afabla 和 ĝentila
这两个词都可以作“客气的”讲，但含义不同。
afabla的意思是“和气的”、“亲切的”、“好意的”、“殷勤的”，指对人说话客气、温和，表现出一种善意和盛情。例如：
Li estas afabla al ĉiuj. 他对所有人都很和气。
Li havas afablan sintenon. 他态度和蔼可亲。
Ĉu vi volas esti tiel afabla kaj traduki por mi la tekston? 请您给我把这篇课文翻译一下好吗？
ĝentila的意思是“有礼貌的”、“文雅的”、“有教养的”，指言语行动符合礼节和社会风习，举止文雅。例如：
Li estas ĝentila homo. 他是一个彬彬有礼的人。
Mi donis ĝentilan rifuzon al lia helpo. 我谢绝了他的帮助。
Ŝi faris al li ĝentilan peton. 她向他提出一个有礼貌的请求。
Per vorto ĝentila ĉio fariĝas facila. （谚语）说话客气，办事容易。