F

¡¾·¢¡¿ [£æ ¨¡] ¢Ù(Ëͳö£»½»¸¶) sendi; ekspedi; liveri; disdoni; distribui; pafi: ¡«ºØÐÅ sendi gratulleteron / ÀÏÕÔ¡«À´Ò»·â¼±µç¡£ Lao Zhao sendis al ni urĝan depeŝon. / ¡«»õ liveri varojn / ¡«´«µ¥ disdoni flugfoliojn / ¡«Îļþ distribui dokumentojn / ¡«¹¤×Ê pagi sala-jrojn / ¡«ÐźŠdoni signalon / ¡«ÃüÁî doni ordonon / Íò¼ýÆë¡«¡£ Dek mil sagoj pafiĝas samtempe. ¢Ú(·¢²¼£»·¢±í) eldiri; esprimi; montri: ËûÒ»ÑÔδ¡«¡£ Li diris neniun vorton. / ¡«ÒéÂÛ esprimi siajn opiniojn / ËûÓÖ¡«ÁËһͨÒéÂÛ¡£ Ankoraŭ unu fojon li paroladis tre longan tempon. / ËûµÄÀÎɧ¡«²»Íê¡£ Li ĉiam havas ion por plendi. / ¡«ÉÆÐÄ montri bonkorecon ¢Û(·¢Éú£»²úÉú) produkti; okazi: ¡«µç produkti elektron / ¾É²¡¸´¡« suferi novan atakon de la malnova malsano; havi remalsaniĝon / ¡«´óË®¡£ Okazas in-undo. ¢Ü(Òò±ä»¯¶øÏÔÏÖ) fariĝi: ÏŵÃÁ³¡«°× paliĝi de timo / Ö½¡«»ÆÁË¡£ La papero flaviĝis. / ×ì´½¡«×Ï¡£ La lipoj bluiĝis. / ÐßµÃÁ³¡«ºì ruĝiĝi de honto / ¡«Ñ÷ juki / ×ìÀï¡«¿à havi amaran buŝon / È⿪ʼ¡«³ôÁË¡£ La viando komencis malbonodori. ¢Ý(ʳÎï·¢½Í»òÒòË®½þÅݶøÅòÕÍ) fermenti; ŝveli: ÃæÒѾ­¡«ÁË¡£ La pasto jam fermentis. / ¡«º£´ø ŝveligi sekan laminarion en akvo ¢Þ(Æð³Ì) ekveturi; ekvojaĝi: ³¯¡«Ï¦ÖÁ ekveturi matene kaj alveni vespere ¢ß¡´Á¿¡µ(uzata por pafmunicio): Ò»¡«×Óµ¯ unu kuglo / Ò»¡«ÅÚµ¯ unu obuso ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¤]
¡¾·¢±í¡¿ ¢Ù(±í´ï£»Ðû²¼) esprimi; eldiri; publikigi: ¡«Òâ¼û esprimi [doni] sian opinion / ¡«ÑÝ˵ fari paroladon / ¡«¹«±¨ publikigi komunikaĵon / ¡«ÉùÃ÷ publikigi deklaron ¢Ú(¿¯µÇ) publikigi; aperigi: ¡«ÂÛÎÄ publikigi tezon / δÔø¡«¹ýµÄÖø×÷ nepublikigita [neeldonita] verko
¡¾·¢²¼¡¿ publikigi; promulgi; dekreti: ¡«ÐÂÎÅ publikigi novaĵojn [informojn] / ¡«ÃüÁî publikigi ordonojn / ¡«ÌìÆøÔ¤±¨ publikigi meteorologian bultenon / ¡«¶¯Ô±Áî dekreti la mobilizon
¡¾·¢³î¡¿ esti maltrankvila; ĉagreniĝi: Ä㷢ʲô³î°¡? Pri kio vi estas tiel maltrankvila? / ²»ÒªÎªÕâÊ¡«¡£ Ne ĉagreniĝu pro tiu ĉi afero.
¡¾·¢³ö¡¿ eligi; sendi; ekspedi; produkti; doni: ¡«ÉùÒô eligi [produkti] sonon / ¡«Æøζ eligi [elspiri] odoron / ¡«¾¯±¨ doni [sonigi] alarmon / ¡«ÐźŠdoni signalon / ¡«¾¯¸æ doni averton / ¡«ÑûÇë adresi [sendi] inviton / ÐÅÒѾ­¡«ÁË¡£ La letero jam estas sendita.
¡¾·¢´ï¡¿ disvolvita; evoluinta; progresinta; prospera: ¼¡Èâ¡« havi bone disvolvitajn muskolojn; esti muskoloriĉa / ÖÇÁ¦¡« havi bone disvolvitan inteligentecon; esti tre in-teligenta / ¸Ã¹ú¹¤ÉÌÒµºÜ¡«¡£ La industrio kaj ekonmio estas prosperaj en tiu lando. / ²»¡«¹ú¼Ò subevoluinta lando ¡ó ¡«¹ú¼Ò evoluinta lando
¡¾·¢´ô¡¿ resti ŝtonĝinta (pro teruro, mirego ktp); esti mirstultiĝinta; stupori; fiksri-gardi kun senesprima vizaĝo; esti kvazaŭ en tranco: ËûÑÛÖ±Ö±µØµÉ×Å£¬×øÔÚÄÇÀï¡«¡£ Li sidis tie kvazaŭ en tranco, fiksrigardante antaŭ sin kun senesprima vizaĝo.
¡¾·¢µç¡¿ produkti elektron ¡ó ¡«Á¿ la kvanto de produktita elektra energio / ¡«Õ¾ cen-tralo
¡¾·¢¶¯¡¿ ¢Ù(ʹ¿ª¶¯£»Ê¹ÔËת) ekfunkciigi; startigi: ¡«»úÆ÷ ekfunkciigi maŝinon ¢Ú(ʹ¿ªÊ¼) komenci; lanĉi; provoki: ¡«Õ½Õù eksplodigi [provoki] militon / ¡«½ø¹¥ lanĉi [provoki] atakon ¢Û(ʹÐж¯ÆðÀ´) mobilizi; agigi: ¡«ÈºÖÚ mobilizi la amasojn; agigi la amasojn
¡¾·¢¶¶¡¿ tremi: ¶³µÃ¡« tremi de malvarmo; frostotremi / Ïŵá« tremi de timo; tim-tremi / Á½ÍÈ¡« tremi per la kruroj; havi tremantajn krurojn
¡¾·¢·Å¡¿ distribui; disdoni; doni: ¡«Ê§Òµ¾È¼Ã½ð distribui [disdoni] monhelpojn al senlaboruloj / ¡«»õ¿î doni prunton
¡¾·¢·Ü¡¿ ¢Ù(Õñ×÷) vigliĝi; entuziasmiĝi ¢Úͬ¡°·¢·ß¡±
¡¾·¢·ß¡¿ fari firman decidon; firme strebi: ¡«¹¤×÷£Ûѧϰ£Ý dediĉi sian tutan energion al sia laboro [al siaj studoj]
¡¾·¢·è¡¿ freneziĝi; esti atakata de frenezo; perdi la saĝon [la prudenton]
¡¾·¢ºÅÊ©Áî¡¿ doni ordonojn kaj instrukciojn; dikti siajn ordonojn; doni leĝon al iu
¡¾·¢»¹¡¿ redoni; resendi: ¡«×÷Òµ±¾ redoni la kajerojn / °Ñ¼Æ»®¡«Ô­µ¥Î»È¥ÌÖÂÛÐÞ¸Ä resendi la planon tien, de kie ĝi venis, por diskutado kaj revizio
¡¾·¢»Å¡¿ senti sin konfuzita [maltrankvila]; senti ektimon; perdi memregadon; perdi la kapon: »¹Ã»Óнø¿¼³¡ÄØ£¬Ëû¾Í¡«ÁË¡£ Li perdis la kapon [ekhavis timon], antaŭ ol eniri la ekzamenejon. / ǧÍò±ð¡«¡£ Ĉiel penu konservi vian memregadon.
¡¾·¢»Ó¡¿ ¢Ù(°ÑÄÚÔÚÄÜÁ¦±íÏÖ³öÀ´) disvolvi; ekspluati; funkciigi; ludi la rolon de; lasi lib-eran kuron al: ¡«×Ô¼ºµÄ×÷Óà ludi sian rolon / ³ä·Ö¡«ÖªÊ¶·Ö×ÓµÄ×÷Óà plene ludigi la ro-lon de la intelektuloj / ¡«×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦ ekspluati [disvolvi] sian kapablon / ³ä·Ö¡«ÈºÖڵĻý¼«ÐÔ plene disvolvi [funkciigi] la iniciativon de la amasoj / ¡«ÏëÏñÁ¦ lasi liberan ku-ron al sia fantazio / ¡«Ç±Á¦ ekspluati la latentan forton / ¡«ÓàÈÈ fari kion oni povas fari dum sia maljuneco; dediĉi siajn restantajn jarojn al la servado al la popolo ¢Ú(°ÑÒâ˼³ä·Ö±í´ï³öÀ´) elvolvi (ideon, temon ktp): ¡«×Ô¼ºµÄÂÛµã elvolvi sian argumenton / ½èÌâ¡« profiti de la diskutata temo [de la levita demando] por prezenti siajn ideojn [por troigi faktojn]; kapti pretekston por doni grandajn elvolvojn
¡¾·¢»ð¡¿ ¢Ù(¿ªÊ¼È¼ÉÕ) ekbruli; ekflami ¢Ú(×Óµ¯´òÏì) eksplodi: Ëû´òÁËһǹ£¬Ã»ÓС«¡£ Li tiris la ellasilon, sed la kuglo ne eksplodis. ¢Û(·¢Æ¢Æø) koleriĝi; eksplodi de kolero; flami per kolero; boli de kolero; ekrajdi siajn altajn ĉevalojn ¡ó ¡«µã ¡´Î punkto de ekbrulo
¡¾·¢½Í¡¿ fermenti; gisti: Æ¡¾ÆÔÚ¡«Ê±ÆðÅÝ¡£ Fermentante la biero ŝaŭmas. / ʹÃæÍÅ¡« fermentigi la paston ¡ó ¡«ËÇÁÏ fermentinta nutraĵo
¡¾·¢¾õ¡¿ rimarki; malkovri; trovi: ´íÎóÒ»¾­¡«£¬¾ÍÓ¦¸ÄÕý¡£ Eraroj devas esti korektitaj tuj kiam ili estas rimarkitaj. / Ëû¡«×Ô¼ºÉϵ±ÁË¡£ Li rimarkis, ke li estas trompita.
¡¾·¢¾ò¡¿ ¢Ù(ÍÚ³öÂñ²ØÔÚµØϵĶ«Î÷) elterigi; prifosi; serĉfosi; elfosi: ¡«¹ÅÎï elterigi antikvaĵojn / ¡«¹ÅĹ prifosi antikvan tombon ¢Ú(ÏÔÏÖ³öDZÔÚµÄÊÂÎï) malkorvi; ser-ĉi: ¡«Ç±Á¦ malkovri latentan forton; ekspluati potencialan forton / ¡«È˲Šserĉi tal-entulojn
¡¾·¢¿¯´Ê¡¿ antaŭparolo [enkonduko] al periodaĵo: ¡¶¹²²úµ³ÈË¡«¡· Enkonduko al La Komunisto
¡¾·¢¿ñ¡¿ freneziĝi; esti atakata de frenezo; alieniĝi; deliriĝi: ¸ßÐ˵á« freneziĝi de ĝojo / °®µÃ¡« freneziĝi de amo
¡¾·¢ã¶¡¿ resti ŝtoniĝinta (pro teruro, mirego ktp); esti mirstultiĝinta; stupori; fiksri-gardi kun senesprima vizaĝo; esti kvazaŭ en tranco
¡¾·¢Ã¹¡¿ ŝimi: ¾ÉÊé¡«ÁË¡£ La malnovaj libroj ŝimiĝis. / °ÑÃæ°üÉÏ¡«µÄµØ·½È¥µô¡£ Forigu la ŝimaĵon de la pano.
¡¾·¢Ã÷¡¿ ¢Ù(Ê×´´) inventi: Ó¡Ë¢ÊõÊÇÖйú¡«µÄ¡£ La presarto estas inventita de la ĉinoj. ¢Ú(Ê×´´µÄÊÂÎï»ò·½·¨) inventaĵo: С« nova inventaĵo ¡ó ¡«¼Ò inventisto / ¡«ÈË in-ventinto / ¡«×¨ÀûÖ¤ patento pri inventaĵo
¡¾·¢ÄÑ¡¿ leviĝi en ribelo; ekribeli
¡¾·¢Å­¡¿ koleriĝi; boli de koleri; eksplodi de kolero [de furiozo]
¡¾·¢Æ¢Æø¡¿ koleriĝi; eksplodi de kolero; fari al si malbonan sangon: ÓÐÀíÂýÂý¶ù˵£¬ºÎ±Ø¡«¡£ Kviete parolu, se vi opinias vin prava; estas nenecese koleriĝi. / Ëû´ÓÀ´Ã»·¢¹ýÆ¢Æø¡£ Li neniam faris al si malbonan sangon.
¡¾·¢Æ±¡¿ fakturo: ¿ª¡« fari fakturon
¡¾·¢Æð¡¿ ¢Ù(³«Òé) iniciati; preni la iniciaton de io: ¡«×éÖ¯Ò»¸öÊÀ½çÓïС×é iniciati or-ganizadon de esperantista rondeto ¢Ú(·¢¶¯) komenci; lanĉi: ¡«·´¹¥ lanĉi kon-traŭatakon ¡ó ¡«¹ú iniciatinto-ŝtato / ¡«ÈË iniciatinto; fondinto
¡¾·¢Çò¡¿ ¡´Ì塵 serviri*; fari serviron*: Çò·¢µÃºÃ fari bonan serviron* / ¸ÃÄã¡«¡£ Estas via serviro*. / ¡«Ê§Îó maltrafi sian serviron* ¡ó ¡«ÂäµãÇø servir*-korto / ¡«Çø ser-vir*-ejo / ¡«Ïß servir*-linio / ¡«Ô± servir*-anto
¡¾·¢ÉÕ¡¿ havi febron
¡¾·¢Éä¡¿ pafi; ĵeti; eligi; elsendi: ¡«»ð¼ý pafi [ĵeti] raketon / ¡«µ¼µ¯ ĵeti misilon / ¡«ÈËÔìÎÀÐÇ ĵeti artefaritan sateliton / ¡«ÅÚµ¯ pafi obuson / ¡«µç²¨ eligi [elsendi] elektrajn ondojn ¡ó ¡«³¡ raketpafejo; raketĵetejo / ¡«¹âÆ× elsenda spektro / ¡«¼Ü raketpafa [raketĵeta] afusto / ¡«¾® raketpafa [raketĵeta] silo / ¡«Ì¨ raketpafa [raketĵeta] plat-formo
¡¾·¢Éú¡¿ okazi; havi lokon: ¡«ÁËʹʡ£ Akcidento okazis. / ¡«ÁËË®ÔÖ¡£ Inundo havas lokon. / Î÷²Ø¸ßÔ­ÉÏ¡«×ÅÉî¿ÌµÄ±ä»¯¡£ Profunda ŝanĝiĝo okazis sur la Tibeta alte-benaĵo. / ¡«ÁËÒâÍâ¡£ Okazis io neatendita. / ·¢¶¯»ú¡«¹ÊÕÏ¡£ La motoro paneis. / ¹ÊÊ¡«ÔÚÒ»¾ÅÆ߶þÄêÇïÌì¡£ La historio havis lokon en la aŭtuno de 1972. / Ëû¶ÔÑø·ä¡«ÁËÐËȤ¡£ Li interesiĝas pri la abelbredado. / ÑÇÖÞµÄÐÎÊÆ¡«ÁËÉî¿ÌµÄ±ä»¯¡£ La situacio en Azio profunde ŝanĝiĝis [konis profundajn ŝanĝiĝojn]. / ¡«ÁËÀ§ÄÑ¡£ Aperis malfacilaĵoj.
¡¾·¢ÊÄ¡¿ ĵuri; fari ĵuron; voti; ĵurpromesi: Ëû¡«ÒªÎªÁÒÊ¿±¨³ð¡£ Li ĵuras venĝi la martirojn. / ¡«ÖÒÓÚ×æ¹ú ĵuri fidelecon al sia patrio / Ëû¡«ËµÊ²Ã´Ò²²»ÖªµÀ¡£ Li ĵuris, ke li scias nenion. / ÎÒ¡«ÒªÕÆÎÕÕâÃÅÓïÑÔ¡£ Mi ĵure promesas bone posedi tiun ĉi lingvon.
¡¾·¢ÏÖ¡¿ ¢Ù(ÕÒµ½) trovi; eltrovi; malkovri: ÔÚ½ÖÉÏ¡«Ò»Ö»Ç®°ü trovi monujon sur la strato / ¡«ÃÀÖÞ eltrovi Amerikon / ¡«ÐÂÓÍÌï malkovri novan petrolkampon ¢Ú(·¢¾õ) rimarki; trovi; malkovri: ÎÒ¡«ËûÐÄÊÂÖØÖØ¡£ Mi rimarkis, ke lia koro estas ronĝata de maltrank-vileco. / ÎÒ¡«ÎÝÀïûÓÐÈË¡£ Mi trovis la domon malplena. / ÎÒ¡«ËûÔÚÈö»Ñ¡£ Mi malkovris, ke li mensogas. ¢Ú(Ëù·¢ÏÖµÄÊÂÎï) eltrovo: ¿¼¹ÅС« nova arkeologia eltrovo / ÎïÀíѧ·½ÃæÒ»¸ö»®Ê±´úµÄ¡« epokfaranta eltrovo en fiziko
¡¾·¢ÐС¿ emisii; publikigi; distribui; vendi: ¡«»õ±Ò£Ûծȯ£¬¹ÉƱ£Ý emisii monon [obligacion, akciojn] / ¡«Ê鿯 publikigi librojn kaj gazetojn / ÓÉлªÊéµê¡« esti distribuata de Xin-hua-librejo / ÔÚÈ«¹ú¸÷µØ¡« esti vendata en la tuta lando / ¡«Ò»Ì×ÓÊƱ emisii serion da poŝtmarkoj ¡ó ¡«ÒøÐÐ emisia banko
¡¾·¢ÑÔ¡¿ paroli; preni parolon; fari paroladon: ËûÕ¾ÆðÀ´¡«¡£ Li stariĝis por preni pa-rolon. / ÒªÇó¡« peti, ke oni aŭskutltu lian parolon; peti parolon / ËûÔÚ»áÉÏ¡«ÁËÂð? Ĉu li parolis en la kunveno? / ËûµÄ¡«ºÜ¾«²Ê¡£ Li faris brilan paroladon. / Ëû×÷Á˼ò¶ÌµÄ¡«¡£ Li faris mallongan paroladon. / ÈñðÈË¡« cedi sian vicon de parolo al alia / ÎÒÊÕ»ØÎҵġ«¡£ Mi retiras tion, kion mi diris. / ¸ÃÄã¡«ÁË¡£ Estas via vico paroli. ¡ó ¡«¼Ç¼ protokolo de parolado / ¡«Ìá¸Ù skizo de parolado
¡¾·¢ÑÔÈË¡¿ proparolanto; parolkomisiito; oratoro: Íâ½»²¿¡« proparolanto [parolko-misiito] de la ministerio de la eksteraj aferoj / Çë¡«½²»°¼ò¶Ì¶óÒª peti la oratoron paroli malonge kaj koncize
¡¾·¢Ñï¡¿ ¢Ù(·¢Õ¹ºÍÌá¸ß) disvolvi; levi; subteni; daŭrigi: ¡«ÃñÖ÷ disvolvi la demokration / ¡«¼¯ÌåÖ÷Ò徫Éñ levi [radiigi] la kolektivisman spiriton / ¡«ÕýÆø£¬´ò»÷Íá·ç subteni tion, kio estas justa, kaj kontraŭbatali la malsanajn tendencojn / ¡«³É¼¨£¬¾ÀÕý´íÎó plimultigi siajn sukcesojn kaj korekti siajn erarojn / ¡«ÓÅÁ¼´«Í³ daŭrigi la bonajn tra-diciojn ¢Ú(³ä·ÖÀûÓÃ) plene utiligi; ekspluati: ¡«»ðÁ¦£¬ÏûÃðµÐÈË ekspluati [plene utiligi] la fajropovon por ekstermi la malamikon
¡¾·¢Ñï¹â´ó¡¿ daŭrigi kaj plu disvolvi; disvolvi; fari ion pli radianta: ¡«Ïȱ²µÄÊÂÒµ daŭrigi kaj plu disvolvi la aferon de la pli aĝa generacio / ÑÓ°²¾«Éñ¡«¡£ Faru la spiriton de Yan¡¯an pli radianta.
¡¾·¢Òô¡¿ prononci; elparoli: Õâ¸ö´ÊÔõô¡«? Kiel oni prononcas tiun ĉi vorton? / Õâ¸ö×Öĸ²»¡«¡£ Tiu ĉi litero ne prononciĝas. »ò Tiu ĉi litero estas silenta. ¡ó ¡«²¿Î» arti-kulacia punkto / ¡«À§ÄÑ disfonio* / ¡«Æ÷¹Ù parolorgano; voĉorgano
¡¾·¢Ô´¡¿ havi sian fonton [originon]; fonti; origini; deveni: ³¤½­¡«ÓÚÇຣ¡£ Jangzi-rivero havas sian fonton en Qinghai-provinco. / Ò»ÇÐÕæÖª¶¼ÊÇ´ÓÖ±½Ó¾­Ñé¡«µÄ¡£ Ĉiuj veraj scioj originas [devenas] el la rektaj spertoj. ¡ó ¡«µØ devenloko; fonto.
