.gif)
楼主
《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。
【八字衙门朝南开，有理无钱莫进来】 ［bā zì yá mén cháo nán kāi， yǒu lǐ wú qián mò jìn lái］ juĝeja pordo al la sud' apertas sin, senmona homo justa ne eniru ĝin
【巴林石】 ［bā lín shí］ ŝtono el Balin (en la Interna Mongolio), rara materialo, el kiu oni faras sigelilojn
【巴洛克】 ［bā luò kè］ baroko ◆ ～风格 baroka stilo / ～建筑 baroka arkitekturo
【巴山蜀水】 ［Bā shān shǔ shuǐ］ la montoj kaj kaj la riveroj de Sichuan kaj Chongqin — la regionoj de Sichuan kaj Chongqin
【巴乌】 ［bā wū］ 〈乐〉 bavu-o, bambua fluto kun anĉo (uzata ĉe miaŭ-oj 苗族, ji-oj 彝族 kaj hani-oj 哈尼族)
【扒带】 ［bā dài］ ①（翻录录音带等） (kontraŭleĝe) reprodukti [pirati] (sonbendon ktp) ②（指翻录品） reproduktita sonbendon ktp
【吧台】 ［bā tái］ la bufedo [verŝotablo] de stardrinkejo
【笆篓】 ［bā lǒu］ dorsokorbo el vergoj aŭ bambuo
【拔刀相助】 ［bá dāo xiānɡ zhù］ elingigi glavon por veni en helpon — helpi la malfortulojn kontraŭ maljustaĵoj
【拔取】 ［bá qǔ］ ①（拔①） eltiri; elŝiri; ekstrakti ②（选择录取） elekti iun por lin dungi; selekti
【拔俗】 ［bá sú］ eliri el la ordinareco [la vulgareco]; libera de vulgareco [de banaleco]; superi la ordinarecon; esti neordinara [eksterordinara]
【拔牙】 ［bá yá］ eltiri [elŝiri] denton ◆ ～钳 dentotirilo; dentopinĉilo
【把家】 ［bǎ jiā］ 〈方〉 bone fari [teni, direkti] la mastrumadon
【把口儿】 ［bǎ kǒur］ enirejo aŭ elirejo de strateto; angulo de strato; vojkruciĝo
【把斋】 ［bǎ zhāi］ 同“封斋”［fēnɡ zhāi］①
【靶点】 ［bǎ diǎn］ 〈军〉 punkto sur la celtabulo 〈医〉 celpunkto
【靶器官】 ［bǎ qì ɡuān］ 〈医〉 celorgano
【靶台】 ［bǎ tái］ pafposteno; loko, kie staras pafanto
【靶细胞】 ［bǎ xì bāo］ 〈医〉 celĉelo
【坝塘】 ［bà tánɡ］ （也说“塘坝”［tánɡ bà］） malgranda akvokonservejo (en monteta regiono)
【坝田】 ［bà tián］ kampo ĉirkaŭita de montetoj; troviĝanta sur la fundo de valo
【罢罢】 ［bà bà］ 〈叹〉 jen sufiĉe! sufiĉe! tio estas tro!
【罢考】 ［bà kǎo］ (pp studentoj aŭ kandidatoj) fari strikon de ekzamenoj
【罢练】 ［bà liàn］ (pp sportistoj) fari strikon de trejnado
【罢赛】 ［bà sài］ kolektiva rifuzo partopreni en konkurso; striko de sportistoj
【罢诉】 ［bà sù］ （也说“罢讼”［bà sònɡ］）〈法〉 (pp la plendanto) retiri akuzon; rezigni [forlasi] proceson
【罢演】 ［bàxiū］ striko de geaktoroj; kolektiva rifuzo doni prezentadojn
【罢业】 ［bà yè］ fari strikon; striki
【罢战】 ［bà zhàn］ meti finon al milito; ĉesigi batalon; fari armisticon [militpaŭzon]
