《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【吃哑巴亏】 ［chī yǎ bɑ kuī］　suferi malprofiton en silento kiel mutulo, sen povi plendi; gluti la maldolĉan pilolon
【吃嘴】 ［chī zuǐ］　①（吃零食） manĝi frandaĵojn [sukeraĵojn] inter la regulaj manĝoj; preni manĝetojn ②（贪吃） esti frandema [manĝema, glutema]
【痴爱】 ［chī ài］　ami pasie [ĝis frenezeco]; korinklini kun fervoro; adori
【痴狂】 ［chī kuánɡ］　freneza; pasia; ekstravaganca
【痴恋】 ［chī liàn］　fali en pasian amon al; freneze enamiĝi en (iun)
【痴梦】 ［chī mènɡ］　ĥimera sonĝo [revo]; iluzio
【痴醉】 ［chī zuì］　entuziasmiĝi pri; havi pasion al [por]; esti ebria de; esti sorĉita de
【池堂】 ［chí tánɡ］　同“池汤”［chí tānɡ］
【池鱼之祸】 ［chí yú zhī huò］　同“池鱼之殃”［chí yú zhī yānɡ］
【驰电】 ［chí diàn］　ekspedi depeŝan [urĝan] telegramon; tuj telegrafi
【驰目】 ［chí mù］　〈书〉 promenigi sian rigardon sur io malproksima; direkti la okulojn foren al
【驰书】 ［chí shū］　〈书〉 ekspedi urĝan leteron al; tuj skribi al
【持仓】 ［chí cānɡ］　〈经〉 teni [konservi, posedi] valorpaperojn aŭ templimajn komercaĵojn ◆ ～量 la kvanto de valorpaperoj [templimaj komercaĵoj], kiun disponas investanto, kompare kun lia kapitalo
【持股】 ［chí ɡǔ］　〈经〉 posedi [teni] akciojn [valorpaperojn]
【持衡】 ［chí hénɡ］　konservi [teni] la ekvilibron: 使收支～ estigi ekvilibron inter enspezoj kaj elspezoj; ekvilibrigi la la buĝeton
【持斋】 ［chí zhāi］　praktiki la (budhisman) abstin(ad)on [abstinencon]; sekvi [observi] vegetaran dieton
【持正】 ［chí zhènɡ］　〈书〉①（主持正义） subteni [defendi] justecon ②（不偏不倚） esti senpartia [justa]
【尺头】 ［chǐ tóu］　〈方〉 tolo; ŝtofo
【尺头儿】 ［chǐ tóur］　〈方〉①（尺码） mezuro; grandeco ②（零碎料子） pecoj de tolo [ŝtofo]
【尺页】 ［chǐ yè］　pentraĵo aŭ kaligrafaĵo sur paĝo de kvadrata ĉi-o; albumo de pentraĵo aŭ de kaligrafaĵo de kvadrata ĉi-o
【齿录】 ［chǐ lù］　〈书〉①（录用） dungi; akcepti ②（同登一榜的人） tiuj, kiuj samjare trapasis la imperiajn ekzamenojn kaj kies nomoj estis sur la sama listo de la sukcesintaj kandidatoj
【齿数】 ［chǐ shǔ］　同“齿及”［chǐ jí］
【叱令】 ［chì lǐnɡ］　krii ordonon al iu
【叱问】 ［chì wèn］　demandi per severa tono [per forta voĉo]
【斥地】 ［chì dì］　〈书〉 plivastigi [etendi] la teritorion
【斥卤】 ［chì lǔ］　〈书〉 (pp grundo, tero) alkala; sala
【斥卖】 ［chì mài］　〈书〉 forvendi (sian havaĵon)
【斥问】 ［chì wèn］　demandi per severa tono; severe pridemandi