¡¾·¢Õ¹¡¿ ¢Ù(ÊÂÎïÏòÉϱ仯) disvolvi; pligrandigi: ¡«¸ïÃüÁ¦Á¿ disvolvi la revoluciajn for-tojn / ÕæÀíÊÇÔÚͬÃýÎó¶·ÕùÖС«ÆðÀ´µÄ¡£ La vero disvolviĝas en la batalo kontraŭ tio, kio estas erara. / Ô˶¯µÄ¡«ÊDz»Æ½ºâµÄ¡£ La movado konas neegalan disvolviĝon. / ¡«Á¸Ê³Éú²ú disvolvi la produktadon de grenoj / ¡«Éú²úÁ¦ disvolvi la produktajn fortojn / ¡«¾­¼Ã£¬±£ÕϹ©¸ø disvolvi la ekonomion kaj certigi la provizadon / ¡«×éÖ¯ pligrandigi or-ganizon; pligrandigi la nombron de la membroj ¢Ú(À©´ó×éÖ¯µÈ) varbi: ¡«Ðµ³Ô± varbi novajn membrojn de la partio; plilarĝigi la vicojn de la partio
¡¾·¢×÷¡¿ ¢Ù(Í»·¢) eksplodi; suferi atakon [havi krizon] de (malsano): ×òÌìËûµÄÐÄÔಡÓÖ¡«ÁË¡£ Hieraŭ li ree havis krizon de kormalsano. / ¾ÆÐÔ¿ªÊ¼¡«¡£ La vino komencas montri sian efikon. ¢Ú(·¢Æ¢Æø) eksplodi de kolero: ËûÐÔ×Ó±©£¬Ò»µãСʾ͡«¡£ Li estas kolerema kaj eksplodas de kolero ĉe la plej malgranda bagatelo. / ËûÓÐЩÉúÆø£¬µ«µ±×Å´ó¼ÒµÄÃæûÓС«¡£ Li estis kolera, sed li ne montris ĝin en ĉies alesto. / Ъ˹µ×Àï´ó¡« havi krizon [atakon] de histerio
¡¾·¦¡¿ [£æ ¨¢] ¢Ù(ȱÉÙ) manki: ²»¡«ÆäÈË¡£ Ne mankas tiaj homoj. / »ØÌì¡«Êõ esti nekapabla savi la situacion ¢Ú(ÀÛ) laca: ×ß¡«ÁË laciĝi de marŝado / ÈËÀ§Âí¡«¡£ Lacaj estas kiel la homoj, tiel ankaŭ iliaj ĉevaloj. ¢Û¡´·½¡µ(ûÁ¦Á¿) malforta; senefika; sterila: ¡«»° malforta [senefika] parolo / ¡«µØ sterila tero / ¡«²èÒ¶ tefeĉo / »ð¡«ÁË£¬¸ÃÐøúÁË¡£ La fajro perdis sian forton; estas necese aldoni karbon. / ¡«µ¯ morta kuglo ¢Ü¡´µç¡µ varo: ǧ¡« kilovaro
¡¾·¦Î¶¡¿ sengusta; seka; seninteresa: ¡«µÄÓïÑÔ sengusta lingvo / ¿ÝÔï¡«µÄ¶ÁÎï teda leĝĵo / ¿ÝÔï¡«µÄ½²»° seka parolado
¡¾·£¡¿ [£æ ¨¢] puni; sankcii: °¤¡« esti punita / ÉÍ¡«·ÖÃ÷ juste rekompenci kaj puni / ×ïÓë¡« krimo kaj puno
¡¾·£¿î¡¿ ¢Ù(´¦ÒÔ·£½ð) apliki monpunon al iu; kondaŭmni iun al monpuno; monpuni iun: Î¥·´½»Í¨¹æÔòÒª¡«¡£ Monpunoj devas esti aplikataj al tiuj, kiuj rompas trafikajn regulojn. ¢Ú(·£½ð) punmono; monpuno
¡¾·£Çò¡¿ ¡´Ì塵(en futbalo) puna kiko*; (en korbopilkado) puna ĵeto
¡¾·¨¡¿ [£æ ¨£] ¢Ù(·¨ÂÉ) leĝo; juro: ÊØ¡« observi [respekti] la leĝojn / ·¸¡« malobservi [malobei] la leĝojn / ²»³ÉÎÄ¡« neskribita juro / Ï°¹ß¡« kutimjuro / »éÒö¡« Geedziĝa Leĝo ¢Ú(·½·¨£»·½Ê½) metodo; rimedo; maniero; procedo: ½Ìѧ¡« instrumetodo / °ì¡« rimedo / ±í´ï¡« esprimmaniero ¢Û(±ê×¼£»Ä£·¶) modelo; ekzemplo: Ч¡« sekvi la ekzemplon de; preni kiel modelon ¢Ü(·ð½ÌµÄµÀÀí) budhisma doktrino; la darmo ¢Ý(·¨Êõ) magiaj artoj: ×÷¡« praktiki magion; sin turni al magiaj artoj
¡¾·¨°ì¡¿ puni laŭ la leĝo
¡¾·¨±¦¡¿ ¢Ù¡´·ð½Ì¡µ la Sutroj; bonzaj mantelo, almozbovlo, bastono kaj aliaj iloj ¢Ú(ÄÜÖÆ·üÑýħµÄ±¦Îï) magia armilo; talismono: սʤµÐÈ˵ġ« magia armilo por venki la malamikon / ÓÐÈËÈÏΪ½ðÇ®ÊǸö¡«¡£ Iuj opinias, ke mono estas potenca talismano.
¡¾·¨¶¨¡¿ leĝa; laŭleĝa: °´ÕÕ¡«ÊÖÐø°ìÀí fari ion laŭ leĝa prodecuro ¡ó ¡«´úÀíÈË leĝa reprezentanto / ¡«»ãÂÊ oficiala valuta kurzo / ¡«»õ±Ò leĝa mono / ¡«¼ÙÈÕ leĝa ferio / ¡«ÄêÁä laŭleĝa aĝo; majoritato / ¡«ÆÚÏÞ ¡´·¨¡µ preskripto
¡¾·¨¹æ¡¿ leĝoj kaj regularoj; statutoj
¡¾·¨Áî¡¿ leĝoj kaj dekretoj; dekreto; ordono; edikto: °ä²¼¡« promulgi leĝon; dekreti / Õþ¸®¡« dekreto de la registaro
¡¾·¨ÂÉ¡¿ leĝo; juro: ¡«ÃæÇ°ÈËÈËƽµÈ¡£ Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo. / Öƶ¨¡« fari [doni] leĝon / ·ÏÖ¹¡« nuligi leĝon / ½âÊÍ¡« interpreti leĝojn / ¸º¡«ÔðÈÎ esti respondeca en juro / ¡«²»×·ËݼÈÍù¡£ Leĝo pasintaĵon ne tuŝas. ¡ó ¡«±£»¤ leĝa protekto / ¡«³ÐÈÏ jura rekono / ¡«µØλ leĝa statuso / ¡«¸ù¾Ý leĝa bazo / ¡«¹¤×÷Õß juristoj / ¡«¹ËÎÊ jura konsilisto / ¡«¹æ¶¨ leĝaj kondiĉoj / ¡«ÊÖÐø leĝa proceduro / ¡«Ð§Á¦ leĝa efiko [forto] / ¡«ÐÐΪ leĝa ago / ¡«ÐÐΪÄÜÁ¦ leĝa kapableco / ¡«ÔðÈÎ respondeco antaŭ la leĝo / ¡«ÖƲà leĝa sankcio
¡¾·¨Í¥¡¿ tribunalo; juĝejo; kortumo: ÃñÊ£ÛÐÌÊ£ݡ« civila [kriminala] tribunalo / ÉÌÒµ¡« komerca tribunalo / ¾üÊ¡« milita tribunalo
¡¾·¨Íø¡¿ la reto de justeco; leĝa reto: ÌÓ²»³öÈËÃñµÄ¡« ne povi eskapi el la reto de justeco sternita de la popolo / ¡«»Ö»Ö£¬Êè¶ø²»Â©¡£ La reto de justeco havas grandajn maŝojn, sed ĝi lasas neniun kulpulon trairi. »ò La maŝoj de la vasta reto de justeco, kvankam grandaj, lasas eskapi neniun krimulon. »òLa muelŝtonoj de Dio muelas malrapide sed fajne.
¡¾·¨Î÷˹¡¿ faŝismo ¡ó ¡«·Ö×Ó faŝisto / ¡«Ö÷Òå faŝismo
¡¾·¨Ôº¡¿ juĝejo; tribunalo; kortumo: µØ·½ÈËÃñ¡« loka popola juĝejo / Öм¶£Û¸ß¼¶£ÝÈËÃñ¡« meza [pli alta] popola juĝejo / ×î¸ßÈËÃñ¡« la Plejsupera Popola Juĝejo
¡¾·¨ÖΡ¿ regi laŭ la leĝoj
¡¾·¨ÖÆ¡¿ leĝsistemo: ½¡È«Éç»áÖ÷Òå¡« perfektigi la socialisman leĝsistemon / ¡«½ÌÓý eduko en juro
¡¾·¨×Ó¡¿ rimedo; metodo; maniero; vojo: ÎÒÃǵÃÏë¸ö¡«Í¨ÖªËû¡£ Ni devos serĉi rimedon, por sciigi tion al li. / ÓÐʲô¡«ÄØ?ÊÀµÀ±äÁË¡£ Kion fari? La mondo ŝanĝiĝis. / Õâ¸öÈËÍç¹ÌµÃºÜ£¬Ã»ÓС«Ëµ·þËû¡£ Li estas tiel obstina, ke ekzistas nenia rimedo lin persvadi.
¡¾íÀÂë¡¿ pezilo
¡¾·¢¡¿ [£æ ¨¤] haroj; kapharoj; hararo: Àí¡« tondi la kapharojn / °×¡« blankaj haroj ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¡]
¡¾·¢ÐÍ¡¿ hararanĝo; tondofasono
¡¾·¢Ö¸¡¿ la haroj hirtiĝas de kolerego [de forta indigno]: ÁîÈË¡« igi ies harojn hirtiĝi de kolerego [de forta indigno]; meti iun en furiozon
¡¾·«¡¿ [£æ ¨¡£î] velo: ÕÅ£ÛÏ£ݡ« hisi [malhisi] la velon / Ñï¡«º½ÐÐ veladi
¡¾·«²¼¡¿ veltolo; dika tolo: ¡«°ü sako el dika tolo / ¡«Ð¬ ŝuoj el dika tolo
¡¾·¬¡¿ [£æ ¨¡£î] ¡´Á¿¡µ¢Ù(±íʾ¡°±¶¡±¡¢¡°»Ø¡±¡¢¡°´Î¡±) -obl-; fojo: Á¸Ê³²úÁ¿·­ÁËÒ»¡«¡£ La grena produktokvanto duobliĝis. / ·­Á½¡« (ÔöΪËı¶) kvarobliĝi / ·­Èý¡« (ÔöΪ°Ë±¶) okobliĝi; (ÔöΪÈý±¶) triobliĝi / Èý¡«Îå´Î foj-refoje; denove kaj refoje; ripetade / ¾­¹ýÒ»¡«Ë¼¿¼ post matura pripensado / ÎÒ¸úÄã˵Õâ¡«»°£¬È«ÊÇΪÄãºÃ¡£ Ja por via bono mi diras tion ĉi. / ËûÉÏÉÏÏÂÏ´òÁ¿ÁËÎÒÒ»¡«¡£ Li ekzamenis min per la rigardo de la kapo ĝis la piedoj. ¢Ú(±íʾ¡°ÖÖ¡±) speco: ¶´Àï±ðÓÐÒ»¡«ÌìµØ¡£ La kaverno estas tute malsama mondo. / ´ËÔ°±ðÓÐÒ»¡«·çζ¡£ Tiu ĉi ĝardeno havas apartan ĉarmon. ¢Û(Íâ¹úµÄ£»Íâ×åµÄ) fremda; barbara
¡¾·¬ÇÑ¡¿ ¡´·½¡µ tomato ¡ó ¡«½´ tomata saŭco / ¡«Ö­ tomata suko
¡¾·­¡¿ [£æ ¨¡£î] ¢Ù(·­×ª) turni; renversi: ¡«µØ turni la teron (per ŝpato) / ¡«Æª¶ù turni paĝon / ¡«Êé turni la paĝojn de libro / °ÑÊé¡«µ½µÚ¾ÅÊ®¶þÒ³¡£ Malfernu la libron ĉe la 92-a paĝo / Åö¡«Ä«Ë®Æ¿ renversi inkujon / ³µ¡«ÁË¡£ La veturilo renversiĝis. ¢Ú(·­¶¯ÎïÌåÑ°ÕÒ) serĉfosi; esplorfosi; traserĉi: Ëû¡«ÁËËùÓеijéÌ뻹ÊÇÕÒ²»µ½ÄǷݲ»¼ûÁ˵ÄÎļþ¡£ Li traserĉis ĉiujn tirkestojn, sed ne trovis la malaperintan dokumenton. / ¡«²Î¿¼Êé trafoliumi referencajn librojn ¢Û(Ô½¹ý) transgrimpi: ¡«¹ýɽͷ transgrimpi monton / ¡«Ç½ transgrimpi muron ¢Ü(¼Ó±¶) obliĝi; multiplikiĝi: ²úÁ¿¡«ÁËÒ»·¬¡£ La produktokvanto duobliĝis. / ʹ²úÁ¿¡«Á½·¬ kvarobligi la produktokvanton ¢Ý(·­Òë) traduki: ´ÓÊÀ½çÓï¡«³ÉÖÐÎÄ traduki el Esperanto en la ĉinan lingvon / ¡«µç±¨ malĉifri [deĉifri] telegramon ¢Þ¡´¿Ú¡µ(·­Á³) malpaciĝi; koleriĝi: ËûÃÇΪÁËÒ»µãСÊÂÄÖ¡«ÁË¡£ Ili malpaciĝis pro bagatelo. / Ë­°ÑËûÈÇ¡«ÁË? Kiu faris lin tiel kolera?
¡¾·­°¸¡¿ renversi [nuligi] la verdikton: ±»¸æÏë¡«¡£ La akuzito provas renversi la verdikton. ¡ó ¡«ÎÄÕ artikolo prezentanta malsamajn opiniojn pri historia evento aŭ persono
¡¾·­°æ¡¿ nerajtigita represo [reprodukto]; kopio
¡¾·­¸úÍ·¡¿ fari transkapiĝon; transkapiĝi: º¢×ÓÃÇÔڲݵØÉÏ¡«Íæ¡£ La infanoj ludas farante transkapiĝojn sur la gazono. / ·­¿ÕÐĸúÍ· fari transkapiĝan salton; fari mortosalton; salti transkapiĝe; cirklosalti / ·É»úÁ¬·­ÁËÈý¸ö¸úÍ·¡£ La aviadilo lopis tri fojojn.
¡¾·­¹ö¡¿ ¢Ù(²¨À˹ö¶¯) (pp ondoj) ruliĝi: °×ÀË¡«¡£ La ondoj ruliĝas kaj ŝaŭmas. ¢Ú(ÂÒ·­Éí£»×ª¶¯) ruliĝadi: Ëû¶Ç×ÓÌÛµÃÔÚ´²ÉÏÖ±¡«¡£ Li ruliĝadis [sin tordis] de ventrodoloro en la lito.
¡¾·­½­µ¹º£¡¿ reteni riverojn kaj renversi marojn: ÒÔ¡«Ö®ÊÆ kun impetego de lavango
¡¾·­À´¸²È¥¡¿ ¢Ù(·­¶¯ÉíÌå) sin turnadi; ruliĝadi: ËûÔÚ´²ÉÏ¡«Ë¯²»×Å¡£ Li sin turnadas en sia lito, ne povante endormiĝi. ¢Ú(Ò»´ÎÓÖÒ»´Î) foj-refoje; ree kaj ree; ripetade: Ëû¡«ÖØÉêËûµÄ¹Ûµã¡£ Li foj-refoje ripetadis sian vidpunkton.
¡¾·­Á³¡¿ malpaciĝi; koleriĝi: ¡«²»ÈÏÈË turni la dorson al amiko / ËûÃÇÁ½¸ö·­ÁËÁ³¡£ Ili malpaciĝis unu kun la alia. »ò Ili koleriĝis unu kontraŭ la alia. / ¡«ÎÞÇé turni la dorson al amiko kaj montri al li nenian indulgon
¡¾·­È»¡¿ rapide kaj komplete: ¡«»ÚÎò rapide konscii siajn erarojn kaj penti; komplete rompi kun sia pasinteco / ¡«¸Äͼ rapide ŝanĝi siajn planojn
¡¾·­É°¡¿ ¡´Ò±¡µ fandado; muldado; sablomuldado ¡ó ¡«³µ¼ä fandejo; sablomuldejo / ¡«¹¤ fandisto; sablomuldisto
¡¾·­Éí¡¿ ¢Ù(ÌÉ×Åת¶¯ÉíÌå) sin turni: Ëû·­Á˸öÉí£¬ÓÖ˯×ÅÁË¡£ Li sin turnis sur sian alian flankon en la lito kaj ree endormiĝis. ¢Ú(½â·Å) emancipiĝi; liberiĝi: ¡«Å©Å« emancipitaj servutuloj / ¡«×öÖ÷ÈË stariĝi kaj fariĝi mastro de sia sorto
¡¾·­ÌÚ¡¿1 ¡´Ì塵 faldoplonĝo: ÏòÄÚ¡«Á½ÖÜ°ë dorsen- aŭ malantaŭen-faldoplonĝo kun du kaj duona transkapiĝoj / ÏòÇ°¡«Á½ÖÜ°ë antaŭen-faldoplonĝo kun du kaj duona transkapiĝoj
¡¾·­ÌÚ¡¿2 ¢Ù(ÉÏϹö¶¯) kirliĝi; ruliĝi: ²¨ÀË¡«¡£ La ondoj ruliĝadas. / Ðí¶àÎÊÌâÔÚËûÄÔ×ÓÀï¡«×Å¡£ Mil pensoj svarmas en lia kapo. ¢Ú(·­¶¯) serĉfosi; esplorfosi; traserĉi: ¼¸¸ö¹ñ×ÓËû¶¼¡«µ½ÁË£¬Ê¼ÖÕûÓÐÕÒµ½ÄǼþÒ·þ¡£ Mi traserĉis la ŝrankojn sen trovi tiun veston.
¡¾·­Ìì¡¿ ¢Ù(Ôì·´) renversi la ĉielon ¡ª renversi la registaron ¢Ú(³³µÃºÜÐ×) fari teruran bruegon: º¢×ÓÃÇÄÖ¡«ÁË¡£ La infanoj faras terurajn bruegojn.
¡¾·­Ïäµ¹¹ñ¡¿ traserĉi kestojn kaj ŝrankojn; fari priserĉon ĉie; serĉi en ĉiuj loketoj kaj anguletoj
¡¾·­Ð¡¿ ¢Ù(¾É¸ÄÐÂ) renovigi; reversi: ¾É´óÒ¿ÉÒÔ¡«¡£ La eluzitaj manteloj povas esti reversitaj. ¢Ú(±ä»¯³öеÄ) renoviĝi: »¨Ñù¡« malnovaj aferoj en nova aspekto
¡¾·­ÐÞ¡¿ rekonstrui; ripari: ¡«ÀÏ·¿×Ó rekonstrui malnovan domon / ¡«Âí· ripari vojon
¡¾·­Òë¡¿ traduki: °ÑһƪÎÄÕ¡«³ÉÊÀ½çÓï traduki artikolon en Esperanton / ÕÕ×ÖÃæÖð×Ö¡« laŭvorte traduki / ¡«µçÂë malkodi; deĉifri ¢Ú(ÒëÕß) tradukinto; interpretisto: µ£¡¾ÈΡ« servi kel interpretisto ¡ó ¡«±¾ traduko / ¡«Æ¬ dublita filmo
¡¾·­ÔÄ¡¿ foliumi: ¡«Ò»±¾Êé foliumi libron / ¡«Ä¿Â¼ konsulti katalogon
¡¾·²¡¿ [£æ ¨¢£î] ¢Ù(ƽ·²) ordinara; banala: ·Ç¡« eksterordinara ¢Ú(Ö¸ÈËÊÀ¼ä) la mondo; tiu ĉi mortema mondo: ÌìÏÉÏ¡«¡£ Ĉiela belulino descendis sur la teron. ¢Û(·²ÊÇ£»ËùÓÐ) ĉiu; ĉiuj; iu ajn: ¡«ÄêÂúÊ®°ËËêµÄ¹«Ãñ¶¼ÓÐÑ¡¾ÙȨÓ뱻ѡ¾ÙȨ¡£ Ĉiu civitano, kiu atingis la aĝon de dek ok jaroj, havas la rajton elekti kaj esti elektita. / ¡«´ËÖÖÖÖ£¬²»Ò»¶ø×ã¡£ Tiaj ekzemploj estas sennombraj. ¢Ü¡´Ê页(×ܹ²) sume; entute: È«¼¯¡«¶þÊ®¾í¡£ La kolekto konsistas el dudek volumoj. ¢Ý¡´ÀÖ¡µ noto de la gamo en gongĉepu (¹¤³ßÆ×), respondanta al 4 en la percifera muzika notacio
¡¾·²Ê¿ÁÖ¡¿ vazelino; petrola ĝelo
¡¾·²Ê¡¿ ĉio; io ajn; ĉiu(j) afero(j): ¡«¶à¸úȺÖÚÉÌÁ¿×ÜÓкô¦¡£ Estas ĉiam utile konsiliĝi kun la amasoj pri ĉio, kion oni intencas fari. / ¡«Ó¦¸ÃÓÃÄÔ½îÏëÒ»Ïë¡£ Ni devas ĉiam utiligi nian cerbon kaj bone pripensi ĉiun aferon. / ¡«¿ªÍ·ÄÑ¡£ Ĉiu komenco estas malfacila. / ¡«Ô¤ÔòÁ¢£¬²»Ô¤Ôò·Ï¡£ En ĉiuj aferoj, prepariteco certigas sukceson, dum neprepariteco kuntrenas malsukceson.
¡¾·³¡¿ [£æ ¨¢£î] esti ĉagrenita; ĉagreniĝi: Ä㡫ʲô? Pro kio vi estas tiel ĉagrenita? / ²»Òª¡«¡£ Ne ĉagreniĝu. ¢Ú(Ñá·³) esti tedita: ÕâЩ»°ÎÒ¶¼Ìý¡«ÁË¡£ Jam tedas al mi ĉiam aŭdi tiajn parolojn. ¢Û(ÓÖ¶àÓÖÂÒ) multvorta; malkonciza: ÒªÑÔ²»¡« paroli kun koncizeco ¢Ü¡´¾´¡µ(·³ÀÍ) ĝeni: ¡«½»ÍõÏÈÉú¡£ Bonvolu transdoni ĝin al s-ro Wang. / ¡«ÀîÏÈÉúת½»ÕÅÏÈÉúµÄÒ»·âÐÅ letero adresita al s-ro Zhang zorge de s-ro Li
¡¾·³ÃÆ¡¿ esti ĉagrenita; esti en malbona humoro; esti moroza: Äã¸ÉÂðÕâÑù¡«? Kial vi estas tiel ĉagrenita? / ËûÐÄÀï¡«£¬Ò»ÉÏÎ綼û˵»°¡£ Estante en malbona humoro, li silentis en la tuta antaŭtagmezo.
¡¾·³ÄÕ¡¿ ĉagreniĝi; fari al si malbonan sangon: ºÎ±ØΪÕâЩСÊ¡«? Kial vi faras al vi malbonan sangon pro tiaj bagateloj? / ×ÔÑ°¡« (nenecese) krei [fari] al si ĉagrenon; ĉagreniĝi pro nenio / ÎÒ²»Ô¸¸øÄãÌí¡«¡£ Mi ne volas fari al vi ĉagrenojn.
¡¾·³ÈÅ¡¿ ¢Ù(½ÁÈÅ) ĝeni: ÎÒ²»¸Ò¡«Äú¡£ Mi ne kuraĝas vin ĝeni. ¢Ú(ÐÄ·³) ĉagreniĝi; havi ĉagrenon
¡¾·³Ëö¡¿ tro komplika; ŝarĝita per bagatelaj detaloj: ¡«µÄÊÖÐø tro komplikaj formulaĵoj / ×÷¡«µÄ¿¼Ö¤ fari pedantan laŭtekstan kritikon / ÕâƪÎÄÕÂдµÃÌ«¡«ÁË¡£ Tiu ĉi artikolo estas tro longa kaj malkonciza.
