《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿(每次约50条),征求改进意见,以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误等方面的问题,敬请指出。
【僾尼】 [ài ní] mi (pronomo de la unua persono de iuj hanioj 哈尼族人)
【碍于】 [ài yú] ĝenata de; pro timo de: ~情面 por ne ofendi ies dignon [sentojn, memestimon]; por ne esti malafabla al iu; pro respekta cedo al iu
【暧暧】 [ài ài] malhela, obskura
【安安静静】 [ān ān jìnɡ jìnɡ] paca kaj kvieta; trankvila kaj silenta; tute senbrua
【安安稳稳】 [ān ān wěn wěn] ①(稳当) stabila; sekura ②(平静) kvieta; trankvila; en paco
【安大略湖】 [ān dà lüè hú] 〈地〉 Ontario (Granda lago inter Kanado kaj Nov-Jorkio)
【安抵】 [ān dǐ] alveni sana kaj sekura; sekure alveni; feliĉe alveni en la havenon
【安度】 [ān dù] havi trankvilan vivon; pasigi siajn jarojn en trankvilo [en feliĉo]: ~晚年 pasigi siajn lastajn jarojn en feliĉo; havi feliĉan maljunecon
【安富恤贫】 [ān fù xù pín] trankviligi la riĉulojn kaj helpi la mizerulojn
【安哥拉】 [ānɡē lā] 〈地〉①(非洲西南部国家) Angolo ②(安卡拉“Ankaro”的旧称) Anguro ◆ ~猫 angura kato / ~呢 mohajro / ~人 angolano / ~山羊 angura kapro / ~兔 angura kuniklo / ~羊毛 angura lano; haroj de anguraj kaproj
【安家立业】 [ān jiā lì yè] fari sian hejmon kaj fondi sian entreprenon; sin instali ie kaj komenci sian karieron
【安检】 [ān jiǎn] kontrolo pri la sekureco; sekureckontrolo
【安居】 [ān jū] loĝi [vivi] trankvile [en paco]
【安卡拉】 [ān kānɡ] 〈地〉 Ankaro (la ĉefurbo de Turkio)
【安良除暴】 [ān liánɡ chú bào] (pp banditismo) restarigi la pacon kaj elradikigi la perforton
【安什么心】 [ān shén me xīn] 〈贬〉 kian intencon?
【安史之乱】 [ān shǐ zhī luàn] Ribelo de An Lushan kaj Shi Siming (de 755 ĝis 763, dum la dinastio Tang)
【安睡】 [ān shuì] trankvile [pace, kviete] dormi
【安泰】 [ān tài] paco kaj sekureco; trankvileco
【安恬】 [ān tián] trankvila kaj komforta; kvieta
【安帖】 [ān tiē] kvieta; trankvila; libera de maltrankvilo
【安妥】 [ān tuǒ] stabila; certa; en sekureco: 将文件存放~ meti la dokumentojn en sekurecon
【安享】 [ān xiǎnɡ] ĝui en paco: ~乡间的宁静 ĝui la kvietecon de la kamparo / ~富贵 ĝui siajn riĉecon kaj altrangecon / ~太平 ĝui la pacon (en la lando); ŝati la tempon, kiam la paco regas en la lando
【安于】 [ān yú] esti kontenta je; adaptiĝi al: ~现状 esti kontenta pri la nuna situacio [pri tio, kion oni havas]
【氨化】 [ān huà] 〈化〉 amoniizi; amoniakecigi
【氨气】 [ān qì] 〈化〉 amoniako
【谙达】 [ān dá] 〈书〉 bone koni (la manierojn kiel konduti al aliaj homoj): ~世情 bone koni la mondajn aferojn
【谙于世故】 [ān yú shì ɡù] 〈书〉 havi la sperton de la mondo [mondosperton]; esti multe vidinta la mondon; bone koni la vivon; ĉiam agi kun granda takto
【庵子】 [ān zi] 〈方〉①(小草屋) kabaneto kun pajla tegmento ②(尼姑庵) bonzinejo; monaĥinejo