《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【打吵子】 ［dǎ chǎo zi］　〈方〉 kvereli; interbatali per langoj; malpaci
【打车】 ［dǎ chē］　preni taksion
【打赤膊】 ［dǎ chì bó］　esti nuda ĝis la talio; nudigi la torson
【打赤脚】 ［dǎ chì jiào］　esti nud(a)pieda; esti senŝua
【打点滴】 ［dǎ diǎn dī］　fari [ricevi] envejnan pogutigadon [intravejnan perfuzon]
【打斗】 ［dǎ dòu］　mane [pugne] batali unu kontraŭ la alia; sin interbati; lukti
【打嘟噜】 ［dǎ dū lu］　①（发颤音） prononci la sonon de vibra ro ②（发音含混不清） murmuri inter la dentoj; havi neklaran artikulacion; balbuti
【打非】 ［dǎ fēi］　elimini kontraŭleĝajn publikigaĵojn; batali kontraŭ la kontraŭleĝaj publikigado kaj merkato (de libroj, videaĵoj, ktp)
【打拱】 ［dǎ ɡǒnɡ］　kunigi la manojn kaj levi ilin ĝis sia mentono por iun saluti
【打拱作揖】 ［dǎ ɡǒnɡ zuò yī］　saluti per la kunigitaj manoj antaŭ la brusto kun profunda riverenco / kunigi la manojn antaŭ la brusto kaj profunde sin klini por iun saluti
【打钩】 ［dǎ ɡōu］　marki per kontrolmarko (√) (por montri sian aprobon)
【打瓜】 ［dǎ ɡuā］　speco de akvomelono (la planto kaj la frukto), kiun oni kultivas precipe pro ĝiaj manĝeblaj semoj bonkvalitaj
【打拐】 ［dǎ ɡuǎi］　batali kontraŭ la ŝtelado kaj vendado de infanoj kaj virinoj
【打鬼】 ［dǎ ɡuǐ］　同“跳布扎”［tiào bù zhá］
【打寒噤】 ［dǎ hán jìn］　同“打寒战”
【打寒战】 ［dǎ hán zhàn］　（也作“打寒颤”［dǎ hán zhàn］） ektremi de frosto; havi frostotemon: 他打了一个寒战。 Li ektremis de frosto. 或 Frostotremo kuris sur lia dorso [trakuris lian korpon].
【打黑】 ［dǎ hēi］　batali kontraŭ bandoj de kanajloj [gangsteroj] [kontraŭ sekretaj societoj]
【打假】 ［dǎ jiǎ］　preni severajn rimedojn [batali] kontraŭ la falsaj fabrikmarkoj [faksaj komercaĵoj]
【打价儿】 ［dǎ jiàr］　(pp aĉetanto) diskuti (kun vendanto) pri la prezo (uzata plejofte en negacio); marĉandi: 不～ ne diskuti pri la prezo; ne marĉandi
【打卡】 ［dǎ kǎ］　kontrolmarki (la alvenon aŭ foriron de dungito)
【打冷战】 ［dǎ lěnɡ zhɑn］　（也作“打冷颤”［dǎ lěnɡ zhɑn］　同“打寒战”［dǎ hán zhàn］
【打愣】 ［dǎ lènɡ］　resti ŝtoniĝinta (pro teruro, mirego ktp); esti mirstultiĝinta; stupori; fiksrigardi kun senesprima
【打理】 ［dǎ lǐ］　①（经营管理） administri; mastrumi ②（料理） aranĝi; prizorgi
【打连厢】 ［dǎ lián xiānɡ］　klakbastona danco (speco de popola danco) ——参见“霸王鞭”［bà wánɡ biān］
【打零】 ［dǎ línɡ］　〈方〉①（做零工） labori kiel taglaboristo [tagdungito] ②（孤单一个） esti sola [soleca]
【打闹】 ［dǎ nào］　①（争吵打斗） kvereli; sin interbati；fari bruadon ②（说笑戏耍） brue paroli kaj ridegi; petole tumulti
【打蔫】 ［dǎ niān］　〈口〉①（萎缩下垂） (pp planto) ŝrumpi; velki ②（无精打采） esti malvigla [senenergia, deprimita]; langvori
【打扒】 ［dǎ pá］　batali kontraŭ poŝoŝtelado
【打炮】 ［dǎ pào］　①（发射炮弹） pafi obuson per kanono; kanoni ②（演拿手好戏） (pp aktoro) ludi sian plej bone ludata(j)n teatraĵo(j)n (sur la scenejo de la urbo, en kiu li unuafoje alvenis)
【打拼】 ［dǎ pīn］　fari ion per ĉiuj fortoj; fari sian plejeblon por; fari obstinan lukton [batalon] por: 为过上更好的生活而～ fari grandegajn penojn por vivi pli bonan vivon; fari sian plejeblon por plibonigi sian vivon
【打平手】 ［dǎ pínɡ shǒu］　fari vanan matĉon [partion]; fari matĉon [partion], en kiu estas nek gajnanto, nek perdanto