¡¾·³Ôê¡¿ agitiĝo; nervozeco: ²¡ÈË¡«²»°²£¬ÌåÎÂÉÏÉý¡£ La agitiĝo de la malsanulo ne kvietiĝas, kaj lia febro altiĝas. / ijЩ¶¯Îï¡«²»°²£¬¿ÉÄÜÊǵØÕðµÄÔ¤Õ×Ö®Ò»¡£ Se iuj animaloj agitiĝas nenormale, tio povas esti unu el la antaŭsignoj de baldaŭa tertremo.
¡¾·±¡¿ [£æ¨¢£î] ¢Ù(·±¶à) multnombra; grandnombra; komplika: ¡«ÐÇÂúÌì steloplena ĉielo / Í·Ð÷·×¡« havi tro da aferoj por fari / ɾ¡«¾Í¼ò simpligi forstrekante la superfluon; simpligi ion ¢Ú(·±Ö³) reproduktiĝi; multiĝi: Å©³¡×Ô¡«×ÔÑøµÄÉüÐó brutoj reproduktiĝantaj kaj bredataj en la agrokulturejo
¡¾·±¶à¡¿ multnombra; grandnombra; diversa: Æ·ÖÖ¡« granda diverseco de specoj
¡¾·±»ª¡¿ prospera; movoplena: Õâ¸ö³ÇÊÐÔ½À´Ô½¡«ÁË¡£ Tiu ĉi urbo fariĝas pli kaj pli prospera. / ¡«µÄ´ó½Ö movoplena strato
¡¾·±Ã¦¡¿ multeokupita; okupoplena; laborplena: ¹¤×÷¡« esti multeokupita de sia laboro / ¡«µÄÊÕ»ñ¼¾½Ú laborplena rikolta sezono / ½»Í¨¡«µÄ½ÖµÀ trafikoplena strato
¡¾·±ÈÙ¡¿ ¢Ù(Å·¢Õ¹µÄ) prospera: ¡«Éç»áÖ÷ÒåÎÄ»¯ prospera socialisma kulturo / ¡«¸»Ç¿ riĉa, potenca kaj prospera / ¾­¼Ã¡«¡£ La ekonomio prosperas. ¢Ú(ʹ·±ÈÙ) prosperigi: ¡«¾­¼Ã prosperigi la ekonomion; akceli la prosperon de la ekonomio / ¡«ÎÄÒÕ´´×÷ akceli la literaturan kaj artan kreadon
¡¾·±Ìå×Ö¡¿ kompleksa [nesimpligita] formo de ĉina ideografiaĵo
¡¾·±ÔÓ¡¿ multaj kaj diversaj: ¡«µÄÈÕ³£ÊÂÎñ multaj kaj diversaj ĉiutagaj taskoj
¡¾·±Ö³¡¿ reproduktiĝi: ÉüÐó¡« reproduktiĝo de brutoj / ¿¿ÖÖ×Ó¡«µÄÖ²Îï plantoj, kiuj reproduktiĝas per siaj semoj ¡ó ¡«Á¦ reprodukta kapablo; fekundeco / ¡«ÂÊ elcentaĵo de reproduktiĝo
¡¾·±ÖØ¡¿ peza; peniga: ¡«µÄÀͶ¯ peniga laboro / Ëû¹¤×÷¹ýÓÚ¡«¡£ Li estas superŝarĝita per laboro. / ¿Î³Ì²»ÒË¡«¡£ Estas ne konvene troŝarĝi la lernejajn programojn. / ÈÎÎñ¡«¡£ La taskoj estas pezaj.
¡¾·´¡¿ [£æ¨££î] ¢Ù(ת»»£»·´¹ýÀ´) turni; returni; inversigi: Ò×Èç¡«ÕÆ tiel facile, kiel turni la manon / Çé¿ö¡«¹ýÀ´ÁË¡£ La situacio estas returnita. / ¡«¹¥ÎªÊØ pasi de defensivo al ofensivo / ¡«°ÜΪʤ turni la malvenkon en venkon ¢Ú(µßµ¹µÄ£»·½ÏòÏà·´µÄ) kontraŭa; mala; inversa: ÊʵÃÆä¡« esti rekte kontraŭa al tio, kion oni deziras / Ëû°Ñë±³ÐÄ´©¡«ÁË¡£ Li surmetis sian trikotan veŝton kun la interna flanko eksteren. / ¡«°ó×ÅÊÖ kun la brakoj ligitaj post la dorso / ¡«±³×ÅÊÖ kun la manoj post la dorso ¢Û(±³ÅÑ) ribeli: ¡«³¯Í¢ ribeli kontraŭ la imperia registaro / ¹Ù±ÆÃñ¡«¡£ La subpremo de la registaro puŝas la popolon al ribelo. ¢Ü(·´¶Ô) kontraŭstari; batali kontraŭ: ¡«°ÔȨÖ÷Òå kontraŭstari al hegemoniismo / ¡«·¨Î÷˹¶·Õù batalo kontraŭ faŝismo; kontraŭfaŝisma batalo ¢Ý(ÓëÖ®Ïà±³µÄ) kontraŭ-; anti-: ¡«Ìá°¸£Û½¨Òé£Ý kontraŭpropono / ¡«Á£×Ó antikorpusklo / ¡«¼äµý»î¶¯ kontraŭspionado
¡¾·´±È¡¿ ¢Ù(Á½ÊÂÎï¼äÏà·´µÄ±ä»¯¹Øϵ) inversa rilato; inversa proporcio: Óë¡­³É¡« esti en inversa proporcio kun ¡­ ¢Úͬ¡°·´±ÈÀý¡±
¡¾·´²µ¡¿ refuti; kontraŭdiri; kontraŭparoli; kontraŭargumenti; obĵeti: ×÷³öÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¡« refuti per konvinkaj argumentoj / ¡«¶Ô·½µÄÖ¸Ôð refuti la akuzojn de la alia partio
¡¾·´³£¡¿ nenormala; anormala; escepta; kontraŭkutima; kontraŭnatura: ×î½üÌìÆøÓе㡫¡£ La vetero estas iom nenormala ĉi tiujn tagojn. / Ëû×òÌìµÄ±íÏÖÓеã¶ù¡«¡£ Lia hieraŭa konduto estis iom stranga.
¡¾·´µ¹¡¿ kontraŭe; male; anstataŭe: ·ç²»µ«Ã»Í££¬¡«¸ü´óÁË¡£ Anstataŭ ĉesi, la vento blovas pli forte.
¡¾·´¶¯¡¿ ¢Ù(˼Ïë¡¢ÐÐΪ·´¶¯) reakcia: ¡«ÊÆÁ¦ reakciaj fortoj / ¡«Ë¼Ïë reakcia ideo ¢Ú(·´×÷ÓÃ) reakcio; reago: ¶Ô¿ÆѧµÄ¡« reakcio kontraŭ scienco / ËûÆú¼Ò³ö×ߣ¬ÊǶԷ⽨»éÒöÖƶȵġ«¡£ Lia fuĝo el lia hejmo estis reago kontraŭ la feŭda geedziĝa reĝimo ¡ó ¡«·Ö×Ó reakciulo / ¡«»áµÀÃÅ reakciaj sekretaj societoj / ¡«ÅÉ reakciuloj
¡¾·´¶Ô¡¿ kontraŭstari; kontraŭbatali; kontraŭi; oponi; opozicii; protesti kontraŭ: ¡«ÖÖ×åÆçÊÓ kontraŭstari al rasa diskriminacio / ¡«¹ÙÁÅÖ÷Òå kontraŭbatali burokratismon / ¡«Ì°ÎÛÀË·Ï batali kontraŭ malversacio kaj malŝparado / ÎÒ¡«Õâ¸ö½¨Òé¡£ Mi oponas al [kontraŭ] tiu ĉi propono. / ÎÒÊÇ¡«ÕâÖÖ×ö·¨µÄ¡£ Mi estas kontraŭ tiu ĉi farmaniero. / ¾öÒéÒÔÊ®¶þƱÔ޳ɣ¬ÈýƱ¡«Í¨¹ý¡£ La rezolucio estis adoptita per 12 voĉoj kontraŭ 3. ¡ó ¡«µ³ opozicia partio; la Opozicio / ¡«ÅÉ opozicia frakcio / ¡«Æ± negativa [maljesa] voĉo; voĉo kontraŭ
¡¾·´¶ø¡¿ ¡´Á¬¡µ kontraŭe; male; anstataŭe: À§ÄÑÏŲ»µ¹ÎÒÃÇ£¬¡«¸øÎÒÃÇÔöÌíÁËÓÂÆø¡£ Anstataŭ nin timigi, la malfacilaĵoj faras nin pli kuraĝaj. »ò Ni ne estis timigitaj de la malfacilaĵoj. Kontraŭe, ili inspiris al ni pli da kuraĝo.
¡¾·´¸´¡¿ ¢Ù(¶à´ÎÖظ´) multfoje; plurfoje; foj-refoje; ripetade: ¡«½âÊÍ plurfoje klarigi / ¡«Ë¼¿¼ foj-refoje pripensi / Õâ¸ö¼Æ»®ÊǾ­¹ý¡«ÌÖÂÛ²úÉúµÄ¡£ La plano naskiĝis el ripetadaj diskutoj. ¢Ú(·­»Ú) repreni sian antaŭan parolon: ÎÒÊǾö²»»á¡«µÄ¡£ Mi neniam reprenos mian vorton. ¢Û(¸´·¢) remalsaniĝo; recidivo: ÄãµÄ²¡ËäÈ»ºÃÁË£¬¿ÉÒª·ÀÖ¹¡«¡£ Kvankam vi resaniĝis, tamen vi devas gardi vin kontraŭ recidivo.
¡¾·´¸´ÎÞ³£¡¿ esti nekonstanta [ŝanĝiĝema]; ŝanĝiĝi kiel kameleono; konduti kapriceme; kaprici: Õâ¸öÈË¡«£¬ºÜ²»¿É¿¿¡£ Tiu ĉi homo estas nekonstanta [ĉiam kapricas]; li estas tre nefidinda.
¡¾·´¸Ð¡¿ antipatio; malsimpatio; malinklino; abomeno; naŭzo: ÎÒ¶ÔÕâ¸öÈËÓС«¡£ Tiu ĉi homo estas antipatia al mi. »ò Mi havas antipation kontraŭ tiu ĉi persono. / ÕâÑùµÄαÉÆÕßÖ»ÄÜÒýÆð±ðÈ˵ġ«¡£ Tia hipokritulo inspiras nur abomenon [naŭzon]. / ÎÒ¶ÔËûµÄ»°ºÜ¡«¡£ Tio, kion li diris, min naŭzas.
¡¾·´¸êÒ»»÷¡¿ turni sian armilon kontraŭ iu kaj fari baton al li ¡ª sin turni kontraŭ sia propra partio [kontraŭ tiuj, kiuj lin misgvidis]
¡¾·´¹¥¡¿ kontraŭatako; kontraŭofensivo: ·¢Æð¡« lanĉi kontraŭatakon / תÈë¡« pasi al la kontraŭatako [al la kontraŭofensivo]
¡¾·´¹ª×ÔÎÊ¡¿ demandi sian konsciencon; ekzameni sian konsciencon
¡¾·´»°¡¿ ironia diro; ironio: µ±Ëû˵Ëû¶ÔÎҵŤ×÷ºÜÂúÒâµÄʱºò£¬ÎÒÃ÷°×ÄÇÊÇÒ»¾ä¡«¡£ Kiam li diris, ke li estas kontenta pri mia laboro, mi bone komprenis, ke tio estas nur ironio.
¡¾·´»Ú¡¿ repreni sian promeson [antaŭan parolon]: Ò»ÑÔΪ¶¨£¬¾ö²»¡«¡£ Mi donas al vi mian vorton kaj mi neniam reprenos ĝin. »ò Kio estas dirita, estas dirita.
¡¾·´»÷¡¿ kontraŭataki; rebati: ¡«µÐÈË rebati la malamikon / ×ÔÎÀ¡« kontraŭatako en sindefendo / ¶ÔÌôÐƸøÓèÓÐÁ¦µÄ¡« respondi provokon per forta rebato
¡¾·´¿¹¡¿ rezisti al; ribeli: ¡«ÇÖÂÔÕß rezisti al agreso / ¡«¾«Éñ ribela spirito / ÄÄÀïÓÐѹÆÈ£¬ÄÄÀï¾ÍÓС«¡£ Kie estas subpremi, tie estas rezisto.
¡¾·´Ãæ¡¿ ¢Ù(±³Ãæ) reverso; interna flanko; dorsflanko; kontraŭo: ¼ÍÄîÕµÄÕýÃæºÍ·´Ãæ la averso kaj la reverso de medalo / Ò»ÕÅÖ½µÄ¡« la reverso de paperfolio / Õâ¼þëÒÂÁ½Ãæ¿ÉÒÔ»»×Å´©£¬Ã»ÓÐʲôÕýÃæ¡«¡£ Tiu ĉi trikotjako estas reversebla: ĝi havas nek eksteran flankon, nek internan. / ÇëÔÚ¡«Ç©×Ö¡£ Bonvolu subskribi sur ĝia dorsflanko. / ÊÂÇéÕýÏòËüµÄ¡«×ª»¯¡£ La afero transformiĝas en sian kontraŭon [malon]. ¢Ú(Ïû¼«µÄÒ»Ãæ) negativa flanko: ¡«µÄ½Ìѵ leciono lernita el negativa sperto ¡ó ¡«½Ì²Ä negativa ekzemplo, kiu povas servi kiel leciono; malbona sperto, kiu instruas al ni, kion ni ne devas fari / ¡«½ÌÔ± instruisto per negativa ekzemplo / ¡«½ÇÉ« negativa rolo / ¡«ÈËÎï negativa persono [heroo] (en literatura verko); negativa rolo
¡¾·´ÆË¡¿ fari kontraŭatakon post malvenko: µÐÈ˲þ¿ñµØ¡«¹ýÀ´¡£ La malamiko faris furiozan kontraŭatakon al ni. / ´òÍ˵ÐÈËÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ¡« repuŝi foj-rejojajn kontraŭatakojn de la malamiko
¡¾·´ÆäµÀ¶øÐÐÖ®¡¿ agi en diametre kontraŭa maniero; sekvi kontraŭan vojon; fari ĝuste la malon
¡¾·´ÇС¿ ¡´Ó indikado de la prononco de ĉina ideografiaĵo per du aliaj, el kiuj unu donas la konsonanton kaj la alia la vokalon
¡¾·´Éä¡¿ ¢Ù¡´Éú¡µ reflekso: Ìõ¼þ£Û·ÇÌõ¼þ£Ý¡« kondiĉita [nekondiĉita] reflekso ¢Ú¡´Î reflekti; resendi: ¾µ×ÓÄÜ¡«¹â¡£ La speguloj reflektas la lumradiojn. ¡ó ¡«±È ¡´Î reflektanco / ¡«²âÔÆÆ÷ reflekta nefoskopo / ¡«»¡ ¡´ÉúÀí¡µ reflekta arko / ¡«¼Æ reflektometro / ¡«½Ç reflekta angulo / ¡«¾µ reflektoro / ¡«Â¯ reflekta forno / ¡«ÍûÔ¶¾µ reflekta teleskopo
¡¾·´ÎÊ¡¿ ¢Ù(·´Úµ) respondi demandon per demando ¢Ú¡´Ó retorika demando
¡¾·´Ïò¡¿ kontraŭa direkto; inversa direkto ¡ó ¡«µçÁ÷ inversa kurento / ¡«ÎÀÐÇ retroira satelito
¡¾·´Ê¡¡¿ memekzameno; introspekto: ÄãÓ¦¸ÃºÃºÃ¡«¡£ Vi devus fari al vi memekzamenon.
¡¾·´Ó¦¡¿ ¢Ù¡´Î reakcio: ºË¡« nuklea reakcio ¢Ú¡´»¯¡µ reakcio; reago: »¯Ñ§¡« kemia reakcio / Á¬Ëø¡« ĉenreakcio / ¼îÐÔ¡« alkala reago / »¹Ô­¡« redukto-reago ¢Û¡´Ò½¡µ reago: ¹ýÃô¡« alergia reago / ÑôÐÔ£ÛÒõÐԣݡ« pozitiva [negativa] reago / Äã´òÁËÕëÒÔºóÓС«Âð? Ĉu vi reagis post la injekto? ¢Ü(·´Ïì) reago; resono; respondo: ×÷³ö¡« fari respondon / ÕâλÇàÄê¿Æѧ¼ÒµÄÑо¿±¨¸æÔÚ¿Æѧ½çÒýÆðÁËÇ¿Áҵġ«¡£ La referaĵo de tiu ĉi juna sciensisto elvokis fortajn resonojn en la sciencaj rondoj. / ËûµÄÑÝ˵µÃµ½µÄ¡«ºÜºÃ¡£ Lia parolado provokis favorajn reagojn. ¡ó ¡«±¾Áì ¡´Î reakciokapablo / ¡«¶Ñ reaktoro; atompilo / ¡«Ëþ reakcia turo / ¡«Îï reakciilo
¡¾·´Ó³¡¿ ¢Ù(·´ÕÕ) reflekti; speguli; esprimi; manifesti: ÎÄ»¯ÊÇÒ»¶¨Éç»áµÄÕþÖκ;­¼ÃµÄ¡«¡£ La kulturo estas la reflekto [speguliĝo] de la politiko kaj ekonomio de difinita socio. / Õâ·âÐÅ¡«¹ã´ó¶ÁÕßµÄÔ¸Íû¡£ Tiu ĉi letero reflektas [spegulas, esprimas] la aspiron de la vasta legantaro. / ÕþÖÎ˼ÏëÉϵķ⽨Ó඾ÊÇÒ»¶¨Òª¡«³öÀ´µÄ¡£ Nepre manifestiĝos la feŭdaj restaĵoj sur la politika kaj ideologia kampoj. / Õâ¸ö¾ö¶¨¡«ÁËÈËÃñµÄ¸ù±¾ÀûÒæ¡£ Tiu ĉi decido prezentas la fundamentajn interesojn de la popolo. ¢Ú(ÏòÉϱ¨¸æ) raporti; konigi ion (al superulo): ÏòÉϼ¶¡« raporti al la pli alta nivelo / ÎÒÃÇÒѾ­ÏòÁìµ¼¡«ÁËÕâЩÒâ¼û¡£ Ni jam konigis tiujn ĉi opiniojn al la gvidantoj. / ÎÒ½«¾­³£ÏòÄú¡«½ø¶È¡£ Mi konstante informos vin pri la farita progreso.
¡¾·´Õý¡¿1 transiri de la malamika flanko al ni
¡¾·´Õý¡¿2¡´¸±¡µ ĉiaokaze; kiel [kio] ajn; tute egale; malgraŭ ĉio: ²»¹ÜÔõôÑù£¬¡«¹¤×÷²»ÄÜÍ£¡£ Kio ajn okazos, la laboro devos daŭri. / ÎÞÂÛÄãÔõô˵£¬¡«ÎÒ²»´ðÓ¦¡£ Kion ajn vi diras, mi ne konsentos. / ²»¹ÜËûÂèÂèÔõô˵·þËû£¬Ëû¡«²»È¥¡£ Kiel ajn lia patrino lin persvadis, li ne volis iri. / ÀÏÍõÀ´²»À´»¹Ã»¾ö¶¨£¬¡«Ð¡ÕÅÒ»¶¨À´¡£ Lao Wang ankoraŭ ne decidiĝis ĉu veni aŭ ne; ĉiuokaze Xiao Zhang venos. / ¡«µÃÈ¥Ò»¸öÈË£¬¾ÍÈÃÎÒÈ¥°É¡£ Ĉar ĉiaokaze iu devas iri, do lasu min iri. / ¡«ÎÒ²»Ï²»¶Ëü¡£ Ĉiaokaze mi ne ŝatas ĝin. / ËûÀ´²»À´£¬¶ÔÎÒ¡«¶¼Ò»Ñù¡£ Ĉu ŝi venos, ĉu ŝi ne venos, estas tute egale por mi. / ¡«ÊÂʵ×ÜÊÇÊÂʵ¡£ Malgraŭ ĉio, la fakto estas fakto. / ËûÃǼÒÒ»¸öµ¯¸ÖÇٵģ¬Ò»¸öÀ­Ð¡ÌáÇٵģ¬Ò»¸ö³ª¸èµÄ£¬¡«¶¼ÊǸãÒôÀֵġ£ En ilia familio unu ludas pianon, alia ludas violonon kaj la tria estas kantisto; mallonge, ili ĉiuj estas muzikistoj.
¡¾·´Ö¤¡¿ kontraŭprovo; kontraŭargumento; ¡´·¨¡µ negativa pruvo
¡¾·´Ö®¡¿ inverse; kontraŭe; male; alie; dum: Å©Òµ·¢Õ¹ÁË£¬¿ÉÒÔ´Ù½ø¹¤ÒµµÄ·¢Õ¹£»¡«£¬¹¤Òµ·¢Õ¹ÁË£¬ÓÖ¿ÉÒÔ´Ù½øÅ©ÒµµÄ·¢Õ¹¡£ Kiam la agrikulturo estas disvolvita, ĝi akcelos la disvolviĝon de la industrio, kaj inverse. / ¡«ÒàÈ» kaj inverse / Èç¹ûÎÒÃÇÒÀ¿¿ÈºÖÚ£¬¶¨ÄÜսʤһÇÐÀ§ÄÑ£¬¡«Ôò½«Ò»ÊÂÎ޳ɡ£ Apogante nin sur la amasoj, ni certe venkos ĉiujn malfacilaĵojn, alie ni atingos nenion. / Ë­°ÑÈËÃñµÄÀûÒæ·ÅÔÚÐÄÖУ¬ÈËÃñ¾Í»¶Ó­Ëû£»¡«£¬Ë­Ö»Îª×Ô¼º´òË㣬ÈËÃñ¾Í²»»¶Ó­Ëû¡£ Tiuj, kiuj havas la bonon de la popolo en la koro, estas popularaj, dum tiuj, kiuj pensas nur pri si mem, estas nepopularaj.
¡¾·´×÷Óá¿ reago: Éϲ㽨Öþ¶Ô¾­¼Ã»ù´¡µÄ¡« la reago de la superstrukturo sur la ekonomian bazon / ÈÝÆ÷µÄÄÚ±Ú¶ÔÒºÌåÆð¡«¡£ La parietoj de vazo reagas sur la likvaĵon, kiu ilin premas.
¡¾·´×÷ÓÃÁ¦¡¿ ¡´Î reaganta forto; reakcio: ×÷ÓÃÁ¦ºÍ¡«´óСÏàµÈ£¬·½ÏòÏà·´¡£ La ago kaj la reakcio estas egalaj kaj malaj.
