《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【查结】 ［chá jié］　meti finon al ekzameno [enketo]: ～一桩腐败案件 meti finon al la enketo de kazo de korupto
【查截】 ［chá jié］　kontroli kaj bari: ～偷渡人员 kontroli kaj bari kontraŭleĝe-enmigrantojn
【查控】 ［chá kònɡ］　enketi kaj kontroli: 加强对运动员服用兴奋剂的~ plifortigi la kontroladon de la dopadon inter la sportistoj
【查扣】 ［chá kòu］　kontroli kaj reteni; konfiski: 海关～了一批走私货物。 La doganejo konfiskis aron da kontrabadaĵoj.
【查私】 ［chá sī］　kontroli (kontrabandaĵojn); kapti (kontrabandistojn)
【查寻】 ［cháxún］　同“查找”［chá zhǎo］
【查巡】 ［cháxún］　rondiri por fari inspektadon; fari inspektan rondiron
【碴口】 ［chá kǒu］　breĉeto; fendeto
【 子】 ［chá zi］　〈方〉 maldelikate muelita maizo k.s.
【岔换】 ［chà huàn］　〈方〉①（掉换） interŝanĝi ②（调剂心情、口味等） ŝaniĝi (humoron, guston ktp); dispeli (triston, melankolion ktp)
【岔曲儿】 ［chà qǔr］　populara lirika kanteto precipe pri amo
【诧愕】 ［chà è］　mirkonsternita; mirstultigita
【诧然】 ［chà rán］　esti mirigita; kun miro
【差生】 ［chà shēnɡ］　malpli bona lernanto; lernanto en mensa malfruiĝo
【差事】 ［chà shì］　〈口〉 malbona; ne konforma al la kriterio ——另见［chāi shi］
【差一点儿】 ［chà yī diǎnr］　同“差点儿”［chà diǎnr］
【拆兑】 ［chāi duì］　〈方〉 deprunti [pruntepreni] en okazo de urĝa bezono
【拆分】 ［chāi fēn］　dividi; disdividi: 南斯拉夫已经被～成若干个国家。 La eksa Jugoslavio jam disdividiĝis en plurajn regnojn.
【拆封】 ［chāi fēnɡ］　(ŝire) malfermi; dissigeli; malsigeli: ～邮包 malfermi poŝtpakaĵon
【拆建】 ［chāi jiàn］　malkonstrui (malnovan domon ktp) kaj konstrui (novan)
【拆解】 ［chāi jiě］　①（拆开） malmunti: ～一台电脑 malmunti komputilon ②（解析) malkovri: ～宇宙的奥秘 malkovri la sekretojn de la universo
【拆零】 ［chāi línɡ］　malkunigi (pakon aŭ kompleton da varoj) por vendi popece
【差旅】 ［chāi lǚ］　oficvojaĝi; fari afervojaĝon: ～补助 subvencio por oficvojaĝo
【搀沙子】 ［chān shā zi］　miksi kun sablo — sendi iujn personojn en organizaĵon por ŝanĝi la konsiston de ĝia personaro aŭ la tieajn interhomajn rilatojn
【馋虫】 ［chán chónɡ］　①（贪吃的人） manĝemulo; frandemulo; glutemulo ②（强烈的贪欲） granda apetito; forta frandemo
【禅理】 ［chán lǐ］　budhisma doktrino
【禅门】 ［chán mén］　skolo de djano*; budhismo: ～五宗 la kvin branĉoj de la skolo de djano*