学
Komentario de la filozofo Zeng
曾传
§10
§10-19
Por krei riĉaĵojn, oni devas sekvi la jenan ĝustan vojon: havu pli da homoj en produktado, ol da homoj en konsumado, diligentigu la produktantojn kaj bridu la konsumantojn, kaj la riĉaĵoj ĉiam estos en sufiĉeco.
生财有大道,生之者众,食之者寡,为之者疾,用之者舒,则财恒足矣。
§10-20
Tiuj, kiuj sekvas la humanecon, malavare donacas siajn riĉaĵojn al aliaj en malfacilo, por gajni la fidon de la popolo, dum tiuj, kiuj ne sekvas la humanecon, amasigas riĉaĵojn je la kosto de sia vivo.
仁者以财发身,不仁者以身发财。