¡¾·µ¡¿ [£æ¨££î] reveni; reiri; iri returne: ¡«¾© reveni al Pekino / Á÷Á¬Íü¡« plu restadi en agrabla loko sen pensi pri reveno hejmen / һȥ²»¸´¡« foriri kaj neniam reveni; foriri por ĉiam
¡¾·µº½¡¿ (pp ŝipo) reveturi al la haveno; (pp aviadilo) reflugi al la bazo: ÔÚ¡«Í¾ÖÐ dum la reveturado al la haveno; dum la reflugado al la bazo
¡¾·µ»Ø¡¿ reveni; reiri; irireturne: ¡«Ô­µØ reiri al sia deirpunkto / ¡«¸Û¿Ú reveni al la haveno / ʹÈËÔìµØÇòÎÀÐÇ¡«µØÃæ rericevi artefaritan tersateliton
¡¾·µÇà¡¿ ¡´Å©¡µ reverdiĝi: Âþ³¤µÄ¶¬Ìì¹ýÈ¥ÁË£¬Ð¡Âó¡«ÁË¡£ Post longa vintro la tritiko reverdiĝis.
¡¾·¸¡¿ [£æ¨¤£î] ¢Ù(Î¥·¸) malobei; malobservi: ¡«¼ÍÂÉ malobservi la disciplinon / ¡«Ð£¹æ malobei [rompi] lernejan regulon ¢Ú(ÇÖ·¸) ataki; invadi: È˲»¡«ÎÒ£¬ÎÒ²»¡«ÈË¡£ Ni ne atakos, krom se ni estos atakita. / ¡«ÖÚÅ­ provoki la koleron de la publiko; inciti abelujon ¢Û(×ï·¸) krimulo; deliktulo: ³õ¡« unuafoja deliktulo / Ö÷¡« ĉefkrimulo / Õ½¡« militkrimulo ¢Ü(·¢×÷£»·¢Éú) suferi atakon [havi krizon] (de malsano); fari: ÐÄÔಡÓÖ¡«ÁË ree suferi atakon de kormalsano / ¡«Æ¢Æø koleriĝi / ¡«´íÎó fari [kulpi] eraron
¡¾·¸²¡¡¿ suferi atakon de sia malnova malsano; remalsaniĝi; havi remalsaniĝon: ËýÓÖ¡«ÁË¡£ Ŝi remalsaniĝis. / Õ⺢×ÓÈýÌìÁ½Í·¡«¡£ Tiu ĉi infano tre ofte malsaniĝas [estas malsanema].
¡¾·¸²»×Å¡¿ ne penvalori; ne esti peninde: ÕâÖÖ¹ÌÖ´µÄÈË£¬¡«ºÍËûÕùÂÛ¡£ Ne penvaloras disputi kun tia obstinulo. / ÕâµãСÊ£¬¡«ÉúÆø¡£ Ne estas inde koleriĝi pro tia bagatelo.
¡¾·¸·¨¡¿ malobei [malobservi] la leĝon; rompi la leĝon; agi kontraŭleĝe: ÖØ»éÊÇ¡«µÄ¡£ Bigamio estas kontraŭ la leĝo.
¡¾·¸¹æ¡¿ ¢Ù(Î¥·¸¹æÔò) malobei [malobservi] la regulon ¢Ú¡´Ì塵 faŭlo: ¼¼Êõ¡« teknika faŭlo / ÇÖÈË¡« persona faŭlo / ÈýºÅ¶ÓÔ±ÒѾ­·¸ÁËËĴι档 Ludanto n-ro 3 jam faŭlis kvar fojojn en la matĉo.
¡¾·¸ÈË¡¿ krimulo; kulpulo; deliktulo; malliberulo; perpetrinto*
¡¾·¸×ï¡¿ fari [plenumi] krimon; krimi; perpetri*: ÀË·ÑÁ¸Ê³¼òÖ±ÊÇ¡«¡£ Malŝpari grenon estas ja krimo. ¡ó ¡«·Ö×Ó (ÖصÄ) krimulo; (ÇáµÄ) deliktulo / ¡«ÏÓÒÉÈË krimsuspektato / ¡«ÏÖ³¡ la loko [la scenejo] de la krimo / ¡«ÐÄÀíѧ kriminala psikologio / ¡«ÐÐΪ krima ago
¡¾·º¡¿ [£æ¨¤£î] ¢Ù(Ư¸¡) flosi: ¡«ÖÛÎ÷ºþ promeni per kanoto sur la Okcidanta Lago ¢Ú(͸³ö) fariĝi videbla; eliĝi: ËýÃæ¼ÕÉÏ¡«³öºìÔΡ£ Ŝiaj vangoj kovriĝis per ruĝeto. / Ëû×ì±ß¡«Æðһ˿΢Ц¡£ Sur liaj lipoj ludis facila rideto. / ´Ó³ø·¿Àï¡«³öÕóÕóÏãζ¡£ Agrablaj odoroj blovetas el la kuirejo. ¢Û(·ºÀÄ) inundi: »Æ¡«Çø regionoj antaŭe inunditaj de la Flava Rivero ¢Ü(È«) tut-; pan-*: ¡«°¢À­²®Ö÷Òå tutarabismo; panarabismo / ¡«Ì«Æ½Ñó»áÒé tutpacifika [panpacifika] konferenco
¡¾·º·º¡¿ supraĵa; malprofunda; maldetala: ËûÖ»ÊÇ¡«µØ˵һ˵¡£ Li nur supraĵe tuŝis la temon. / ¡«¶ø̸ paroli en ĝeneralj trajtoj / ¡«Ö®½» simpla [neintima] konato; iu, kiu oni nur iom konas
¡¾·ºÀÄ¡¿ ¢Ù(Ë®Òç³ö) superbordiĝi; superakvi; inundi: ºÓË®¡«¡£ La rivero superbordiĝis. / ½­Ë®¡«µ½Æ½Ô­ÉÏ¡£ La rivero inundis la ebenaĵon. ¢Ú(³ä³â) inundi; invadi: ½â·ÅÇ°ÎÒ¹úÊг¡ÉÏÑó»õ¡«¡£ Antaŭ la Liberiĝo la ĉinaj vendejoj estis inunditaj per alilandaj produktoj. ¢Û(ÂûÑÓ) senbride disvastiĝi: ¾ö²»ÄÜÈôíÎó˼Ïëµ½´¦¡«¡£ Eraraj ideoj neniam estas permesataj senbride disvastiĝi ĉie.
¡¾·ºÖ¸¡¿ doni ĝeneralan indikon; esti uzata en ĝenerala senco: ËûµÄ·¢ÑÔ¡«Ò»°ãÇé¿ö£¬²»ÊÇÕë¶Ôijһ¸öÈ˵ġ£ Li parolis pri homoj en ĝeneraleco sen fari aludon pri iu en aparteco.
¡¾·¹¡¿ [£æ¨¤£î] ¢Ù(ÖóÊìµÄ¹ÈÀàʳƷ) kuirita [manĝpretigita] rizo aŭ alia greno: Ãס« (manĝpretigita) rizo / СÃס« kuirita [manĝpretigita] milio ¢Ú(ʳƷͨ³Æ) manĝo: ×ö¡« prepari manĝon; fari kuiradon / ÇëÅóÓѳԡ« inviti amikojn al manĝo / Ò»Ìì³ÔÈý¶Ù¡« preni tri manĝojn en tago
¡¾·¹²Ë¡¿ ¢Ù(·¹Ê³) manĝo; nutraĵo: ¡«¿É¿Ú£¬·þÎñÖܵ½ bongusta nutraĵo kaj bona servado ¢Ú(Ï·¹µÄ²Ë) pladoj, kiujn oni manĝas kun rizo, manto-ojn (ÂøÍ·) ktp
¡¾·¹µê¡¿ ¢Ù(´óÂùÝ) granda [luksa] hotelo: ±±¾©¡« Pekina Hotelo ¢Ú¡´·½¡µ(·¹¹Ý) restoracio
¡¾·¹Á¿¡¿ apetito: ¡«ºÜ´ó havi grandegan apetiton; esti granda manĝanto / ËýµÄ¡«±ÈÄãС¶àÁË¡£ Ŝi manĝas multe malpli ol vi.
¡¾·¹Ìü¡¿ manĝoĉambrego
¡¾·¹Íë¡¿ ¢Ù(Ê¢·¹µÄÍë) rizobovlo; manĝovazo¢Ú¡´¾É¡µ(Ö°Òµ) okupo; laboro; vivpano: ¶ª¡« perdi sian okupon [laboron]; esti en senlaboreco / ÕÒ¡« serĉi okupon [laboron]
¡¾·¶³ë¡¿ kategorio: ³éÏó¡« abstrakta kategorio / Ò»ÖÖÓïÑÔµÄÓï·¨¡« la gramatikaj kategorioj de lingvo
¡¾·¶Àý¡¿ ekzemplo; modelo: ÏÖʵÖ÷ÒåÓëÀËÂþÖ÷ÒåÏà½áºÏµÄ¹â»Ô¡« brila ekzemplo de kombinado de la realismo kaj romantikismo
¡¾·¶Î§¡¿ limoj; kampo; tereno; regiono; sfero; kadro; amplekso; skalo; orbito; zono: ÔÚ·¨ÂÉÐí¿É¡«ÄÚ interne de la limoj permesitaj de la leĝo / Õâ¸öÎÊÌâ²»ÊôÓÚÎÒÃÇÑо¿µÄ¡«¡£ Tiu ĉi demando estas ekster la amplekso de nia esploro. / ÊÆÁ¦¡« sfero de influo / »î¶¯¡« sfero [kampo] de agado; agsfero / ÔÚЭ¶¨¹æ¶¨µÄ¡«ÄÚ en la kadro de la interkonsento / ÔÚÈ«¹ú£ÛÈ«ÊÀ½ç£Ý¡«ÄÚ en la tutlanda [tutmonda] skalo / ÔÚ¿ÉÄÜ¡«ÄÚ en la mezuro de la ebleco
¡¾··¡¿ [£æ¨¤£î] ¢Ù(Âò»õ) (pp komercisto) aĉeti por revendi kun profito: ¡«Éü¿Ú aĉeti por revendo brutojn; komerci per brutoj / ¡«¼úÂô¹ó aĉeti malkare kaj revendi kare ¢Ú(ÉÌ··) etkomercisto: С¡« kolportisto; foirvendisto
¡¾··Âô¡¿ fari la komercon de; kolporti: ËûÒÔÇ°ÊÇ¡«²¼Æ¥µÄ¡£ Li estis foira ŝtofkomercisto. / ¡«¸¯Ðà˼Ïë kolporti dekadencajn ideojn / ¡«ÈË¿Ú fari la negocon de homoj; komerci per homoj
¡¾··ÔË¡¿ transporti komercaĵojn por vendado: ½â·ÅÇ°Ëû¿¿¡«Ê³ÑιýÈÕ×Ó¡£ Antaŭ la Liberiĝo li sin vivtenis per transportado kaj vendado de salo. / ÔÚ¹ãÖݺͶ«±±Ö®¼ä¸ã³¤Í¾¡« transporti komercaĵojn por vendo inter Guangzhou kaj la Nordoriento
¡¾·½¡¿ [£æ¨¡£î£ç] ¢Ù(·½ÐÎ) kvadrata: ¡«×À kvadrata tablo ¢Ú¡´Êý¡µ(³Ë·½) potenco: aµÄx´Î¡« la potenco de a per x; a en la x-a potenco; la x-a potenco de a / ¶þµÄÈý´Î¡«ÊÇ°Ë¡£ La tria potenco de du estas ok. ¢Û¡´Á¿¡µ(Ö¸·½ÐÎÎï) (uzata por kvadrataj objektoj): Èý¡«Í¼Õ tri sigeliloj / Ò»¡«ÊÖÅÁ unu naztuko ¢Ü¡´Á¿¡µ(mallongigo de ƽ·½Ã× aŭ Á¢·½Ã×): Æ̵ذåÊ®Îå¡« meti dek kvin kvadratajn metrojn da pargeto / Ò»°Ù¡«Ä¾²Ä cent kubaj metroj da ligno ¢Ý(·½Ïò) direkto: ¶«¡« oriento / Ç°¡« fronto / ËÄÃæ°Ë¡« en ĉiuj direktoj ¢Þ(·½Ãæ) flanko; partio: ÎÒ¡« nia flanko [partio] / Ë«¡« la du partioj / ¶Ô¡« la kontraŭa [alia] partio ¢ß(µØ·½) loko: ´ÓÔ¶¡«À´ veni de malproksime ¢à(·½·¨) metodo; rimedo: ǧ¡«°Ù¼Æ per ĉiaj rimedoj; per ĉiu ebla rimedo; ĉiel / ½ÌÓýÓС« apliki efikan instrumetodon; esti bona pedagogo ¢á¡´¸±¡µ¡´Ê页(ÕýÔÚ£»Õýµ±) ĝuste en tiu momento; ĝuste kiam: ѪÆø¡«¸Õ esti en floranta juneco ¢â¡´¸±¡µ¡´Ê页(·½²Å) ĵus; nur: ÈçÃΡ«ÐÑ kiel ĵus vekiĝinta el sonĝo / Äê¡«¶þÊ® havi nur dudek jarojn
¡¾·½°¸¡¿ projekto; plano; programo: Ìá³ö³õ²½¡« proponi preparan planon / ººÓïÆ´Òô¡« projekto de fonetika transskribo de la ĉinaj ideografiaĵoj
¡¾·½±ã¡¿ ¢Ù(±ãÀû) oportuna; prokatika; facila: ÕâÀïµ½ÊÐÖÐÐĽ»Í¨¡«Âð? Ĉu estas oportunaj transportrimedoj por veturi de ĉi tie al la urbocentro? / Õ⹤¾ßÓÃÆðÀ´ºÜ¡«¡£ Tiu ĉi ilo estas tre praktika. / ʲôʱºò¡«£¬Ê²Ã´Ê±ºòÀ´¡£ Venu tiam, kiam por vi estos oportune. / Õâ¶ù˵»°²»¡«¡£ Ĉi tie ne estas oportuna loko por la konversacio. / °ÑÀ§ÄÑÁô¸ø×Ô¼º£¬°Ñ¡«Èøø±ðÈË preni sur sin la malfacilaĵojn kaj fari aferojn facilaj por aliaj / ΪÁËÐðÊö¡«Æð¼û por la oportuneco de la rakontado / ¾ÍÐиö¡«°É! Faru al mi tiun ĉi favoron. ¢Ú(ʹ±ãÀû) fari aferojn oportunaj por iu; plifaciligi: ¡«ÈºÖÚ fari aferojn oportunaj por la popolo / ¡«¾ÓÃñÉú»î plifaciligi la vivon de la loĝantoj ¢Û¡´Íñ¡µ¡´¿Ú¡µ(ÉϲÞËù) iri al la necesejo ¢Ü¡´Íñ¡µ(Óи»ÓàµÄÇ®) havi disponeblan monon: ÊÖÍ·²»¡« ne havi disponeblan monon ¡ó ¡«Ãæ tujmanĝeblaj nudeloj [vermiĉeloj, spagetoj] / ¡«Ê³Æ· tujmanĝebla nutraĵo; oportuna manĝaĵo
¡¾·½²Å¡¿ ¢Ù(¸Õ²Å) ĵus; antaŭ momento: ¡«µÄÇéÐΣ¬Ëû¶¼ÖªµÀÁË¡£ Li scias ĉion, kio ĵus okazis. / ¡«ÎÒµ½Ëû¼ÒÈ¥ÁË¡£ Mi ĵus iris al lia hejmo. / Ëû¡«»¹ÔÚÕâ¶ù¡£ Li estis ĉi tie antaŭ momento. ¢Ú(²Å) nur: µÈµ½ÌìºÚ£¬Ëû¡«»ØÀ´¡£ Li revenis nur post la mallumiĝo.
¡¾·½³Ì¡¿ ¡´Êý¡µ ekvacio: Ò»Ôª¶þ´Î¡« kvadrata ekvacio kun unu nekonato / Èý´Î¡« kuba ekvacio / ¸ß´Î¡« ekvacio de pli alta grado / n´Î¡« ekvacio de no-a grado / ÏßÐÔ¡« linia ekvacio / ΢·Ö¡« diferenciala ekvacio / ¡«µÄ×ó£ÛÓÒ£Ý±ß la unua [dua] membro de la ekvacio / µÈ¼Û¡« ekvivalentaj ekvacioj / °Ñ¡«¼ò»¯³É redukti la ekvacion al / ½â¡« solvi ekvacion / Á¢¡« fari ekvacion
¡¾·½·¨¡¿ metodo; rimedo; maniero; procedo: ¹¤×÷¡« labormetodo / ˼Ïë¡« pensmaniero / Óø÷ÖÖ¡« per ĉiaj rimedoj; ĉiel
¡¾·½Ãæ¡¿ rilato; aspekto; flanko; kampo: ÔÚÕâ¡« en tiu ĉi rilato; ĉi-rilate / ÔÚ¹¤Òµ¡¢ÉÌÒµ¡¢²ÆÕþ¡« sur la kampoj de industrio, komerco kaj financo / ÔÚÒâʶÐÎ̬¡« sur la ideologia kampo / Õ¾ÔÚÎÒÃÇÕâ¡« stari sur nia flanko; esti ĉe nia flanko / ¿¼ÂǸ÷¡«µÄÒâ¼û konsideri opiniojn venintajn de diversaj flankoj / ¿´ÎÊÌâÒª´Ó¸÷¡«À´¿´£¬²»ÄÜÖ»¿´Ò»¸ö¡«¡£ Oni devas ekzameni problemon sub ĉiuj ĝiaj aspektoj, kaj ne sub unu sola. / ì¶ÜµÄÖ÷Òª¡« la ĉefa aspekto de kontraŭdiro / ÊÀ½çÓïÔÚÎïÖÊ¡«ºÍ¾«Éñ¡«¶¼²»ÊÇÈκÎÈ˵Ä˽ÓÐÎï¡£ Esperanto estas nenies propraĵo, nek en rilato materiala, nek en rilato morala.
¡¾·½Ê½¡¿ maniero; formo; rimedo: Éú»î¡« vivmaniero / Éú²ú¡« maniero de produktado / ¶·Õù¡« formo de batalo / ×ö¹¤×÷ҪעÒ⹤×÷¡«¡£ Farante nian laboron, ni devas doni atenton al la farmaniero. / °´ÖйúÈ˵ġ« en la maniero de ĉinoj / ÓïÑÔÊÇÒ»ÖÖ±í´ï˼ÏëµÄ¡«¡£ La lingvo estas rimedo por esprimado de pensoj.
¡¾·½Î»¡¿ ¢Ù(·½Ïò) punktoj de la kompaskarto: ¶«¡¢ÄÏ¡¢Î÷¡¢±±ÎªËĸö»ù±¾¡«¡£ Nordo, sudo, oriento kaj okcidento estas la kvar kardinalaj punktoj [kvar ĉefpunktoj]. ¢Ú(·½ÏòºÍλÖÃ) direkto kaj pozicio: È·¶¨´¬Ö»µÄ¡« determini la pozicion de ŝipo (sur maro); lokalizi ŝipon ¡ó ¡«´Ê ¡´Ó substantivo de lokalizo; vorto de situo / ¡«½Ç ¡´Ì졵 azimuta angulo; azimuto / ¡«ÂÞÅÌ azimuta kompaso / ¡«ÌìÎÄѧ pozicia astronomio / ¡«Îï ¡´¾ü¡µ topografia signilo
¡¾·½Ïò¡¿1 direkto: ˳£ÛÄæ£ÝʱÕë¡« en la direkto [en la kontraŭa direkto] de la horloĝaj montriloj / Ö¸Ã÷¡« montri direkton / ÃÔʧ¡« perdi la orientiĝon / Ëû³¯Ñ§Ð£µÄ¡«×ßÁË¡£ Li iris en la direkto de la lernejo. / ¿ªÍù±±¾©¡«µÄ»ð³µ trajno en direkto de Pekino ¡ó ¡«¶æ direkterono (de aviadilo) / ¡«ÅÌ direktilrado; stirrado
¡¾·½Ïò¡¿2 ¡´·½¡µ situacio; cirkonstancoj; tendenco de eventoj: ¿´¡«ÐÐÊ agi laŭ la cirkonstancoj
¡¾·½ÑÔ¡¿ ¡´Ó dialekto ¡ó ¡«Ñ§ ¡´Ó dialektologio
¡¾·½Ô²¡¿ ¢Ù(ÖÜΧ³¤¶È) perimetro: ÄǸöºþ¡«Ò»°Ù¹«Àï¡£ La perimetro de tiu lago estas cent kilometroj. ¢Ú(ÖÜΧ) ĉirkaŭaĵo; najbaraĵo: ¡«×ó½üµÄÈË£¬Ëû¶¼ÈÏʶ¡£ Li konas ĉiujn en la najbaraĵo.
