国学典籍每日一帖:《中庸》§02 (WCF)
LA DOKTRINO DE MEZECO
中 庸
§02
Konfuceo diris: “La noblulo parolas kaj kondutas laŭ la doktrino de la mezeco, dum la malnoblulo parolas kaj kondutas kontraŭ tiu doktrino. La noblulo observas la doktrinon de la mezeco, ĉar lia alta moraleco ebligas al li ĉiam agi konforme al la moralaj normoj; la malnoblulo malobservas la doktrinon de la mezeco, ĉar lia degenerinta moraleco kaŭzas, ke li agu senskrupule.”
仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中;小人之中庸也,小人而无忌惮也。”
La supra estas la dua ĉapitro.
右第二章。
中 庸
§02
Konfuceo diris: “La noblulo parolas kaj kondutas laŭ la doktrino de la mezeco, dum la malnoblulo parolas kaj kondutas kontraŭ tiu doktrino. La noblulo observas la doktrinon de la mezeco, ĉar lia alta moraleco ebligas al li ĉiam agi konforme al la moralaj normoj; la malnoblulo malobservas la doktrinon de la mezeco, ĉar lia degenerinta moraleco kaŭzas, ke li agu senskrupule.”
仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中;小人之中庸也,小人而无忌惮也。”
La supra estas la dua ĉapitro.
右第二章。