《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【白票】 ［bái piào］　blanka balotilo
【白契】 ［bái qì］　〈旧〉 neregistrita proprieta akto; kontakto, kiu ne portas la oficialan sigelon
【白杄】 ［bái qiān］　〈植〉 blanka piceo
【白日】 ［bái rì］　①（太阳） suno ②（白天） tagdaŭro; taglumo; tago
【白日见鬼】 ［bái rì jiàn ɡuǐ］　vidi fantomojn en plena taglumo — renkonti nekredeblan aferon [strangan neeblaĵon, absurdaĵon]; serĉi la lunon en plena taglumo
【白日做梦】 ［bái rì zuò mènɡ］　sonĝi ĉe taglumo; sonĝi en plena vekiteco; fantazii; konstrui kastelojn en aero (z)
【白山黑水】 ［bái shān hēi shuǐ］　Blankaj montoj kaj Nigra Rivero — la montoj Changbai kaj la rivero Heilongjiang; la Nordoriento de Ĉinio
【白鳝】 ［bái sháo］　〈动〉（同“鳗鲡”） angilo
【白食】 ［bái shí］　senpaga manĝo ——参见“吃白食”［chī bái shí］
【白事】 ［bái shì］　funebraĵoj; funebro
【白寿】 ［bái shòu］　la 99-a datreveno de ies naksiĝo (ĉar 100 “百” minus 1 “一” = 99 “白”)
【白头鹎】 ［bái tóu bēi］　同“白头翁”［bái tóu wēnɡ］①
【白玩儿】 ［bái wá nr］　①（不付代价地玩） senpage sin amuzi ②（做事不费力） (fari ion) senpene; kvazaŭ ludante; kvazaŭ amuze
【白鲞】 ［bái xiǎnɡ］　sekigita flavfiŝo (kun ĉiuj internaĵoj forigitaj kaj la korpo platiĝinta) ——参见“黄鱼”［huánɡ yú］
【白眼儿狼】 ［bái yǎnr lánɡ］　lupo kun blankaj okuloj — persono nedankema [maldanka]
【白页】 ［bái yè］　blankaj paĝoj (de telefonlibro) (kiuj entenas la telefonnumerojn de registaraj organoj kaj kolektivaj organizoj)
【白衣苍狗】 ［bái yī cānɡ ɡǒu］　（也说“白云苍狗”［bái yún cānɡ ɡǒu］） la blankaj nuboj subite transformiĝas en lazurajn [grizajn] hundojn — la ŝanĝiĝoj en homaj aferoj ofte alprenas monstrajn formojn; la mondo estas en ĉiama ŝanĝiĝado; nenio estas eterna en la homa vivo; kapricaj ŝanĝiĝoj de la aferoj de ĉi tiu mondo
【白衣天使】 ［bái yī tiān shǐ］　blanka kitelo (de flegistino) — flegistino
【白玉】 ［bái yù］　blanka jado — nefrito el la provico Xinjiang; alabastro
【白灾】 ［bái zāi］　blanka katastrofo — katastrofo kaŭzita de la neĝo; kovro de neĝo (sur paŝtoregiono); neĝomantelo
【白嘴儿】 ［bái zuǐr］　〈方〉 manĝi (manĝpretigitan) rizon sen legomoj aŭ legomojn sen rizo: ～吃饭 preni nur rizon sen tuŝi pladojn / ～吃菜 preni nur pladojn sen tuŝi rizon
【拜拜】 ［bái bái］　①（再见） ĝis (revido)!(fonetika traduko de la anglalingva vorto “byebye”) ②（结束关系） rompi la rilatojn kun iu; kompi kun iu
【百宝箱】 ［bǎi bǎo xiānɡ］　kesto destinita por konservi valoraĵojn [juvelojn]; juvelkesto
【百家姓】 ［Bǎi jiā xìnɡ］　Libro de Familiaj Nomoj (manlibro kompilita dum la dinastio Song, kun pli ol 430 familiaj nomoj de ĉinoj)
【百科】 ［bǎi kē］　enciklopeda: 词典词条的～部分 la enciklopedia parto de artikolo de vortaro ◆ ～词典 enciklopedia vortaro
【百忙】 ［bǎi mánɡ］　amaso da aferoj por fari; granda nombro da okupoj; horplano tre ŝarĝita: ～之中 meze de multe da urĝaj aferoj; malgraŭ multeokupiteco; esti tre okupita / 感谢您～之中审阅我的译文。 Mi dankas vin, ke vi prenis tempon por kontrollegi mian tradukon.