¡¾·½Õë¡¿ politiko; gvida principo: »ù±¾¡« fundamenta politiko / ¡«Õþ²ß gvidaj principoj kaj politikoj / °Ù»¨Æë·ÅµÄ¡« la principo ¡°ke disfloru cent floroj¡± / ÎÄÒÕ¡« gvidaj principoj por literaturo kaj arto / ×÷Õ½¡« direktivoj por la militaj operacoj
¡¾·¼¡¿ [£æ¨¡£î£ç] ¢Ù(Ïã) bonodora; parfumita; aroma: ¡«²Ý aroma herbo ¢Ú(ºÃµÄ) bona (nomo aŭ reputacio); virta: Á÷¡«°ÙÊÀ ĝui senmortan bonan reputacion; lasi bonan nomon al la posteŭlaro
¡¾·¼Ïã¡¿ (precipe pro floroj kaj plantoj) bonodora; aroma ¡ó ¡«¼Á aroma drogo / ¡«×å ¡´»¯¡µ aromata serio
¡¾·À¡¿ [£æ¨¢£î£ç] ¢Ù(·À±¸) preventi; sin antaŭgardi kontraŭ: Öβ¡²»Èç¡«¡£ Pli bone estas preventi ol kuraci. / ÒÔ¡«ÍòÒ» por eviti ĉian eventualon / ¡«Ëª¶³ protekti plantojn kontraŭ severa frosto ¢Ú(·ÀÊØ) defendi: ¹ú¡« nacia defendo ¢Û(µÌ) digo
¡¾·À±¸¡¿ sin antaŭgardi kontraŭ; antaŭzorgi: ²ÉÈ¡´ëÊ©¡«·¢ÉúÊÂ¹Ê preni antaŭzorgojn kontraŭ akcidentoj / ¡«µÐÈ˵ÄͻȻϮ»÷ esti preparita por surprizaj atakoj de la malamiko
¡¾·À¶¾¡¿ protekti (homojn aŭ animalojn) kontraŭ venena gaso: ¡«Ãæ¾ß kontraŭgasa masko; gasmasko
¡¾·À·¶¡¿ sin antaŭgardi kontraŭ; antaŭzorgi; esti viglatenta: Ñϼӡ« preni severajn antaŭzorgojn
¡¾·À¸¯¡¿ kontraŭsepsa; antisepsa; kontraŭputra ¡ó ¡«¼Á antisepsaĵo
¡¾·À¸¯Ê´¡¿ ¢Ù(·ÀÖ¹¸¯Ê´) kontraŭkoroda; korodimuna ¢Ú(·ÀÖ¹¸¯»¯) gardi sin kontraŭ korupto: ¡«£¬ÓÀ²»Õ´ batali kontraŭ koroda influo [kontraŭ korupto] kaj resti ĉiam honesta
¡¾·Àºé¡¿ batalo [protekto] kontraŭ inundo: ¡«´ëÊ© kontraŭinundaj antaŭrimedoj / µ±Ç°×î½ôÆȵÄÎÊÌâÊÇ¡«¡£ La nuna plej urĝa problemo estas regi la inundon. ¡ó ¡«°Ó kontraŭinunda digo
¡¾·À»¤¡¿ protekti; ŝirmi: ÈËÌå¡« fizika protektado ¡ó ¡«µÌ protekta digo / ¡«·þ protekta vesto / ¡«ÁÖ ŝirma forsto [arbaro] / ¡«ÁÖ´ø ŝirma forstozono / ¡«Í¿²ã protekta farbotavolo
¡¾·À»ð¡¿ ¢Ù(·À»ðÔÖ) preni antaŭzorgojn kontraŭ brulego; preni antaŭrimedojn kontraŭ incendio ¢Ú(ÄÍ»ð) fajrorezista; brulimuna ¡ó ¡«¸ôÀëÏß ¡´ÁÖ¡µ kontraŭfajra apartiga pado / ¡«Ç½ brulimuna vando [muro]; ¡´¼Æ¡µ barilo
¡¾·À¿Õ¡¿ defendo kontraŭ aeratako [aviadiloj]; aerdefendo ¡ó ¡«²¿¶Ó aerdefendaj trupoj / ¡«º¾ kontraŭaerataka fosaĵo [ŝirmejo] / ¡«¾¯±¨ kontraŭaerataka alarmo / ¡«ÑÝÏ° manovro de kontraŭaerataka defeno
¡¾·À¿Õ¶´¡¿ ¢Ù(¶ã±Ü¿ÕÏ®ÓÃ) kontraŭaerataka tunelo [ŝirmejo]; bunkro ¢Ú(Òþ²Ø´¦) ŝirmejo [kaŝejo] por malbonfarantoj
¡¾·ÀÀÔ¡¿ preni antaŭzorgojn [antaŭrimedojn] kontraŭ akvostagna inundo
¡¾·ÀÊØ¡¿ ¢Ù(ÊØÎÀ) defendi; gardi: ¡«ÕóµØ defendi pozicion ¢Ú¡´Ì塵 defendo: È˶¢ÈË¡« hom-al-homa defendo
¡¾·ÀË®¡¿ akvimuna; nesorbema ¡ó ¡«±í akvimuna brakhorloĝo / ¡«²¼ akvimuna tolo / ¡«²ã ¡´½¨¡µ akvimuna tavolo / ¡«Ë®Äà nesorbema cemento
¡¾·À΢¶Å½¥¡¿ detrui malbonon antaŭ ol ĝi fariĝas perceptebla [minacanta]; detrui malbonon ĉe ĝia ekĝermo
¡¾·ÀÎÀ¡¿ defendi: ¡«ÄÜÁ¦ defendkapablo
¡¾·ÀÏß¡¿ defendlinio
¡¾·ÀÑ´¡¿ protekto [defendo, batalo] kontraŭ inundo: ×é³ÉÒ»Ö§¡«´ó¾ü formi armeon da kontraŭinunda batalantoj
¡¾·ÀÒß¡¿ preventado de la epidemioj ¡ó ¡«Ïß sanitara kordono / ¡«Õ¾ kontraŭepidemia stacio / ¡«Õë profilaktika inokulo
¡¾·ÀÓù¡¿ defendo; defensivo: »ý¼«£ÛÏû¼«£Ý¡« aktiva [pasiva] defendo / ÓÉ¡«×ªÈë·´¹¥ pasi de defensivo al ofensivo / ´¦ÓÚ¡«µØλ esti en la defensivo ¡ó ¡«²¿¶Ó defendaj trupoj / ¡«²¿Êð defensiva dispozicio / ¡«¹¤Ê defendaj fortikaĵoj / ¡«Õ½ defensiva milito / ¡«ÕóµØ defenda pozicio / ¡«ÕýÃæ fronto de defendo
¡¾·ÀÕð¡¿ ¢Ù(Ô¤·ÀµØÕð) preni antaŭzorgojn kontraŭ tertremoj; preni kontraŭsismajn antaŭrimedojn ¢Ú(·ÀÕð¶¯) kontraŭskua: ¡«±í kontraŭskua brakhorloĝo
¡¾·ÀÖ¹¡¿ sin antaŭgardi kontraŭ; sin gardi de; antaŭmalhelpi; antaŭĉesigi; eviti: ¡«ÃºÆøÖж¾ sin antaŭgardi kontraŭ gasveneniĝo / ¡«ÀË·ÑÈËÁ¦ eviti malŝparon de homforto / ¡«¹¤ÉËÊÂ¹Ê preni antaŭzorgojn kontraŭ la laborakcidentoj / ¼Ó¸ßµÌ°ÓÒÔ¡«ºÓË®·ºÀÄ plialtigi digon por malhelpi la superbordiĝon de la rivero / ¡«Öظ´´íÎó eviti la ripetiĝon de eraro; sin gardi de ripetiĝo de eraro / ¡«Íâ¹úÇÖÂÔµÄΣÏÕ sin antaŭgardi kontraŭ la danĝero de fremdlanda invado / ¡«½¾°Á×ÔÂú sin gardi de malmodesteco kaj memkontenteco / ¡«»È³æÇÖº¦Å©×÷Îï antaŭmalhelpi la invadon de la agrokulturaj plantoj fare de lokustoj
¡¾·ÀÖΡ¿ preventado kaj kuracado: ¡«ÑªÎü³æ²¡ la preventado kaj kuracado de skistosomozo
¡¾·Á¡¿ [£æ¨¢£î£ç] ¢Ù(·Á°­) ĝeni; malhelpi ¢Ú(·Áº¦) (uzata en demando aŭ kun negacio) malutilo: ÊÔÊԺΡ«? Kia malutilo do estus en ioma provo? »ò Kial ne fari ioman provon? / ÎÒ¿´¸øËû˵ÁËÒ²ÎÞ¡«¡£ Laŭ mi estas ne malutile diri tion al li. / ²»¡«Ôçµã¶¯Éí¡£ Ne estus malutile ekiri plu frue.
¡¾·Á°­¡¿ ĝeni; malhelpi; fari [meti] obstaklon al; bari; obstrukci; malutili al: ³éÑÌ¡«ÄãÂð? Ĉu la fumado vin ĝenas? / ¡«½»Í¨ obstrukci la trafikon / ÔëÒô¡«Ëû˯¾õ¡£ La bruo malhelpas lin endormiĝi. / ¡«ÊÓÏß bari la vidon / ¡«Éú²úÁ¦µÄ·¢Õ¹ fari obstaklon al la disvolviĝo de la produktaj fortoj / Õâ²»Ó¦¸Ã¡«ÎÒÃÇÁ½¹úÖ®¼äÁ¼ºÃ¹ØϵµÄ¼ÓÇ¿¡£ Tio ne devos esti obstaklon al la plifortiĝo de la bonaj rilatoj inter niaj du landoj. / Õâ¿ÉÄÜ¡«ÎÒÃǼƻ®µÄʵÏÖ¡£ Tio riskas malutili al niaj projetoj.
¡¾·Áº¦¡¿ malutili al; alporti malutilon al; malhelpi; difekti: ¡«½¡¿µ malutili al la sano; difekti la sanon / ¡«ÐÂÀϸɲ¿µÄºÏ×÷ malhelpi la kunlaboron inter la novaj kaj malnovaj kadroj / ¡«¼¯ÌåÀûÒæ alporti malutilon al la kolektivaj interesoj / ·Áº¦Öΰ² atenci la publikan sekurecon
¡¾·¿¡¿ [£æ¨¢£î£ç] ¢Ù(·¿×Ó) domo: ש¡« domo el brikoj; brika domo / ƽ¡« unuetaĝa domo / Â¥¡« multetaĝa domo; etaĝa domo / ²Ý¡« kabano kun pajlotegmento ¢Ú(·¿¼ä) ĉambro: ÎÔ¡« dormoĉambro / Êé¡« kabineto / Èý¼ä¡« tri ĉambroj / Á½¡«Ò»Ìü du dormoĉmbroj kaj unu vivoĉambro ¢Û(½á¹¹Ïñ·¿×ӵĶ«Î÷) domosimila strukturo: ·ä¡« abelujo / Á«¡« receptaklo de la lotusaj grajnoj ¢Ü(¼Ò×åµÄÒ»Ö§) branĉo de granda familio: ³¤¡« la plej aĝa branĉo / Ô¶¡«Ç×ÆÝ malproksima parenco ¢Ý(µêÆÌ) butiko; vendejo: Ò©¡« apoteko ¢Þ(¶þÊ®°ËËÞÖ®Ò») la 4-a el la 28 konstelacioj, en kiujn la ĉiela sfero estis dividita en la antikva ĉina astronomio ¢ßͬ¡°·»¡±
¡¾·¿¶«¡¿ la posedanto kaj luiganto de domo [de ĉambro]; ludomposedanto
¡¾·¿¼ä¡¿ ĉambro: Óпա«Âð? Ĉu vi havas liberan [disponeblan] ĉambron? / µ¥ÈË£ÛË«Èˣݡ« ĉambro kun unu lito [kun du litoj] / Ô¤¶©¡« rezervi [mendi] ĉambron en hotelo / ÿ²ãÓÐÁ½Ìס«¡£ En ĉiu etaĝo estas du apartamentoj.
¡¾·¿ÎÝ¡¿ domoj; konstruaĵoj
¡¾·¿×Ó¡¿ domo; konstruaĵo; loĝejo: ÎÒÃÇסÔÚ¸ÇÁËÎåÊ®ÄêµÄÀÏ¡«Àï¡£ Ni loĝas en malnova domo de kvindek jaroj. / ½üÄêÀ´ÕâÒ»´ø¸ÇÁ˲»ÉÙ¡«¡£ En tiuj ĉi lastaj jaroj multaj novaj konstruaĵoj aperis en tiu ĉi kvartalo. / ÎÒÃÇÕÒ¡«ÕÒÁËÁ½¸öÔÂÁË¡£ Ni serĉas loĝejon jam du monatojn.
¡¾·¿×â¡¿ domlupago; lupago por loĝejo; luprezo por ĉambro(j)
¡¾·Ã¡¿ [£æ¨££î£ç] ¢Ù(·ÃÎÊ) viziti; fari viziton al iu: ¡«ÓÑ fari viziton al amiko ¢Ú(·Ã²é) enketi [fari enketon] pri; fari esplorojn pri
¡¾·ÃÎÊ¡¿ viziti; fari viziton al iu; intervjui: ¡«ÅóÓÑ iri viziti amikon / ¡«±±¾© viziti Pekinon / Àñ½ÚÐÔ¡« ceremonia vizito / Õýʽ¡« formala [oficiala] vizito / ÓѺá« amika vizito / ˽ÈË¡« privata vizito / ¼ÇÕß¡«ÁËÄÇλ֪Ãû¿Æѧ¼Ò¡£ Raportisto intervjuis tiun fame konatan scienciston. / ½øÐС«Ñݳö fari turneon ¡ó ¡«½ÌÊÚ vizitanta profesoro / ¡«Ñ§Õß vizitanta instruitulo
¡¾·Â¡¿ [£æ¨££î£ç] ¢Ù(·ÂЧ) imiti; kopii: ¡«ËÎÈ˱ÊÒâ imiti la stilon de la pentristoj de Song-dinastio ¢Ú(ÀàËÆ) simila: Á½¸öÏä×Ó´óСÏà¡«¡£ La du kestoj estas de similaj dimensioj. ¢Û(ÒÀÕÕ·¶±¾Ð´µÄ×Ö) ideografiaĵoj skribitaj laŭ kaligrafia modelo: дһÕÅ¡« skribi paĝon da ideografiaĵoj laŭ kaligrafia modelo
¡¾·Â·ð¡¿ ¢Ù(ºÃÏñ) ŝajni; kvazaŭ: Õâ¼þÊÂËû¡«ÒѾ­ÖªµÀÁË¡£ Ŝajnas, ke li jam scias pri tio. / ÎÒ¡«¿´µ½Ò»×ùËþ£ÛÌýµ½ÓÐÈ˽к°£Ý¡£ Ŝajnas al mi, ke mi vidas turon [ke mi aŭdas krion]. / Ëý¡«ÊDZ»Ëµ·þÁË¡£ Ŝi ŝajnas esti konvinkita. / Ëû¶ÔÎÒ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¡«ÓÐʲô»°Òª¶ÔÎÒ˵¡£ Li ĵetis al mi rigardon, kvazaŭ li havus ion por diri al mi. / Ëû¾ÙÆðÊÖÀ´£¬¡«Òª´òÎÒ¡£ Li levis la manon kvazaŭ por min bati. / ¶Á×ÅÕâЩ¹ÊÊ£¬ÎÒ¡«½øÈëÁËÒ»¸öͯ»°ÊÀ½ç¡£ Legante tiujn ĉi rakontojn, mi havis tian senton, kvazaŭ mi enirus en landon de feinoj. ¢Ú(ÀàËÆ) simila; pli aŭ malpli la sama: ÕâÁ½¸öÈËÄê¼ÍÏà¡«¡£ Tiuj ĉi du homoj havas preskaŭ la saman aĝon.
¡¾·ÂЧ¡¿ imiti; sekvi la ekzemplon de; preni kiel modelon; kopii: ÖµµÃ¡«µÄºÃ°ñÑù sekvinda ekzemplo
¡¾·ÂÕÕ¡¿ imiti; sekvi: Õâ¸ö°ì·¨ºÜºÃ£¬¸÷µØ¿ÉÒÔ¡«°ìÀí¡£ Tiu ĉi metodo estas tre bona. Ĝi povas servi kiel modelo al la aliaj regionoj. / ŦԼÒÑ¡«°ÍÀèµÄ×ö·¨£¬½¨Á¢ÁËÒ»Ö§¾¯È®¶Ó¡£ Sekvante la ekzemplon de Parizo, Nov-Jorko jam starigis polichundan brigadon.
¡¾·ÂÖÆ¡¿ fabriki laŭ modelo; imiti; kopii; reprodukti ¡ó ¡«Æ· imitaĵo; kopio; reprodukto
¡¾·Ä¡¿ [£æ¨££î£ç] ¢Ù(ÖƳÉÉ´) ŝpini: ¡«ÃÞ»¨ ŝpini kotonon ¢Ú(Ò»ÖÖ˿֯Ʒ) malpeza sateno
¡¾·ÄÖ¯¡¿ ŝpinado kaj teksado ¡ó ¡«³§ tekstila fabriko / ¡«¹¤ÈË tekstila laboristo / ¡«¹¤Òµ tekstila industrio / ¡«Æ· tekstilaĵoj
¡¾·Å¡¿ [£æ¨¤£î£ç] ¢Ù(ʹ×ÔÓÉ) liberigi; lasi foriri; ellasi: °Ñ·ý²¡«µô liberigi militkaptitojn / °ÑÄñ¡«µô ellasi birdon / ¡«¸ë×Ó liberlasi kolombon / °ÑÓÎÓ¾³ØÀïµÄË®¡«µô ellasi la akvon el la naĝejo / ±ð¡«Ëû×ß¡£ Ne lasu lin foriri. ¢Ú(·ÅÄÁ) paŝti: ¡«Ñò paŝti ŝafojn / ÔڲݵØÉÏ¡«Å£ paŝti bovojn sur herbejo / ¡«Ñ¼ gardi anasojn ¢Û(·ÅËÍ£»·ÅÓ³) igi ion vidata [aŭdata]: ¡«µçÓ°£Û»ÃµÆ£Ý projekcii filmon [diapozitivojn] / ¡«³ªÆ¬ ludi diskon / ¡«Â¼Ïñ ludi videobendon ¢Ü(·¢³ö) eligi; pafi: ¡«¼ý pafi sagon / ¡«Ç¹ pafi per fusilo; malŝargi pafilon / ÕôÆû»ú¡«ÆûÁË¡£ La vapormaŝino eligas vaporon. / ÔÂÁÁ±¾Éí²»¡«¹â¡£ La luno ne donas lumon per si mem. / ¡«ÆøÇò lanĉi balonon / ¡«·çóÝ flugigi kajton ¢Ý(µãȼ) ekbruligi: ¡«±ÞÅÚ ekbruligi [klakigi] petardojn / ¡«ÑÌ»ð eksplodigi fajraĵojn; pafi raketojn ¢Þ(À©Õ¹) pligrandigi; plilarĝigi; plivastigi: ÕâÕÅÏàƬÇëÄ㡫һϡ£ Bonvolu pligrandigi tiun ĉi foton. / Õâ¼þÍâÒÂÑüÉíÌ«½ô£¬µÃ¡«Ò»´ç¡£ Tiu ĉi jako estas tro strikta ĉe la talio. Estas necese plilarĝigi [plivastigi] ĝin je unu colo. ¢ß(·ÅÖÃ) meti; loki: °ÑÊé¡«ÔÚ×ÀÉÏ metu la libron sur la tablon. / °ÑÊÖÅÁ¡«½ø¿Ú´ü meti [ŝovi] sian naztukon en sian poŝon / ¹¤¾ßÓñϣ¬¡«»ØÔ­´¦¡£ Remetu la ilojn en ilian lokon post uzo. / °ÑÈËÃñµÄÀûÒæ¡«ÔÚÒ»ÇÐÖ®ÉÏ Loki la interesojn de la popolo super ĉion / °Ñ×Ô¼ºµÄÈ«²¿¾«Á¦¡«ÔÚ¹¤×÷ÉÏ dediĉi sian tutan energion al sia laboro ¢à(¿ª»¨) flori; disflori: °Ù»¨Æë¡«¡£ Ĉiaspecaj floroj disfloras. / ÐÄ»¨Å­¡« boli de ĝojo; esti freneza pro ĝojo ¢á(·ÅÕ®) pruntedoni: ¡«¸ßÀû´û pruntedoni monon kun ekstreme granda interezo; praktiki uzuron; uzuri / ¡«µÖѺ´û¿î pruntedoni monon je garantiaĵo ¢â(¸é£»¼Ó) meti; aldoni: Íù¹øÀï¡«µãË®¡£ Metu [Verŝu] akvon en la kaldronon. / »¹µÃÔÙ¡«µãÑΡ£ Estas necese aldoni iom da salo. ¢Ï (¸éÖÃ) flankenlasi: Õâʶù²»¼±£¬ÏÈ¡«Ò»¡«¡£ Tiu ĉi afero ne estas urĝa. Oni povas flankenlasi ĝin por la momento. / ¡«×ÅÕâô¶àºÃÊé²»¿´£¬¶à¿Éϧ°¡¡£ Kiel domaĝe estas, ke tiom multe da interesaj libroj restas netuŝitaj! / ¡«×žõ²»Ë¯£¬ÄãÀ´»Ø×ßʲô? Kial vi, anstataŭ dormi, paŝadas tien kaj reen? ¢Ð (¿ØÖÆÐж¯) moderigi (sian agon ktp): ¡«Ã÷°×Щ¡£ Estu prudenta. / ¡«ÀÏʵЩ! Kondutu sinrege! / ½Å²½¡«ÇáЩ¡£ Paŝu pli mallaŭte. / °ÑËٶȡ«ÂýЩ¡£ Iom malrapidu.
¡¾·Å´ó¡¿ pligrandigi; plivastigi; amplifi: °ÑÕÕƬ¡« pligrandigi foton / Õą̂ÏÔ΢¾µ¿ÉÒÔ°Ñϸ¾ú¡«Èýǧ±¶¡£ Tiu ĉi mikroskopo povas fari bakteriojn je tri mil obloj pli grandaj, ol ili efektive estas. / ±¾Î»Ö÷ÒåÊÇ¡«Á˵ĸöÈËÖ÷Òå¡£ Partikularismo estas pligrandigita individuismo. ¡ó ¡«³ß pantografo / ¡«»ú ¡´É㡵 pligrandiga aparato / ¡«¾µ lupeo; grandiga vitro / ¡«ÂÊ grandigpovo / ¡«Æ÷ ¡´µç×Ó¡µ amplifilo; amplifikatoro / ¡«ÕÕƬ pligrandigita foto / ¡«Ö½ ¡´É㡵 pligrandiga papero
¡¾·Åµ´¡¿ diboĉa; malvirta; malĉasta; facilmora: Éú»î¡« vivi en diboĉo; vivi diboĉan vivon / Ò»¸ö¡«µÄÅ®ÈË malĉasta virino / ¡«²»î¿ vivi senbridan vivon; malestimi la sociajn konvenciojn; vivi bohemie
¡¾·Å»ð¡¿ ¢Ù(Òý»ðÉÕ»Ù) meti fajron al; estigi incendion [brulegon]; incendii; brulegigi: ¡«ÉÕ·¿ meti fajron al domo; incendii domon ¢Ú(É¿¶¯) semi malordon; krei tumulton ¡ó ¡«·¸ fajrometinto; incendiinto
¡¾·Å¼Ù¡¿ havi libertempon [feriojn]: ·ÅÈýÌì¡« havi tri feriojn / ¡°ÎåÒ»¡±¡«Ò»Ìì¡£ Oni havas ferion je la unua de majo. / Èý°Ë½Ú¸¾Å®¡«°ëÌì¡£ La virinoj havas duontagan ferion je la oka de marto / ÄãÃÇʲôʱºò·ÅÊî¼Ù? Kiam komenciĝos viaj someraj ferioj?
