dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang → 求意见稿)每日一帖(002)(WCF)

您是本帖的第 1024 个阅读者
树形 打印
标题:
求意见稿)每日一帖(002)(WCF)
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
求意见稿)每日一帖(002)(WCF)

《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿(每次约50条),征求改进意见,以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误等方面的问题,敬请指出。


【僾尼】 [ài ní] mi (pronomo de la unua persono de iuj hanioj 哈尼族人)
【碍于】 [ài yú] ĝenata de; pro timo de: ~情面 por ne ofendi ies dignon [sentojn, memestimon]; por ne esti malafabla al iu; pro respekta cedo al iu
【暧暧】 [ài ài] malhela, obskura
【安安静静】 [ān ān jìnɡ jìnɡ] paca kaj kvieta; trankvila kaj silenta; tute senbrua
【安安稳稳】 [ān ān wěn wěn] ①(稳当) stabila; sekura ②(平静) kvieta; trankvila; en paco
【安大略湖】 [ān dà lüè hú] 〈地〉 Ontario (Granda lago inter Kanado kaj Nov-Jorkio)
【安抵】 [ān dǐ] alveni sana kaj sekura; sekure alveni; feliĉe alveni en la havenon
【安度】 [ān dù] havi trankvilan vivon; pasigi siajn jarojn en trankvilo [en feliĉo]: ~晚年 pasigi siajn lastajn jarojn en feliĉo; havi feliĉan maljunecon
【安富恤贫】 [ān fù xù pín] trankviligi la riĉulojn kaj helpi la mizerulojn
【安哥拉】 [ānɡē lā] 〈地〉①(非洲西南部国家) Angolo ②(安卡拉“Ankaro”的旧称) Anguro ◆ ~猫 angura kato / ~呢 mohajro / ~人 angolano / ~山羊 angura kapro / ~兔 angura kuniklo / ~羊毛 angura lano; haroj de anguraj kaproj
【安家立业】 [ān jiā lì yè] fari sian hejmon kaj fondi sian entreprenon; sin instali ie kaj komenci sian karieron
【安检】 [ān jiǎn] kontrolo pri la sekureco; sekureckontrolo
【安居】 [ān jū] loĝi [vivi] trankvile [en paco]
【安卡拉】 [ān kānɡ] 〈地〉 Ankaro (la ĉefurbo de Turkio)
【安良除暴】 [ān liánɡ chú bào] (pp banditismo) restarigi la pacon kaj elradikigi la perforton
【安什么心】 [ān shén me xīn] 〈贬〉 kian intencon?
【安史之乱】 [ān shǐ zhī luàn] Ribelo de An Lushan kaj Shi Siming (de 755 ĝis 763, dum la dinastio Tang)
【安睡】 [ān shuì] trankvile [pace, kviete] dormi
【安泰】 [ān tài] paco kaj sekureco; trankvileco
【安恬】 [ān tián] trankvila kaj komforta; kvieta
【安帖】 [ān tiē] kvieta; trankvila; libera de maltrankvilo
【安妥】 [ān tuǒ] stabila; certa; en sekureco: 将文件存放~ meti la dokumentojn en sekurecon
【安享】 [ān xiǎnɡ] ĝui en paco: ~乡间的宁静 ĝui la kvietecon de la kamparo / ~富贵 ĝui siajn riĉecon kaj altrangecon / ~太平 ĝui la pacon (en la lando); ŝati la tempon, kiam la paco regas en la lando
【安于】 [ān yú] esti kontenta je; adaptiĝi al: ~现状 esti kontenta pri la nuna situacio [pri tio, kion oni havas]
【氨化】 [ān huà] 〈化〉 amoniizi; amoniakecigi
【氨气】 [ān qì] 〈化〉 amoniako
【谙达】 [ān dá] 〈书〉 bone koni (la manierojn kiel konduti al aliaj homoj): ~世情 bone koni la mondajn aferojn
【谙于世故】 [ān yú shì ɡù] 〈书〉 havi la sperton de la mondo [mondosperton]; esti multe vidinta la mondon; bone koni la vivon; ĉiam agi kun granda takto
【庵子】 [ān zi] 〈方〉①(小草屋) kabaneto kun pajla tegmento ②(尼姑庵) bonzinejo; monaĥinejo

ip地址已设置保密
2016/6/5 8:51:28
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
2
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
【媕婀】 [ān ē] 〈书〉 hezita; nedecidema; ŝanceliĝa; ne certa
【鞍前马后】 [ān qián mǎ hòu] antaŭ la selo, malantaŭ la ĉevalo — diligente servi (iun); esti servema
【俺家】 [ǎn men] 〈方〉①(我们;我) ni; mi ②(我们家;我家) nia familio; mia familio
【俺家的】 [ǎn jiā de] 〈方〉①(我们家的;我家的) de nia familio; de mia familio ②(指那口子) mia edzo aŭ edzino
【岸炮】 [àn pào] (也说“海岸炮”[àn àn pào]) marborda kanono; marborda artilerio
【按揭】 [àn jiē] deprunt(ad)o kun hipoteko; hipotek(ad)o: ~买房[车] aĉeti domo [aŭtomobilon] kun hipoteko: 住房~ loĝejhipotekado ◆ ~贷款 apoteka prunto
【按金】 [àn jīn] ①(押金) mono deponita kiel garantiaĵo; mongarantio ②(租金) lupago; luprezo
【按例】 [àn lì] laŭ la kutimo [rutino]; sekvante la regulon; konforme al la precedencoj: ~应由本人提出申请。 Laŭ la kutimo [la regulo] oni devas persone fari la peton.
【按诊】 [àn zhěn] 〈中医〉 palpado
【案底】 [àn dǐ] 〈法〉 registro de kulpoj; dosiero de akuzito; kodamnodosiero
【案发】 [àn f fā] kriminala afero okazas; krimo fariĝas ◆ ~现场〈法〉 la loko [scenejo] de krimo
【案文】 [àn wén] teksto
【案值】 [àn zhí] materiala valoro koncernata en juĝa afero; totala valoro implikita en afero kriminala aŭ civila
【案桌】 [àn zhuō] 同“案子”[àn zi]①
【暗窗】 [àn chuānɡ] blinda fenestro
【暗道】 [àn dào] sekreta vojo; subtera vojo; poterno
【暗房】 [àn fánɡ] 同“暗室”[àn shì]①
【暗访】 [àn fǎnɡ] sekrete fari observojn kaj esplorojn; sekrete informiĝi; sekrete inketi; fari sekretan esplorvojaĝon
【暗火】 [àn huǒ] fajro, kiu koviĝas sub la cindro; fajro, kiu ne ĵetas flamojn
【暗计】 [àn jì] sekreta intrigo; sekreta artifiko; sekreta plano
【暗码】 [àn mǎ] ①(密码) subtera kodo; ĉifro; ĉifrokodo ②(代替数字的符号) indiko pri la prezo de varo en ĉifrita skribo
ip地址已设置保密
2016/6/5 8:52:14

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06055 秒, 4 次数据查询