【丑史】 ［chǒu shǐ］　hontinda historio (plejofte de persono); malpruda historio
【丑小鸭】 ［chǒuxiǎo yā］　la malbela anasido (persono en fabelo de Anderson); malbela infano [knab(in)o], kiu altiras nenies atenton
【丑星】 ［chǒu xīnɡ］　fama aktoro, kiu ludas komikan rolon; farsisto; amuzisto; gajigisto
【出彩】 ［chū cǎi］　①（涂抹红色表示流血） (pp aktoro en la ĉina tradicia opero) ŝmiri sin per io ruĝa kiel simbolo de sangoverŝo ②（表现出精彩） aklamata parto de spektaklo ③〈诙谐语〉同“出丑”［chū chǒu］
【出槽】 ［chū cáo］　①（出栏） (pp brutoj) plenkreskiĝi kaj esti pretaj por buĉiĝo ②（水漫到岸上） (pp rivero, lago) superbordiĝi
【出道】 ［chū dào］　komenci praktiki metion [karieron] fininte sian lernoservon; (pp aktoro ktp) fari siajn debutojn
【出货】 ［chū huò］　①（货物出库；出售） produkti [fabriki] komercajojn; liveri komercaĵojn ②（卖出股票） forvendi akciojn [valorpaperojn]
【出警】 ［chū jǐnɡ］　(pp policejo) sendi policanojn sur lokon de krimo aŭ akcidento post ricevo de helpovoko
【出具】 ［chū jù］　①（开出；写出） skribi [fari, doni] (ateston ktp) ②（出示） prezenti [liveri] (dokumenton aŭ ateston tiam, kiam la cirkonstanco tion postulas)
【出炉】 ［chū lú］　①（从炉中取出来） esti eligita el la forno: 刚～的面包 pano, kiu estis ĵus eligita el la bakujo [elfornigita] ②〈喻〉（新产生出来） esti novbakita [freŝbakita]
【出难题】 ［chū nán tí］　meti malfacilan demandon； embarasi iun per malfacila demando [afero]; perpleksi iun per kaprompa problemo; ĉikani
【出牌】 ［chū pái］　①（将牌打出） demeti karton ②〈喻〉 agi; preni agon: 在交易过程中，买卖双方都要按规则～。 En la negoco la aĉetanto kaj la vendanto devas agi laŭ la reguloj de la ludo.
【出偏】 ［chū piān］　fari eraron; fari devion
【出票】 ［chū piào］　①（签发票据） fakturi (artiklon, produkto); fari [skribi] bilon ②（售出票） vendi biletojn (teatrajn, fervojajn, ktp)
【出圃】 ［chū pǔ］　(plantidoj) esti eligitaj el arbidejo aŭ sembedo por transplantado
【出糗】 ［chū qiǔ］　fari ridindan stultaĵon [malsaĝaĵon]; sin ridindigi; perdi la vizaĝon (esprimo uzata precipe en Tajvano): 当众～ sin ridindigi antaŭ publiko
【出群拔萃】 ［chū qún bá cuì］　同“出类拔萃”［chū lèi bá cuì］
【出双入对】 ［chū shuānɡ rù duì］　(pp paro da geamantoj) ofte iri [promeni] duope — esti tre intimaj unu kun la alia
【出摊儿】 ［chū tānr］　starigi montrotablon (por vendi ion); instali vendotablon [vendobudon, standon]
【出头鸟】 ［chū tóu niǎo］　birdo ĉe la kapo — persono, kiu prenas sur sin la iniciaton de iu ago, kiu montras sin fervora por io, aŭ distingiĝas per sia talento; persono plej eminenta [elstara, rimarkinda]: 枪打～ oni ĉiam celas per sia pafilo la birdon ĉe la kapo; oni ĉiam pafas la birdon ĉe la kapo — tiu, kiu estas la plej eminenta, riskas esti la celo de atakoj
【出位】 ［chū wèi］　①（出格） transpasi la mezuron; iri tro malproksimen: 你的话～啦！ Via diro troas！ ②（超越本分） transpasi sian devon; esti ekster sia devo: 不可视尽职为～。 Ne rigardu la plenumon de la devo kiel transpason de ĝi.
【出新】 ［chūxīn］　krei novon; novigi; renovigi; (fig.) alporti freŝan [novan] sangon al
【出言】 ［chū yán］　eldiri vortojn; paroli: ～不逊 paroli malrespekte [impertinente]; fari impertinentajn rimarkojn; ĵeti ofendajn vortojn kontraŭ iun
【出语】 ［chū yǔ］　eldiri vortojn; paroli: ～惊人 eldiri mirindajn parolojn / ～伤人 elkraĉi ofendajn vortojn
【出展】 ［chū zhǎn］　①（到外地展览） okazigi ekspozicion [ekspozicii] en aliaj urboj ②（展出） meti en ekspozicion; ekspozicii