¡¾·Å¿ª¡¿ ¢Ù(ËÉ¿ª) lasi: ¡«ÎÒ£¬Äã°ÑÎÒÄóÍ´ÁË¡£ Lasu min, vi min dolore pinĉas. ¢Ú(·ÅÔÚÒ»±ß) flankenlasi: Õâ¼þÊ¿ÉÒÔÔÝʱ¡«¡£ Oni povas flankenlasi tiun ĉi aferon por la momento. ¢Û(´ÓÔ¼ÊøÖнâÍÑ) havi liberan manon por ion fari: ÈÃÍâ×ÊÆóÒµ¡«¾­Óª doni al la alilandaj komercaj entreprenoj plenan aŭtoritaton super administrado
¡¾·Å¿í¡¿ ¢Ù(Ôö´ó¿í¶È) plilarĝigi: ¡«Ò·þ plilarĝigi [plivastigi] veston ¢Ú(¼õÉÙÏÞÖÆ) moderigi: ¡«ÏÞÖÆ moderigi la limigojn / ¡«Ìõ¼þ moderigi la postulatajn kondiĉojn / ¡«ÆÚÏÞ plilongigi la limtempon
¡¾·ÅÄÁ¡¿ paŝti: ¡«ÐóȺ paŝti brutaron ¡ó ¡«³¡Ëù paŝtejo / ¡«ÆÚ paŝta sezono
¡¾·ÅÆú¡¿ rezigni; forlasi: ¡«Ô­À´¼Æ»® rezigni [flankenlasi] la originan projekton / ¡«È¨Àû rezigni siajn rajtojn / ¡«²Î¼Ó¿¼ÊÔ rezigni trapasi ekzamenon / ¡«×Ô¼ºµÄÒâͼ forlasi sian intencon / ¡«È¨Á¦ forlasi [rezigni] la potencon / ¡«±í¾öȨ sin deteni en voĉdono
¡¾·ÅÈΡ¿ lasi senbridecon [plenan liberon] (al disvolviĝo de io); lasi iun agi tro libere: ¡«×ÔÁ÷ lasi homojn libere agi sen gvidado; lasi iun agi tro libere; lasi senbridecon al la disvolviĝo de io
¡¾·ÅÉÚ¡¿ gardostari; posteni; patroli: Õ¾¸Ú¡« gardostari / ѲÂß¡« patroli
¡¾·ÅÉä¡¿ radii; disradii: ³õÉýµÄÌ«Ñô¡«³öÍòµÀ½ð¹â¡£ La leviĝanta suno ĵetas miriadojn da oraj radioj. / ÁùÌõ´óµÀ´Ó¹ã³¡ÏòËÄÖÜ¡«³öÈ¥¡£ Ses avenuoj radias el la palaco. ¢Ú¡´Î radiado ¡ó ¡«²¡ radiopatio* / ¡«»¯Ñ§ radiodemio / ¡«¿Æ rentgena sekcio; radiologio / ¡«¿ÆÒ½Éú radiologo / ¡«ÁÆ·¨ radioterapio / ¡«Ïß radioaktivaj radioj / ¡«ÏÖÏó radioaktiveco / ¡«Ñ§ radiologio
¡¾·ÅÉäÐÔ¡¿ ¡´Î radioaktiveco ¡ó ¡«Ê¾×ÙÎï radioaktiva spuraĵo / ¡«Ì¼Ëضϴú·¨ ¡´¿¼¡µ datado per radiokarbono [karbono 14] / ¡«Í¬Î»ËØ radio-izotopo / ¡«Î¢³¾ radioaktiva polvo / ¡«ÎÛȾ radioaktiva polucio / ¡«ÎïÖÊ radioaktiva substanco [materio] / ¡«ÔªËØ radioaktivaj elementoj / ¡«Õ´È¾ radioaktiva malpuriĝo
¡¾·ÅËÁ¡¿ senbrida; senskrupula; aroganta; impertinenta; trosenĝena; senĝenaĉa: ¡«µÄÐÐΪ senbrida konduto / ¡«µÄÓïÑÔ impertinentaj paroloj / µ¨¸ÒÈç´Ë¡«! Kiel vi aŭdacas esti tiel senĝenaĉa!
¡¾·ÅËÉ¡¿ malstreĉi; relasi: ¡«¼¡Èâ malstreĉi siajn muskolojn / ¡«Ñ§Ï° malstreĉiĝi en sia studado / ¡«¾¯Ìè malstreĉi la viglan atentemon / È«Éí¡« relasi la tutan korpon
¡¾·ÅÏ¡¿ ¢Ù(ʹÂäÏÂ) mallevi; demeti; delasi: °ÑÁ±×Ó¡« mallevi la kurtenon / ¡«ÖØÎï demeti ŝarĝon / ¡«ÎäÆ÷ demeti siajn armilojn ¢Ú(¸éÏ£»·ÅÏÂ) flankenmeti; forlasi; rezigni: ¡«ÊÖÍ·µÄ¹¤×÷ flankenmeti la faratan laboron / ¡«¼Ü×Ó malaltigi sian malhumilecon [orgojnon]
¡¾·ÅÐÄ¡¿ esti trankvila; trankviliĝi: ¡«°É£¬Ëû²»»áÓÐΣÏյġ£ Lin minacas nenia danĝero. Estu do trankvila. / ÌýÁËÄãÕâ·¬»°£¬ÎҾ͡«ÁË¡£ Tio, kion vi diris al mi, min trankviligas. / ͬ־ÃǶÔÄãµÄÉí×Ó¡«²»Ï¡£ La kamaradoj estas maltrankvilaj pri via sanstato. / ÎÒ¶ÔËû²»¡«¡£ Mi lin ne fidas. / Äã¶ÔËû¾¡¹Ü¡«ºÃÁË¡£ Vi povas kalkuli je li.
¡¾·ÅÐС¿ lasi pasi; permesi trairon [trapason]; doni la verdan lumon
¡¾·Åѧ¡¿ ¢Ù(ѧÉúÀëУ»Ø¼Ò) reveni el la lernejo hejmen; fini la lernohorojn: ѧУÏÂÎçÎåµã¡«¡£ La lernejaj horoj finiĝas [La lernejo fermiĝas] je la kvina posttagmeze. ¢Ú(ѧУ·Å¼Ù) havi somerajn [vintrajn] feriojn
¡¾·ÅÑÛ¡¿ promenigi sian rigardon sur io; direkti la okulojn al: ¡«Ô¶Ì÷£¬¼«Ä¿¿ÉÊý°ÙÀï¡£ Mi promenigis mian rigardon sur la horizonto, kaj la vido etendiĝis ĝis la malproksimo de centoj da lioj. / Ëû¡«Ô¶Íû£¬Ö»¼ûÍòÀﳤ½­£¬±¼ÌÚ¶«È¥¡£ Li direktis la okulojn al la foro kaj vidis la potencan Jangzi-riveron ruliĝanta orienten. / ÐØ»³×æ¹ú£¬¡«ÊÀ½ç havi la patrion en la koro kaj malfermi siajn okulojn [kaj direkti la rigardon] al la tuta mondo
¡¾·ÅÓ³¡¿ projekcii; prezenti; surekranigi: ¡«µçÓ° projekcii filmon ¡ó ¡«¶Ó filmprojekcia grupo / ¡«»ú (film)projekciilo; projekciatoro; kinematografo / ¡«ÊÒ projekciejo / ¡«Ô± projekciisto
¡¾·ÅÕ®¡¿ pruntedoni monon kun interezo
¡¾·ÅÖ®Ëĺ£¶ø½Ô×¼¡¿ havi universalan valoron; esti universale aplikebla; esti ĉie valida: ¡«µÄÆÕ±éÕæÀí vero, kiu havas universalan valoron; universale aplikebla vero
¡¾·Å×Ý¡¿ ¢Ù(×ÝÈÝ) lasi iun senbride agi; doni al iu troan liberon; trodorloti; esti indulgema por iu: ²»Òª¡«ÄãµÄº¢×Ó¡£ Ne trodorlotu vian infanon. ¢Ú(²»Êعæ¾Ø) trodorlotita; sendisciplina; diboĉa; malbonmora
¡¾·É¡¿ [£æ¨¥£é] ¢Ù(·ÉÐÐ) flugi: ´óÑãÄÏ¡«¡£ La sovaĝaj anseroj flugas suden. / ×ÔÉϺ£¡«À¥Ã÷ flugi de Shanghai al Kunming / ¡«Íù°ÍÀèµÄ°à»ú linioaviadilo por Parizo ¢Ú(ÔÚ¿ÕÖÐÆ®¸¡) flirti; ŝvebi: ¡«ÔÆ ŝvebantaj nuboj / ¡«Ñ©»¨ÁË¡£ Neĝflokoj flirtas. ¢Û(¼«¿ì) rapidege: ¡«ÅÜ rapidege kuri ¢Ü(ÒâÍâµÄ) akcidenta; neatendita: ¡«À´ºá»ö neatendita katastrofo ¢Ý(ûÓиù¾ÝµÄ) senbaza; senfundamenta: Á÷ÑÔ¡«Óï senbazaj onidiroj
¡¾·É³Û¡¿ rapidege [plenrapide] kuri; kuri kun rapideco de sago [kun ventega rapideco]; galopi
¡¾·É´¬¡¿ aerŝipo; aerostato; zepelino; flugboato: ÓîÖæ¡« spacoŝipo
¡¾·É»ÆÌÚ´ï¡¿ tre sukcesi en sia ŝtatoficista kariero; tre rapide rangaltiĝi
¡¾·É»ú¡¿ aviadilo; aeroplano; flugmaŝino; aerveturilo; avio: ³Ë¡« preni aviadilon / ÎÒ×ø¡«È¥ÉϺ£¡£ Mi veturos al Shanghai per aviadilo. / ÅçÆøʽ¡« reakciaviadilo; fuzaviadilo; jeto / ÂÝÐý½°¡« helicaviadilo ¡ó ¡«³¡ aerodromo; flughaveno / ¡«¼ÝʻԱ aviadisto; piloto / ¡«¿â hangaro / ¡«ÖÆÔìÒµ aviadil-industrio / ¡«×¹»Ù£ÛʧÊÂ£Ý kraŝo
¡¾·É¿ì¡¿ ¢Ù(·Ç³£Ñ¸ËÙ) tre rapide; plenrapide; kun rapideco de sago [de fulmo]; flugrapide: ÒÔ¡«µÄËÙ¶ÈÇ°½ø plenrapide veturi antaŭen / Ëû¡«µØÏò³öʵصãÅÜÈ¥¡£ Li flugrapide kuris al la loko de la akcidento. ¢Ú(·Ç³£·æÀû) tre tranĉa; tre akra: Ëû°ÑÁ­µ¶Ä¥µÃ¡«¡£ Li akrigis la falĉileton, ĝis ĝi fariĝis tre tranĉa.
¡¾·ÉÂÖ¡¿ ¢Ù¡´»ú¡µ inercirado; idlilo ¢Ú(×ÔÐгµÉϵÄ) postrada ĉenrado
¡¾·ÉËÙ¡¿ plenrapide; rapidege: ÂÖ´¬ÔÚ¡«ÐÐÊ»¡£ La ŝipo plenrapide veturas. / ¡«·¢Õ¹ tre rapide disvolviĝi
¡¾·ÉÎè¡¿ danci en la aero; flirti; flugeti: Ñ©»¨¡«¡£ Neĝflokoj flirtas. / ºûµûÔÚ»¨´ÔÖС«¡£ Papilioj flugetas [flirtas] inter la floroj.
¡¾·ÉÏè¡¿ rondflugi; ŝvebi: ÐÛÓ¥ÔÚɽ¹ÈÖС«¡£ Akcipitro rondflugis super la valo. / Õ¹³á¡« disetendi la flugilojn kaj flugi
¡¾·ÉÐС¿ (pp aviadilo, misilo ktp, aŭ piloto) flugi; aerveturi: Ôڸ߿ա« flugi en alta altitudo / Ò»Ìì¡«Èý´Î fari tri flugojn en tago / Ò¹¼ä¡« flugo de nokto / ²»×Ž¡« senhalta [rekta] flugo / ËûÊÇһλÓжþÊ®¶àÄê¡«¾­ÑéµÄ¼ÝʻԱ¡£ Li estas piloto kun flugsperto de pli ol 20 jaroj. ¡ó ¡«°ë¾¶ flugradiuso / ¡«±íÑÝ flugdemonstro / ¡«·þ flugkombineo / ¡«¹ÜÖÆ aertrafika kontrolo / ¡«¼Ç¼²¾ loglibro pri flugado / ¡«Ã± flugkasko / ¡«Æ÷ flugaparato; flugmaŝino; aerodino; aerostato / ¡«ÈËÔ± aviadistaro; aviistaro / ¡«Ô± aviadisto; piloto
¡¾·ÉÑï¡¿ flugi supren; leviĝi; ŝvebi: ³¾ÍÁ¡«¡£ La polvo leviĝis. / µ½´¦¡«×Å»¶ÀֵĸèÉù¡£ Ĝojkantoj ŝvebas en la aero.
¡¾·ÉÔ¾¡¿ ¢Ù(Í»·ÉÃͽø) per gigantaj paŝoj; impete: ÎÒ¹úµÄʯÓ͹¤ÒµÕýÔÚ¡«·¢Õ¹¡£ La petrolindustrio de Ĉinio nun disvolviĝas per gigantaj paŝoj. ¢Ú¡´ÕÜ¡µ eksalto: ÈÏʶ¹ý³ÌµÄÒ»´Î¡« eksalto en la proceso de la konado
¡¾·ÉÔ½¡¿ ¢Ù(·É×ÅÔ½¹ý) transflugi: ¡«Ì«Æ½Ñó transflugi Pacifikon ¢Ú¡´Ê页(Ð˷ܵÃÒâ) esti ekaltita; esti en alta spirito
¡¾·Ç¡¿ [£æ¨¥£é] ¢Ù(´íÎó) eraro; malpravo; malbonfaro: ·ÖÇåÊÇ¡« distingi veron de malvero [pravon de malpravon] / Í´¸ÄÇ°¡« decideme korekti siajn erarojn / Ϊ¡«×÷´õ fari malbonaĵojn ¢Ú(Ôð±¸) riproĉi; mallaŭdi: Î޿ɺñ¡« esti ne tute mallaŭdebla [nepardonebla] ¢Û(²»ÊÇ) ne: ¡«²»ÄÜÒ²£¬ÊDz»ÎªÒ²¡£ Via rifuzo devenas ne de via nekapableco, sed de via malvolo. / ÄÇÇé¾°¡«ÑÔÓïËùÄÜÐÎÈÝ¡£ La okazo estas priskribebla per neniaj vortoj [defias ĉian priskribon]. / Õâ¼þÊ¡«ÄãÎÒËùÄܾö¶¨¡£ Tiu ĉi afero povas esti decidita nek de vi, nek de mi. / ¡«Å·¼¸ºÎ ne-eŭklida geometrio / ¡«ÊÀ½çÓïÕß neesperantisto ¢Ü¡´¿Ú¡µ(±ØÐë) devi: ²»ÐУ¬ÎÒ¡«µÃÈ¥¡£ Ne, mi nepre devas iri tien. / Ϊʲô¡«µÃ½ÐËûÀ´? Kial vi insistas, ke li nepre venu? ¢Ý(Óë¡°²»¡±Á¬Ó㬱íʾһ¶¨) nepre devi; esti nepre necese, ke: ÎÒ¡«²Î¼ÓÕâ´ÎµÇɽ»î¶¯²»¿É¡£ Mi nepre devas partopreni en ĉi-foja montoprimpado. / Õâ¸öÎÊÌâÎÒÃÇ¡«Ìá²»¿É¡£ Estas necese, ke ni metu tiun ĉi demandon. / ΪÁËά³ÖÖÈÐò£¬¡«²ÉÈ¡ÕâЩ´ëÊ©²»¿É¡£ Tiuj ĉi rimedoj estas nepre necesaj por konservi la ordon. / ҪѧºÃÓïÑÔ£¬¡«Ï¿๦²»¿É¡£ Oni ne povas bone posedi la lingvon sen diligenta studado. / Õâ»°ÎÒ¡«Ëµ²»¿É¡£ Estas mia devo tion diri. / Òª½ÐËûÌý»°£¬¡«Äã²»¿É¡£ Vi estas la sola, kiu povus obeigi lin. / ¡«Ëý²»È¢ voli edziĝi al neniu alia virino, ol ŝi / ÄãһζÂù¸É£¬¡«Ê§°Ü²»¿É¡£ Se vi agos arbitre, vi neeviteble malsukcesos. / ¡«×ÐϸУ¶Ô¼¸±é²»ÄÜÏûÃð²î´í¡£ Eraroj ne povas esti forigitaj sen plurfoja zorga legado de la presprovaĵoj. ¢Þ¡´¼ò¡µ(·ÇÖÞ) Afriko
¡¾·Ç³£¡¿ ¢Ù(²»Æ½³£) eksterordinara; escepta; eksterkutima; speciala: ¡«»áÒé eksterordinara sesio / ¡«Ê¼þ eksterordinara evento / ¡«Ê±ÆÚ escepta periodo / ¡«Ö§³ö speciala elspezo ¢Ú(Ê®·Ö) tre; ege; ekstreme: ¡«ÖØÒª ekstreme grava; gravega / ¡«±ØÒª absolute [nepre] necesa / Ëû¡«ÐÒ¸£¡£ Li estas perfekte feliĉa. / ¡«¸Ðл¡£ Mil dankojn!
¡¾·Çµ«¡¿ ne nur; ne sole; anstataŭ: Ëû¡«ÄÜÍê³É×Ô¼ºµÄÈÎÎñ£¬»¹¿Ï°ïÖú±ðÈË¡£ Li ne nur estas kapabla bone plenumi sian taskon, sed estas ĉiam preta helpi la aliajn. / ¡«Ñ§Éú´ð²»³ö£¬Á¬ÀÏʦҲ´ð²»³ö¡£ Ne sole la studentoj ne povis respondi, sed eĉ la instruisto ne sciis la respondon. / Ëû¡«²»³ÐÈÏ´íÎ󣬷´¶øÔð¹Ö±ðÈË¡£ Anstataŭ konfesi siaj erarojn, li kulpigis aliajn.
¡¾·ÇµÃ¡¿ (sekvata de ²» aŭ ²Å) devi; necesi: ×öУ¶Ô¹¤×÷¡«×Ðϸ²ÅÐС£ Vi devas esti tre atentema, se vi volas esti korektisto. / Õⲡ¡«ÂíÉÏ¿ªµ¶²»¿É¡£ Tiu ĉi malsano postulas tujan operacion. / Äã¡«µ½³¡²»¿É¡£ Via alesto estas nepre necesa.
¡¾·Ç·¨¡¿ kontraŭleĝa; neleĝa: ¡«¼¯»á kontraŭleĝa kunveno / ¡«»î¶¯ kontraŭleĝaj aktivecoj / ¡«ÊֶΠkontraŭleĝaj rimedoj / ¡«ÊÕÈë kontraŭleĝaj enspezoj / ¡«Õ¼¾Ý ekokupi ion en kontraŭleĝa maniero / ±»Ðû²¼Îª¡« esti deklarita kontraŭleĝa
¡¾·Ç·²¡¿ eksterordinara; neordinara; escepta; elstara: ¡«µÄ³É¾Í elstaraj atingoj; eksterordinraj sukcesoj / ¡«²ÅÄÜ eksterordinara talento / ¡«µÄ¹ÜÀíÄÜÁ¦ escepta administra kapablo / ÈÈÄÖ¡«µÄ½ÖµÀ treege movoplena strato
¡¾·Ç·Ö¡¿ malkonvena; malmodera; senbridigita: ²»×÷¡«Ö®Ê fari nenion malkonvenan / ²»Ìá¡«ÒªÇó ne meti malkonvenan [malmoderan] postulon / ²»´æ¡«Ö®Ïë havi nenian malmoderan ambicion
¡¾·ÇÄÑ¡¿ riproĉi; mallaŭdi; kritiki: ÎÞ¿É¡« neriproĉebla; nekritikinda; senmakula
¡¾·ÇÈË¡¿ ¢Ù¡´Ê页(²»ºÏÊʵÄÈË) nekompetenta persono: ËùÓá« elekti nekompetentan personon por laboro ktp ¢Ú(²»ÈʵÀ) malhumana: ¡«´ýÓö malhumana traktado / ¹ý×Å¡«µÄÉú»î vivi mizeran vivon
¡¾·ÇͬС¿É¡¿ ne malgranda [ne bagatela] afero: Õâ¼þÊ¡«Ð¡¿É¡£ Tio ne estas bagatela afero.
¡¾·ÇÖÞ¡¿ Afriko ¡ó ¡«ÈË afrikano / ¡«Í³Ò»×éÖ¯ la Organizo de Afrika Unuiĝo (OAŬ)
¡¾ìéÒ³¡¿ ¡´Ó¡¡µ titolpaĝo; frontispico
¡¾·Ê¡¿ [£æ¨¦£é] ¢Ù(º¬Ö¬·¾¶à) grasa: ¡«Öí grasa porko / ¡«Èâ grasa viando; grasaĵo / °ÑÖíÑø¡« grasigi porkon ¢Ú(·ÊÎÖ) fekunda; fruktodona; grasa: ÍÁµØºÜ¡«¡£ La grundo estas tre fekunda. ¢Û(·ÊÁÏ) sterko; sterkaĵo; grasumo: ÂÌ¡« verdaj sterkoj / ·à¡« homa sterko; fekaĵo / »¯¡« kemiaj grasumo [sterkaĵo] / Ê©¡« sterki; grasumi / »ý¡« kolekti [akumuli] sterkon ¢Ü(Ö¸Ò·þ·Ê´ó) malstrikta; loza; vasta; larĝa: ´óÒÂÌ«¡«ÁË¡£ La mantelo estas tro vasta [larĝa]. ¢Ý(Óò»Õýµ±µÄÊÖ¶ÎÖ¸») riĉigi sin per kontraŭleĝa rimedo aŭ enspezo: ÄǸö×ʱ¾¼ÒÓù¤È˵ÄѪº¹Ñø¡«ÁË×Ô¼º¡£ Tiu kapitalisto grasigis sin per la sango kaj ŝvito de la laboristoj. / ¡«Ë½ÄÒ nutri al si la poŝon
¡¾·Ê´ó¡¿ ¢Ù(¿í´ó) vasta; larĝa; loza; malstrikta: ¡«µÄÒ·þ vasta vesto ¢Ú(´Ö´ó׳ʵ) grasa; grasdika; korpulenta: ¡«µÄÀðÓã grasa karpo ¢Û¡´Ò½¡µ hipertrofio: ÐÄÔà£Û¸ÎÔà£Ý¡« hipertrofio de la koro [de la hepato]
¡¾·ÊÁÏ¡¿ sterko; sterkaĵo; grasumo; grasiĝaĵo: Óлú¡« organika sterko / ϸ¾ú¡« bakteria sterko / »¯Ñ§¡« kemia grasumo [sterkaĵo]
¡¾·ÊÊݶù¡¿ ¢Ù(Ò·þµÄ¿íÕ­) vasteco; larĝeco: ÎÒÕâ¼þÒ·þ¡«ÔõôÑù?¡ª¡ªÌ«ÊÝÁ˵㡣 Ĉu tiu ĉi vesto bone sidas al mi? ¡ª Ĝi estas iom tro strikta. ¢Ú(ÈâµÄ·ÊÊÝ) la proporcio de graseco kaj malgrasceo: Õâ¿éÈâ¡«ÕýºÏÊÊ¡£ Tiu ĉi peco da viando estas nek tro grasa, nek tro malgrasa. ¢Û¡´·½¡µ(°ë·Ê°ëÊݵÄÈâ) duone grasa kaj duone malgrasa viando
¡¾·ÊÎÖ¡¿ fekunda; fruktodona; grasa
¡¾·ÊÔí¡¿ sapo ¡ó ¡«·Û sappulvoro / ¡«ºÐ sapujo / ¡«¾ç sapa opero (radio- aŭ TV-seriala* teatraĵo traktanta okazaĵojn aŭ problemojn de la ĉiutaga vivo de la roloj) / ¡«Ä­ sapŝaŭmo / ¡«ÅÝ sapveziko / ¡«Æ¬ sapflokoj / ¡«Ë® sapakvo
¡¾·Ê׳¡¿ grasa kaj fortika: ¡«µÄÉü¿Ú grasa kaj fortika brutaro
¡¾·Ë¡¿ [£æ¨§£é] ¢Ù(Ç¿µÁ) bandito; rabisto; gangstero ¢Ú¡´Ê页(·Ç) ne: »ñÒ桫dz tiri ne malgrandan profiton el io
¡¾·Ë°ï¡¿ bandita kliko; rabista bando
¡¾·Ë³²¡¿ rifuĝejo de banditoj; nesto de rabistoj
¡¾·Ë¾ü¡¿ banditaj trupoj; bandita armeo
¡¾·Ëͽ¡¿ bandito; rabisto; gangstero
¡¾·Ð¡¿ [£æ¨¨£é] boli: ¡«Ë® bolanta akvo
¡¾·Ðµã¡¿ bolpunkto
¡¾·ÐÌÚ¡¿ ¢Ù¡´Î boli: Ë®ÔÚÒ»°ÙÉãÊ϶Èʱ¡«¡£ La akvo bolas en la temperaturo de 100 gradoj centezimalaj (100¡ãC). ¢Ú(¸ßÕÇ) esti en stato de vigla disvolviĝo aŭ forta ekscitiĝo; boli; ŝaŭmi: ËûÈÈѪ¡«¡£ La sango bolis en liaj vejnoj. / È«³ÇһƬ¡«¡£ La tuta urbo estis en bolado. / µ½´¦Éú»îÔÚ¡«¡£ Ĉie la vivo ŝaŭmas. / ´ó»áÖ÷ϯÐû²¼Ñ¡¾Ù½á¹ûºó£¬È«³¡¶Ùʱ¡«ÆðÀ´¡£ Tuj kiam la prezidanto publike sciigis la rezulton de la elektado, ĉiuj kongresanoj manklakis kaj ĝojkriis. / ¹úÄÚÃñÔ¹¡«¡£ La malkontenteco fermentas en la tuta lando.
¡¾·Ï¡¿ [£æ¨¨£é] ¢Ù(²»ÔÙ¼ÌÐø) forlasi; rezigni; aboli; nuligi: °ë;¶ø¡« forlasi ion duonvoje; forlasi ion duone faritan; halti duonvoje / ¡«·â½¨£¬É迤ÏØ aboli la feŭdan reĝimon kaj starigi prefektujojn kaj guberniojn / °ÑÌõÔ¼¡«ÁË nuligi la traktaton / ²»ÒÔÈË¡«ÑÔ ne malakcepti opinion pro tiu, kiu ĝin esprimas ¢Ú(ÎÞÓõÄ) neŭtiligebla; senutila; forĵetinda; eluzita; ne plu uzebla; perdita; forlasita: ¡«ÃÞ forĵetinda kotono; viŝkotono / ¡«ÈÈ perdita varmo / ¡«³µ eluzita aŭto / ¡«Ë® eluzita akvo / ¡«¾® ne plu uzata puto / ¡«¿ó forlasita mono / ±¨¡« deklari ion ne plu uzebla; forĵeti ion kiel eluzitan [senvaloran] ¢Û(²Ð·Ï) kripla; invalida: ¡«¼² kripleco; invalideco
¡¾·Ï÷í¡¿ detronigi; senkronigi; eksigi; nuligi la titolon de: ¡«¹úÍõ detronigi reĝon / Ì«×Ó±»¡«ÁË¡£ La kronprinco estis eksigita (de la imperiestro).
¡¾·Ï»°¡¿ superfluaj paroloj; vantaj vortoj; sensencaĵo; babilaĵo: ÎÒ˵µÄÒ²ÐíÊÇ¡«£¬²»¹ý»¹ÊÇÇëÄãÔÙ¿¼ÂÇ¿¼ÂÇ¡£ Tio, kion mi diris, eble ŝajnas superflua, sed mi esperas, ke vi donos al ĝi iom pli da konsidero. / ÉÙ¡«! Ĉesu kun via babilaĵo [sensencaĵo]! / ¡«£¡ÎÒ»¹²»ÖªµÀ? Vi malŝparas vian salivon! Ĉu do vi pensas, ke mi ne scias tion?
¡¾·ÏÁÏ¡¿ neŭtiligebla [forĵetinda] materialo; forĵetaĵo; neŭzeblaĵo; senutilaĵo; sentaŭgaĵo
¡¾·ÏÆ·¡¿ ¢Ù(²»ºÏ¸ñ²úÆ·) fuŝproduktaĵo; fuŝaĵo ¢Ú(·Ï¾ÉÎïÆ·) neŭtiligebla [forĵetinda] materialo; forĵetaĵo ¡ó ¡«»ØÊÕ rericevo [rekupero*, reŭtiligo] de forĵetaĵoj / ¡«ÊÕ¹ºÕ¾ stacio de rericevo [rekupero*] de forĵetaĵoj (kie neŭtigeblaj materialoj povas esti rekuper*itaj kontraŭ pago)
¡¾·ÏÆú¡¿ forlasi; forĵeti; nuligi: ¡«Ó;® forlasita petrolputo / Òò²»ÐèÒª¶ø¡«Ä³Îï forĵeti ion kiel nenecesaĵon / ¡«ºÏͬ nuligi kontrakton
¡¾·ÏÇÞÍüʳ¡¿ forgesi manĝi kaj dormi; perdi la apetiton kaj la dormon: Ëû¡«µØ¹¤×÷¡£ Li tiel absorbiĝis en sia laboro, ke li eĉ forgesis manĝi kaj dormi.
¡¾·ÏÎï¡¿1 objekto ne plu uzebla; neŭtiligebla materialo; forĵetaĵo; senvaloraĵo; sentaŭgaĵo; skorio: ¡«ÀûÓÃ utiligo de forĵetaĵoj; ŝanĝi neŭtiligeblan materialon en utiligeblan
¡¾·ÏÎï¡¿2 ¡´Â sentaŭgulo
¡¾·ÏÐæ¡¿ ruinoj
¡¾·ÏÖ¹¡¿ aboli; nuligi: ¿Æ¾ÙÖƶÈÊÇÔÚÒ»¾Å¡ðÎåÄê¡«µÄ¡£ La imperia ekzamena sistemo estis abolita en 1905. / ¡«Ò»Ïî·¨Áî nuligi leĝon
¡¾·Î¡¿ [£æ¨¨£é] pulmo; pneŭmono
¡¾·Î²¡¡¿ ¡´¿Ú¡µ pulmomalsano; pulma tuberkulozo; ftizo
¡¾·Î¸­¡¿ korfundo: ³ö×Ô¡« el la korfundo; rekte el la koro / ¡«Ö®ÑÔ vortoj(, kiuj venas) el la korfundo / ¸ÐÈË¡« iri rekte al la koro; profunde kortuŝi
¡¾·Î½áºË¡¿ pulma tuberkulozo; ftizo
¡¾·ÎÑס¿ pulmito; pneŭmonio; pneŭmonito
¡¾·Ñ¡¿ [£æ¨¨£é] ¢Ù(·ÑÓÃ) elspezoj; prezo; kosto; kotizo; pago; takso: Âá« vojaĝelspezoj; vojaĝkosto; vojaĝprezo / ¹¤³Ì¡« konstrukosto / ѧ¡« lernokotizo / »á¡« (membro)kotizo / Ë®µç¡« elspezoj de akvo kaj elektro / ±¨¡« abonkotizo por ĵurnalo / ÓÊ¡« poŝtaj taksoj; poŝtpago / ¶©¡« abonpago; abonprezo / Ãâ¡« senpage ¢Ú(»¨·Ñ) kosti; elspezi; pasigi: ÕâЩ¼Ò¾ß¡«ÁËÎÒÃDz»ÉÙÇ®¡£ Tiuj ĉi mebloj kostis al ni kare. / ÐÞ·¿×Ó¿É¡«ÁËËû²»ÉÙÇ®¡£Li elspezis grandan monsumon por la riparo de la domo. / ÎÒÃÇ¡«ÁËÁ½¸öÖÓÍ·²Å°Ñ·¿¼ä´òɨ¸É¾»¡£ Ni pasigis du horojn en purigado de la ĉambro. / ´´×÷ÕⲿС˵×÷Õß¡«ÁËÎåÄêʱ¼ä¡£ La verkado de tiu ĉi romano kostis kvin jarojn al ĝia aŭtoro. ¢Û(ºÄ·Ñ´ó) konsumi tro multe; malŝpari: Õą̂¹ø¯¡«Ãº¡£ Tiu ĉi vaporkaldrono konsumas multe da karbo. / Õ⺢×Ó´©Ð¬Ì«¡«¡£ Tiu ĉi infano eluzas siajn ŝuojn multe tro rapide.
¡¾·Ñ½â¡¿ malfacile komprenebla; malklara: Õâ¸ö¾ä×ÓʵÔÚ¡«¡£ Tiu ĉi frazo estas vere malfacile komprenebla.
¡¾·Ñ¾¢¡¿ ¡´¿Ú¡µ bezoni [postuli] grandan penon [fortostreĉon]: °²×°Õą̂»úÆ÷Õæ¡«¡£ La instalado de tiu ĉi maŝino postuli multe da peno. / ɽԽÍùÉÏÅÀÔ½¡«¡£ Ju pli supren oni grumpas, des pli peniga la ascendo fariĝas. / Ëû¿´ÊÀ½çÓïÊé¼®Ò»µãÒ²²»¡«¡£ Li povas legi Esperantajn librojn sen ajna malfacilo. / ÕæÊǰס«¡£ Tio ja estas vana [perdita] peno.
¡¾·ÑÁ¦¡¿ bezoni [postuli] grandan penon [fortostreĉon]: ÓÐÁËÕâÖÖ»úÆ÷£¬²åÑí¾Í²»¡«ÁË¡£ Kun tia maŝino, la rizpriklado fariĝas nepeniga. / ËûÓÐÆø´­²¡£¬ºôÎüºÜ¡«¡£ Astmo kaŭzas al li grandan malfacilon en spirado.
¡¾·ÑÊ¡¿ postulanta penon; peniga: ÕâÑù¸´ÔӵĻúÆ÷ÔìÆðÀ´ºÜ¡«¡£ Fabriki tiel komplikan maŝinon estas laboro tre peniga. / Ëû·ÑÁ˲»ÉÙʲŰѲÄÁÏÕÒÆë¡£ Li faris grandajn penojn, antaŭ ol trovi ĉiujn dokumentojn.
¡¾·ÑÐÄ¡¿ ¢Ù(·ÑÐÄ˼) doni multe da zorgo; fari al si klopodon: ËûΪÕâЩº¢×Ó¿É·ÑÁ˲»ÉÙÐÄ¡£ Ŝi dediĉis multajn zorgojn al tiuj ĉi infanoj. ¢Ú¡´Ìסµ havu la bonecon ¡­i; volu fari la penon ¡­i: Äã¼ûµ½Ëûʱ£¬¡«°ÑÕâ·âÐŽ»¸øËû¡£ Havu la bonecon [Volu fari la penon] transdoni al li tiun ĉi leteron, kiam vi lin renkontos.
¡¾·ÑÓá¿ kosto; elspezoj: Éú»î¡« vivkosto / ÐÞÀíÕⲿ»úÆ÷¡«ºÜ´ó¡£ La riparo de tiu ĉi maŝino kostis multe. / Õâ±Ê¡«ÓÉÎÒÃǸºµ£¡£ Ni portos la elspezojn. / Óɹú¼Ò¸ºµ£¡« je la kosto de la ŝtato; je la regna kosto
¡¾·Ö¡¿ [£æ¨¥£î] ¢Ù(·Ö¿ª) dividi; (dis)partigi; apartigi; disigi: Ò»ÌõºÓ°ÑÄǸö³ÇÊС«³ÉÁ½²¿·Ö¡£ Rivero dividas la urbon en du partojn. / ËûÃÇ°ÑÇ®¡«ÁË¡£ Ili dividis la monon inter si. / Ò»Äê¡«Ëļ¾¡£ La jaro dividiĝas en kvar sezonojn. / ±¾µØÇøµÄ¹ûÊ÷¡«ÎªÈýÀà¡£ En tiu ĉi regiono, la fruktarboj dividiĝas [estas klasitaj] en tri kategoriojn. / ±¨¸æ¡«ËIJ¿·Ö¡£ La raporto konsistas el kvar partoj. / °Ñһֻƻ¹û¡«³ÉÁ½°ë dividi pomon en du egalajn partojn; duonigi pomon / ÄÑÉáÄÑ¡« esti nedisigebla; senti grandan doloron ĉe adiaŭo [ĉe disiĝo] / ¡«½×¶ÎʵÐÐ efektivigi ion per sinsekvaj stadioj / ¡«×éÌÖÂÛ diskuti en grupoj / ÕâÒ©¡«Èý´Î³Ô¡£ Tiu ĉi medikamento devas esti prenata en tri apartaj dozoj. / ËûµÄÍ··¢ÊÇÔÚ×ó±ß¡«µÄ¡£ Li dislimas siajn harojn ĉe la maldekstro. ¢Ú(·ÖÅä) distribui; disdoni: ÒôÀÖ»áµÄƱ×ÓÒѾ­¡«ÍêÁË¡£ Ĉiuj biletoj por la koncerto jam estas distribuitaj [disdonitaj]. / °ÑÕâ¸öÈÎÎñ¡«¸øÎÒÃÇ°É¡£ Difinu [Donu] al ni tiun ĉi taskon. / Ëû´óѧ±ÏÒµºó¾Í¡«µ½Íâ½»²¿È¥¹¤×÷ÁË¡£ Post kiam li finis la universitaton, li estis sendita labori en la Ministerio de la Eksteraj Aferoj. ¢Û(±æ±ð) distingi; diferencigi: ÊǷDz»¡« ne distingi pravon disde malpravo; ne fari distingon inter pravo kaj malpravo / Õâ¶ÔË«°ûÌ¥³¤µÃһģһÑù,¼òÖ±¡«²»¿ª¡£ La du ĝemeloj aspektas tiel simile, ke oni apenaŭ povas distingi ilin unu de la alia. ¢Ü(·ÖÖ§) branĉo; filio: лªÉçÉϺ£¡«Éç la Shanghai-a Filio de Xinhua-a Novaĵagentejo / ¡«¹«Ë¾ filia kompanio; filio de kompanio ¢Ý(ÓÃÓÚ·ÖÊý): Æß¡«Ö®Èý tri sur [super] sep; tri seponoj / ¶þ¡«Ö®Ò» la duono ¢Þ(³É) dekono; 10£¥: Æß¡«³É¼¨£¬Èý¡«´íÎó 70 procentoj da sukcesoj kaj 30 procentoj da eraroj / ÓÐÊ®¡«°ÑÎÕ havi centprocentan certecon ¢ß(³¤¶Èµ¥Î») fen-o (tradicia ĉina mezurunuo de longo, valoranta 1/3 centimetron ¢à(µØ»ýµ¥Î») fen-o (tradicia ĉina mezurunuo por kampo, valoranta 66.666 kvadratajn metrojn) ¢á(ÖØÁ¿µ¥Î») fen-o (tradicia ĉina mezurunuo de pezo, valoranta 1/2 gramon) ¢â(»õ±Òµ¥Î») fen-o (ĉina monunuo, egalanta 1/100 jŭan-on Ôª aŭ 1/10 ĝjaŭ-on ½Ç) ¢Ïª£(ʱ¼äµ¥Î») minuto: ÕⲿµçÓ°ÒªÑÝÁ½Ð¡Ê±Ê®¡«¡£ Tiu ĉi filmo daŭros du horojn kaj dek minutojn. / ÁùµãÊ®¡«Æð´² ellitiĝi je la sesa kaj dek minutoj [je dek post la sesa] ¢Ð (½Ç¶Èµ¥Î») minuto: ³É36¶È30¡«½Ç formi angulon de 36 gradoj 30 minutoj (36¡ã30¡ä) / ¶«¾­129¶È15¡« 129 gradoj 15 minutoj (129¡ã15¡ä) de orienta longitudo ¢Ñ (¼Ç·Öµ¥Î») poentoj; noto: ¼×¶Ó·£ÇòÁ¬µÃÁ½¡«¡£ La teamo A gajnis du sinsekvajn poentojn per punĵetoj. / µÃÁùÊ®¡«²ÅÄܼ°¸ñ¡£ Oni devas havi 60 poentojn por trapasi la ekzamenon. / Ëû½ñÌ쿼ÊÔµÃÁËÒ»°Ù¡«¡£ Li ricevis la maksimuman noton en la hodiaŭa ekzameno. ¢Ò (ÀûÂÊ) procento de interezo: ÔÂÀûÒ»¡« monata interezo de 1 procento / ÄêÀûÒ»¡« jara interezo de 10 procentoj ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¨£î]
¡¾·Ö±ÀÀëÎö¡¿ diseriĝi; dissplitiĝi; disfali: ¿¹ÈÕÕ½Õùʹȫ¹ú¡«µÄ¾ÖÃæ±ä³É±È½ÏÍŽáµÄ¾ÖÃæ¡£ La Kontraŭjapana Rezistmilito ŝanĝis la malunuecan Ĉinion en relative unuecan landon.
¡¾·Ö±æ¡¿ distingi; diferencigi: ¡«Éƶñ distingi bonon de malbono / ¡«ÕæÕýµÄµÐÓÑ distingi siajn verajn amikojn disde siaj veraj malamikoj / ¡«Õæα fari distingon inter vero kaj malvero ¡ó ¡«ÂÊ ¡´Î¡´¼Æ¡µ distingivo
¡¾·Ö±ç¡¿ sin pravigi; sin senkulpigi; sin defendi (kontraŭ akuzo): ²»ÈÝ¡« ne permesi al iu sin pravigi [sin senkulpigi, sin defendi]
¡¾·Ö±ð¡¿ ¢Ù(Àë±ð) disiĝi; forlasi unu la alian: ÎÒÃÇ¡«¿ìÁ½ÄêÁË¡£ Pasis preskaŭ du jaroj de kiam ni disiĝis. ¢Ú(Çø±ð) distingi; diferencigi: ¡«Éƶñ distingi bonon de malbono / ¡«ÇáÖØ»º¼± konsideri ĉiun aferon laŭ ĝia graveco; distingi tion, kio estas grava, disde tio, kio ne estas tia ¢Û(²»Í¬) diferenco: Á½ÕßÖ®¼äûÓÐÈκΡ«¡£ Estas nenia diferenco inter la du. ¢Ü¡´¸±¡µ(ÒÔ²»Í¬·½Ê½) en malsamaj manieroj; malsame: ¶ÔËûÃÇÁ½ÈËÓ¦¸Ã¡«¶Ô´ý¡£ Oni devas trakti la du homojn en malsamaj manieroj. / ¸ù¾Ý¾ßÌåÇé¿ö£¬¡«´¦Àí¡£ Malsame traktu la aferojn laŭ specifaj kondiĉoj. ¢Ý¡´¸±¡µ(¸÷±ð) respektive; aparte: ËûÃÇ¡«´ú±í±¾¹úÕþ¸®ÔÚЭ¶¨ÉÏÇ©×Ö¡£ Ili subskribis la interkonsenton en la nomo de sia respektiva registaro. / ÀÏÖܺÍÀϳ¡«µ±ÁËÖ÷Èκ͸±Ö÷ÈΡ£ Lao Zhou kaj Lao Chen fariĝis respektive direktoro kaj vicdirektoro. / Ä㻹ÊÇ¡«¸úËûÃÇ̸̸µÄºÃ¡£ Pli bone estas, ke vi faru interparolon aparte kun ĉiu el ili. / ×ÜÀíºÍÍâ½»²¿³¤¡«½Ó¼ûÁËËû¡£ La ĉefministro kaj la ministro de la eksteraj aferoj donis ĉiu aŭdiencon al li.
¡¾·Ö²¼¡¿ esti dissemita; esti disĵetita: ÒÍ×åÖ÷Òª¡«ÔÚÔÆÄÏ¡¢ËÄ´¨¡¢¹óÖÝÈýÊ¡¡£ Ji-nacieco estas dissemita ĉefe en la provincoj Yunnan, Sichuan kaj Guizhou. / ÆøÏóÕ¾¡«ÔÚ¹ãÀ«µÄƽԭºÍɽÇø¡£ Meteorologiaj stacioj estas dissemitaj en la vastaj ebenaĵoj kaj la montaj regionoj. / ÎÒ¹úÓÍÌï¡«·¶Î§ºÜ¹ã¡£ La petrolokampoj estas dissemitaj ĉie en nia lando.
¡¾·Ö´ç¡¿ decaj limoj por parolo aŭ ago; mezuro; deco; takto: Ëû˵»°ºÜÓС«¡£ Li scias mezuron en siaj paroloj. »ò Li scias kion decas diri kaj kion ne. »ò Li parolas kun granda takto. / ËûËäÈ»ÄêÇᣬ×öÆðÊÂÇéÀ´ºÜÓС«¡£ Kvankam juna, li havas multe da takto.
¡¾·Öµ£¡¿ dividi; partopreni: ¡«·ÑÓà dividi la elspezojn / ¡«Ä³È˵ı¯Í´ dividi la doloron de iu; partopreni en la doloro de iu / ¡«ÔðÈÎ dividi la respondecon de ago
¡¾·ÖµÀ¡¿ ¡´Ì塵 leno*: µÚÒ»¡« la unua leno*
¡¾·Ö·¢¡¿ disdoni; distribui: °Ñѧϰ²ÄÁÏ¡«¸øͬ־ÃÇ disdoni studmaterialojn al la kamaradoj / ¸øÓÅʤÕß¡«½±Æ· disdoni premiojn al la venkintoj
¡¾·Ö¸î¡¿ tranĉi; apartigi; disigi: ¡«µÐ¾ü tranĉi la malamikajn fortojn en grupojn / ÃñÖ÷ºÍ¼¯ÖÐÕâÁ½·½Ã棬ÈκÎʱºò¶¼²»ÄÜ¡«¿ª¡£ La demokratio kaj la centralizismo povas neniaokaze esti apartigitaj. / ̨ÍåÊÇÖйúÁìÍÁ²»¿É¡«µÄÒ»²¿·Ö¡£ Taiwan estas neforigebla [integra] parto de la ĉina teritorio.
¡¾·Ö¸ô¡¿ apartigi; septi; forvandi; dividi: °ÑÒ»¼ä·¿¡«³ÉÁ½Ð¡¼ä septi ĉambron en du malgrandajn / ´óÎ÷Ñó°ÑÃÀÖÞºÍÅ·ÖÞ¡«¿ªÀ´¡£ Atlantiko apartigas Amerikon disde Eŭropo. / ÓëÆä˵º£Ñó°ÑÊÀ½ç¡«¿ª£¬µ¹²»Èç˵ËûÃǽ«ÊÀ½çÁ¬³ÉÒ»Ìå¡£ La oceanoj ne tiel dividas la mondon, kiel ili unuigas ĝin.
¡¾·Ö¹¤¡¿ dividi la laboron: ÔÛÃÇÔõô¡«? Kiel ni dividu inter ni la laboron? / Éç»á¡« socia labordivido / ¡«¸ºÔðÖÆ sistemo de labordivido kun individua respondeco / ¡«ºÏ×÷ dividi la laboron kaj helpi unu alian
¡¾·ÖºÅ¡¿ ¢Ù¡´Ó punkto komo (;) ¢Ú(·Öµê) filio de vendejo
¡¾·Ö»¯¡¿ dividiĝi; partiĝi; (dis)splitiĝi: Ëæ×Å˽ÓÐÖƵIJúÉú£¬ÈËÀà±ã¡«Îª½×¼¶¡£ Kun la apero de la privata posedanteco, la homaro dividiĝis en klasojn. / ¡«µÐÈË disspliti la malamikan vicaron / ´ÓµÐÈË·½Ãæ¡«³öÀ´µÄÈË homoj, kiuj splitiĝis el la malamkia tendaro / Á½¼«¡« polarizado
¡¾·Ö½â¡¿ ¢Ù(ÕûÌåµÄ·Ö»¯) malkomponi; malkombini; dissolvi: Ë®¿ÉÒÔ¡«ÎªÇâºÍÑõ¡£ La akvo malkomponiĝas [malkombiniĝas] en hidrogenon kaj oksigenon. / Àâ¾µ°ÑÑô¹â¡«ÎªËüµÄ×é³Éµ¥É«¡£ La prismo malkomponas [malkombinas] la sunlumon en ĝiajn fundamentajn kolorojn. / ½«Á¦¡«Îª·ÖÁ¦ malkomponi forton en ĝiajn komponantojn / ÒòÊý¡« malkompono en faktorojn ¢Ú(ÅŽâ) pacigi; repacigi; servi kiel paciganto: ÈÃÎÒÌæÄãÃÇ¡«¡«¡£ Lasu do al mi pacigi vian disputon. ¢Û(·Ö»¯Íß½â) dividi kaj demoralizi; disspliti: ´ÙʹµÐÈËÄÚ²¿¡« akceli dissplitiĝon de la malamiko. ¢Ü(½âÊÍ£»ËµÃ÷) klarigi; rakonti: ÓûÖªºóÊÂÈçºÎ£¬ÇÒÌýÏ»ء«¡£ Se vi volas scii, kio okazis poste, aŭskultu tion, kion mi rakontos en la sekvanta ĉapitro. »ò Por pluaj detaloj legu la sekvantan ĉapitron. ¡ó ¡«´úл ¡´Éú¡µ katabolo / ¡«·´Ó¦ ¡´»¯¡µ malkombina reakcio / ¡«ÈÈ ¡´»¯¡µ malkombina varmo
¡¾·Ö½ç¡¿ ¢Ù(»®·Ö½çÏÞ) havi kiel la limon; esti limigita per: ÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒÒÔºÓ¡«¡£ La du landoj havas riveron kiel sian komunan limon. ¢Ú(»®·ÖµÄ½çÏÞ) limlinio: ÕâÁ½¿éµØÖ®¼äÓÐÒ»ÅÅÊ÷×÷Ϊ¡«¡£ Troviĝas vico da arboj sur la limlinio inter la du terpecoj. ¡ó ¡«Ïß limlinio
¡¾·Ö¾ä¡¿ ¡´Ó propozicio
¡¾·Ö¿ª¡¿ ¢Ù(²»¾ÛÔÚÒ»Æð) disiĝi; apartiĝi: ÐÖµÜÁ©¡«ÒѾ­ÈýÄêÁË¡£ Pasis jam tri jaroj, de kiam la du fratoj disiĝis. / ËûÃǽá»é²ÅÒ»Äê¾Í¡«ÁË¡£ Ili separiĝis post nur unujara geedzeco. ¢Ú(ʹ·Ö¿ª) disigi; apartigi; izoli; malkunigi: °ÑºÃµÄºÍ²»ºÃµÄ¡« apartigi la bonajn disde la malbonaj / ÕâÁ½¸öÌõ¼þÊÇ·Ö²»¿ªµÄ£¬½ÓÊÜÒ»¸ö£¬¾ÍÒª½ÓÊÜÁíÒ»¸ö¡£ Tiuj ĉi du kondiĉoj estas nedisigeblaj. Se oni akceptas unu, oni devas akcepti la alian.
¡¾·ÖÀà¡¿ klasi; klasifiki: °Ñ×ÊÁϼÓÒÔ¡« klasi la materialojn / ¶¯ÎïµÄ¡« klasifikado de animaloj ¡ó ¡«´Êµä laŭtema vortaro / ¡«·¨ klasifiko; sistemo / ¡«Ä¿Â¼ metoda [analiza] katalogo / ¡«Êý×Ö klasifikitaj ciferoj / ¡«Ë÷Òý klasifikita indekso / ¡«Ñ§ sistematiko; taksonomio / ¡«ÕË ĉeflibro
¡¾·ÖÀë¡¿ ¢Ù(·Ö¿ª) apartigi; disigi: ´Ó¿ÕÆøÖаѵª¡«³öÀ´ apartigi nitrogenon el aero / ÀíÂÛºÍʵ¼ùÊDz»¿É¡«µÄ¡£ Teorio kaj praktiko estas nedisigeblaj unu disde la alia. / Ò½Éú¾ö¶¨¶ÔÕâ¶ÔÁ¬ÌåÓ¤¶ù×÷¡«ÊÖÊõ¡£ La kuracistoj decidis fari disigan operacion sur la siamaj ĝemeloj. ¢Ú(±ðÀë) disiĝi: ¡«¶àÄêµÄºÃÓÑÓÖÖØ·êÁË¡£ La amikoj rerenkontiĝis post tiel longa disiĝ(intec)o. ¡ó ¡«Æ÷ ¡´»¯¡µ apartigilo
¡¾·ÖÁÑ¡¿ ¢Ù(·Ö¿ª) disspliti; dividi: ¡«¸ïÃü¶ÓÎé disspliti la revolucian vicaron / Õâ¸öÕþµ³ÒѾ­¡«³ÉÁ½ÅÉ¡£ Tiu ĉi politika partio jam dividiĝis [splitiĝis] en du frakciojn. ¢Ú¡´Éú¡µ¡´Î fendiĝo; dividiĝo: ºË¡« nuklea fendiĝo; fisio / ϸ°û¡« ĉeldividiĝo ¡ó ¡«ÉúÖ³ ¡´Éú¡µ fendiĝo / ¡«Ö÷Òå frakciismo / ¡«Ö÷ÒåÕß frakciisto; secesiisto; skismulo
¡¾·ÖÃűðÀà¡¿ klasi; klasifiki; meti en malsamajn kateroriojn
¡¾·ÖÃÚ¡¿ ¡´Éú¡µ sekrecii: ¡«Î¸Òº sekrecii stomakan sukon ¡ó ¡«Îï sekrecio
¡¾·ÖÃë±ØÕù¡¿ kapti [ŝpari] ĉiun minuton kaj ĉiun sekundon; lasu neniun sekundon perdiĝi; batalakiri ĉiun eblan sekundon; rapidi sen perdi eĉ unu momenton
¡¾·ÖÃ÷¡¿ ¢Ù(Çå³þ) klara; klare distingebla; nemiskomprenebla: °®Ô÷¡« klare scii, kion [kiun] oni devas ami kaj kion [kiun] oni devas malami / ºÚ°×¡« tiel klare distingebla, kiel nigro de blanko / ½çÏß¡« klara limlinio ¢Ú¡´¸±¡µ(Ã÷°×) klare; evidente: ¡«ÊÇÄã´íÁË¡£ Evidente vi eraras. / ¡«ÊÇÁ÷Ã¥£¬ËûȴҪװʥÏÍ¡£ Li estas evidente fripono, sed li pretendas esti sanktulo. / ÎÒ¡«¿´¼ûËû½øÀ´µÄ£¬ÔõôÏÖÔÚÓÖÕÒ²»µ½ËûÁË? Mi estas certa, ke mi vidis lin enveni, sed nun mi ne povas trovi lin.
¡¾·Öĸ¡¿ ¡´Êý¡µ denominatoro; dividanto
¡¾·ÖÅÉ¡¿ asigni; distribui: ¸ø¸÷×é¡«ÈÎÎñ asigni taskon al ĉiu grupo / °Ñ¹¤×÷¡«¸øһЩ¹¤ÈË dividi la laboron inter laboristoj
¡¾·ÖÅä¡¿ ¢Ù(·Ö¶«Î÷) distribui; disdoni; dividi: ¡«×¡·¿ distribui loĝejojn / ÈÎÎñµÄ¡« distribuo de taskoj ¢Ú(·ÖÅÉ) asigni; difini; sendi: Ëû±»¡«µ½ÖÐѧ½Ì»¯Ñ§¡£ Li estis sendita instrui kemion en mezlernejo. / Ëý±»¡«È¥×ö¿ÆÑй¤×÷¡£ Ŝi estis difinita por scienca esploro. ¢Û¡´¾­¡µ distribuo: ²Æ¸»µÄ¡« distribuo de riĉaĵoj / ¡«ÖÆ¶È distribusistemo
¡¾·ÖÅú¡¿ en grupoj; grupo post grupo; laŭvice: ÄÇЩ·¸È˱»¡«´¦¾ö¡£ Tiuj krimuloj estis ekzekutitaj en grupoj. / ¡«½øÈëÕ¹ÀÀÌü eniri en la ekspoziciejon grupo post grupo / ¡«ÂÖÁ÷²Î¼ÓѵÁ·°à viziti trejnan kurson laŭvice
¡¾·ÖÆÚ¡¿ laŭ stadioj: ¡«·ÖÅú laŭstadioj kaj en grupoj; laŭvice kaj pogrupe / ¡«¸¶¿î¹ºÂò aĉeti per partopagoj [partopage] / Õâ±Ê½è¿î½«ÔÚÎåÄêÄÚ¡«³¥»¹¡£ Tiu ĉi deprunto estos amortizita en kvin jaroj. / ¡«ÊµÐÐ efektivigi laŭ stadioj
¡¾·ÖÆç¡¿ diferenco; diverĝo; malakordo: Òâ¼û¡« diverĝo de opinioj / Ô­Ôò¡« diferenco en principo / ÖÆÔì¡« semi malakordon / Ïû³ý¡« elimini diferencojn / ËûÃÇÖ®¼ä³öÏÖÁËÑÏÖصġ«¡£ Estiĝis inter ili serioza malakordo.
¡¾·ÖÉ¢¡¿ ¢Ù(É¢ÔÚ¸÷´¦) disĵetita; dissemita; disigita; malcentralizita: ¡«µÄ¸öÌå¾­¼Ã disĵetita individua ekonomio / ×¢ÒâÁ¦¡« kun sia atento deturnita al io alia / ±øÁ¦Ì«¡«¡£ La soldatoj estas disigitaj laŭlonge de tro longa fronto. / ¡«Ö¸»Ó malcentralizita komando / ÓÌÌ«ÈË¡«ÔÚÊÀ½ç¸÷µØ¡£ La judoj estas dissemitaj en la tuta mondo. ¢Ú(É¢·¢) disdoni; distribui: ¡«´«µ¥ disdoni flugfoliojn
¡¾·ÖÊÖ¡¿ disiĝi; diri adiaŭ: ÂÃÐнáÊøʱËûºÍÎÒÃÇ¡«ÁË¡£ Li disiĝis de ni ĉe la fino de la vojaĝo. / ÎÒÃÇÊÇÔÚ³µÕ¾¡«µÄ¡£ Ni diris adiaŭ unu al la alia ĉe la stacidomo.
¡¾·ÖÊý¡¿ ¡´Êý¡µ (ordinara) frakcio; partumo: Õæ¡« normala frakcio / ¼Ù¡« nenormala [ŝajna] frakcio / ´ø¡« miksa frakcio; frakcia nombro / ·±¡« duobla frakcio / ²»¿ÉÔ¼¡« nereduktebla frakcio ¢Ú(³É¼¨) noto; poento: Ëû¿¼ÊÔµÃÁ˺á«¡£ Li havis [ricevis] bonan noton ĉe la ekzameno. ¡ó ¡«Ïß frakcia streko
¡¾·ÖË®Áë¡¿ ¢Ù¡´µØ¡µ akvodislimo ¢Ú(Ö÷Òª·Ö½ç) dividlinio: ΨÎïÖ÷ÒåÕߺÍΨÐÄÖ÷ÒåÕߵġ« dividlinio inter la materiistoj kaj ideistoj
¡¾·ÖÍ¥¿¹Àñ¡¿ rilati kun iu kiel egalulo; agi sendepende kaj defie
¡¾·ÖÎö¡¿ analizi: ¡«ÎÊÌâºÍ½â¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦ la kapablo analizi kaj solvi problemojn / ¶Ô¾ßÌåÇé¿ö×÷¾ßÌå¡« fari konkretan analizon de konkreta situacio / Óï·¨¡« gramatika analizo / ¡«µÄ·½·¨ analiza metodo ¡ó ¡«»¯Ñ§ analiza kemio / ¡«Ììƽ ¡´»¯¡µ analiza pesilo / ¡«Óï ¡´Ó analiza lingvo
¡¾·ÖÏí¡¿ dividi; partopreni: ¡«Ê¤ÀûµÄϲÔà dividi la ĝojojn de venko; partopreni en la ĝojoj de venko
¡¾·ÖÐÄ¡¿ ¢Ù(²»×¨ÐÄ) distriĝi; esti senatentigita; havi atenton deturnitan al io alia: Ëû¹¤×÷ʱ£¬Ê²Ã´ÊÂÒ²²»ÄÜʹËû¡«¡£ Kiam li laboras, nenio povas deturni lian atenton. / º¢×Ó¶àÁË£¬¹¤×÷ÆðÀ´¾ÍÄÑÃâ¡«¡£ Kun multaj infanoj, oni facile distriĝas en sia laboro. ¢Ú¡´Ìסµ(·ÑÐÄ) havi la bonecon ¡­i; volu fari la penon ¡­i: ÕâÊÂÄú¶à¡«°É¡£ Havu la bonecon [Volu fari la penon] zorgi pri tiu ĉi afero.
¡¾·ÖÔà¡¿ dividi inter si la rabaĵon [ŝtelaĵon]; dividi inter si kontraŭleĝajn enspezojn: ËûÃÇ¡«²»ÔÈ¡£ Ili ne juste dividis inter si la peke-akiritaĵojn.
¡¾·Ö×Ó¡¿ ¢Ù¡´Êý¡µ numeratoro; dividato ¢Ú¡´»¯¡µ molekulo: ¿Ë¡« grammolekulo ¡ó ¡«²¡ molekula malsano / ¡«·ÂÉúѧ molekula bioniko* / ¡«½á¹¹ molekula strukturo / ¡«Á¿ molekula pezo / ¡«ÈÜÒº ¡´»¯¡µ molekula solvaĵo / ¡«É¸ molekula kribrilo / ¡«ÉúÎïѧ molekula biologio / ¡«Ê½ molekula formulo / ¡«ÒÅ´«Ñ§ molekula genetiko ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¨£î£ú¨«]
¡¾·Ò·¼¡¿ bonodora; aroma; parfumita: ¡«µÄ»¨¶ä bonodoraj [aromaj] floroj / ¿ÕÆøÀïÃÖÂþ×Åõ¹åµÄ¡«¡£ La aero estas saturita de la aromo de rozoj.
¡¾·Ô¸À¡¿ diri; instrukcii; ordoni: ¸¸Çס«º¢×ÓºÃÉúÕÕ¿´Ð¡Âí¾Ô¡£ La patro diris al sia filo, ke li bone prizorgu la ĉevalidon. / ÎÒÃǸÃ×öʲô£¬ÇëÄú¡«¡£ Bonvolu diri al ni, kion ni devas fari. / ÎÒÌýºòÄúµÄ¡«¡£ Mi atendas viajn instrukciojn. »ò Mi estas laŭ via ordono [je via dispono].
¡¾·×·±¡¿ multenombra kaj komplika; diversa: Í·Ð÷¡« havi tro multajn aferojn por plenumi / ´Ó¡«µÄÏÖÏóÖÐץס±¾ÖʵĶ«Î÷ kapti la esencon el la diverseco de fenomenoj / ÈÕÒæ¡«µÄÈ˼ʹØϵ la pli kaj pli multiĝantaj kaj komplikiĝantaj rilatoj inter la homoj
¡¾·×·É¡¿ kirliĝi; disflugi; flirti: ´óÑ©¡«¡£ Grandaj neĝflokoj kirliĝas [flirtas] en la aero. / µ¯Æ¬¡«¡£ Obussplitoj disflugas.
¡¾·×·×¡¿ ¢Ù(¶à¶øÂÒ) multenombra kaj konfuza; pelmela: µÐ¾ü¡«ÌÓ´Ü¡£ La malamikaj trupoj forkuris en konfuzo. / ÈËÃǶÔÕâ¸öÉêÃ÷ÒéÂÛ¡«¡£ Oni faras grandan bruon pri tiu ĉi deklaron. / ×÷ÕßØâÇÔijһ×÷¼ÒµÄ×÷Æ·£¬ÒýÆð¡«ÒéÂÛ¡£ La aŭtoro plagiatis iun verkiston, levante ŝtormon da kritikoj. / ȺÖÚÖС«´«ÑÔ£¬ËµÄ³Ð©ÉÌÆ·ÒªÕǼۡ£ Kuras la onidiro, ke plialtiĝos la prezoj de iuj komercaĵoj. / ÂäÒ¶¡«¡£ Velkintaj folioj falas en konfuzo [en pelmelo]. ¢Ú(½Ó¶þÁ¬Èý) unu post alia; en granda nombro: en granda amaso: ÄêÇàÈË¡«²Î¾ü¡£ Junuloj aliĝis al la armeo unu(j) post alia(j). / ÊÀ½ç¸÷µØ¡«À´µç×£ºØ¡£ Gratulaj telegramoj venis en granda nombro el ĉiuj anguloj de la mondo. / ¸÷µØ¶ÁÕß¡«À´ÐÅ¡£ Alvenas lavangoj da leteroj de legantoj.
¡¾·×ÂÒ¡¿ multenombra kaj senorda; ĥaosa; pelmela: ¡«µÄ½Å²½Éù hastaj paŝbruoj / ¡«µÄ¾ÖÃæ stato de ĥaoso / ÐÄÐ÷¡« maltrankviligita animstato / ·¿¼äÀïһƬ¡«¡£ En la ĉambro regas granda malordo.
¡¾·Ø¡¿ [£æ¨¦£î] tombomonteto; tombo: ÉÏ¡« viziti tombon por honori la memoron de mortinto; plenumi ritojn al la tombo de iu
¡¾·Ù¡¿ [£æ¨¦£î] bruli: Íæ»ðÕß±Ø×Ô¡«¡£ Kiu ludas kun fajro, tiu pereos per fajro. »ò Kiu kaptas la glavon, tiu pereos per la glavo. (z)
¡¾·Ù»Ù¡¿ detrui per fajro; forbruligi
¡¾·ÙÉÕ¡¿ bruligi; meti fajron al: ÆðÒåÅ©Ãñ¡«Á˵ØÖ÷ׯ԰¡£ La ribelantaj kamparanoj metis fajron al la bienulaj domojn.
¡¾·Û¡¿ [£æ¨§£î] ¢Ù(·ÛÄ©) pulvoro: Ä¥³É¡« pulvorigi; mueli / Ôí¡« sappulvoro ¢Ú(Ïã·Û) pudro: ²ë¡« sin pudri / ²ë֬Ĩ¡« sin ŝminki ¢Û(·ÛÌõ£»·ÛË¿) vermiĉeloj aŭ nudeloj faritaj el fazeola aŭ batata amelo: ²¤²Ë³´¡« kirle-frititaj vermiĉeloj kun spinaco ¢Ü(°×É«µÄ) blanka: ¡«µ×²¼Ð¬ tolŝuoj kun blankaj plandumoj ¢Ý(·Ûºì) rozkolora: ¡«É«³ñ´ø rozkolora silka rubando ¢Þ¡´·½¡µ(·ÛË¢) kalke blankigi; kalki: ǽ¸Õ¡«¹ý¡£ La muro estis ĵus kalkita.
¡¾·Û±Ê¡¿ kreto; kretobastoneto: Óá«Ð´ skribi per kreto / ²ÊÉ«¡« paŝtelo ¡ó ¡«»­ kreta pentraĵo; paŝtelo
¡¾·Ûºì¡¿ rozkolora; roza: Ò»Ìõ¡«È¹×Ó rozkolora jupo / Ò»ÕÅ¡«µÄÔ²Á³ ronda vizaĝo kun rozaj vangoj
¡¾·ÛÄ©¡¿ pulvoro: Ñгɡ« pulvorigi; mueli ¡ó ¡«Ò±½ð pulvormetalurgio
¡¾·ÛÄ«µÇ³¡¡¿ ¡´±á¡µ sin ŝminki kaj suriri sur la scenejon ¡ª komenci sian politikistan karieron
¡¾·ÛÉíËé¹Ç¡¿ havi sian korpon frakasita en pecetojn kaj siajn ostojn muelitaj en pulvoron; morti la plej kruelan morton: ÄÄÅ¡«£¬ÎÒÒ²¾ö²»Ð¹Â©»úÃÜ¡£ Mi neniam perfidos la sekreton, eĉ se oni dispecigus mian korpon. / Ë­ÒªÊǵ¨¸ÒÇÖ·¸ÎÒÃǵÄΰ´ó×æ¹ú£¬¾Í±ØȻҪÅöµÃ¡«¡£ Kiu ajn kuraĝos invadi nian grandan patrion, estos neeviteble frakasita en pecetojn.
¡¾·ÛÊΡ¿ ŝminki; blankŝmiri; kalke blankigi; plibeligi
¡¾·ÛË¢¡¿ kalke blankigi; kalki: ¡«Ò»Ð ekhavi novan aspekton post kalkado
¡¾·ÛË¿¡¿ vermiĉeloj faritaj el fazeola aŭ batata amelo
¡¾·ÛËé¡¿ ¢Ù(ÆÆËé) frakasiĝi en mil pecetojn; disfrakasiĝi; disrompiĝi: ²è±­Ë¤µÃ¡«¡£ La tetaso rompiĝis en mil pecetojn. / Ëû°ÑÐÅ˺µÃ¡«¡£ Li disŝiris la leteron en mil pecetojn. ¢Ú(´ì°Ü) frakasi: ¡«¾­¼Ã·âËø frakasi la ekonomian blokadon / ¡«¾üʽø¹¥ frakasi militan atakon / ¡«µÐÈ˵ÄÒõı frakasi la komploton de la malamiko ¡ó ¡«»ú dispeciga maŝino; desintegratoro / ¡«ÐÔ¹ÇÕÛ pulvorigita frakturo
¡¾·ÛÌõ¡¿ nudeloj faritaj el fazeola aŭ batata amelo
¡¾·Ö¡¿ [£æ¨¨£î] ¢Ù(³É·Ö) komponanto: ÑΡ« sal-enhavo ¢Ú(Ö°ÔðºÍȨÁ¦µÄÏÞ¶È) limo; mezuro: °²¡« sin teni en siaj limoj; esti kontenta je sia situacio / ¹ý¡« transpasi la mezuron; troi ¢Û(Çé·Ö£»ÇéÒê) reciproka korinklino; amiceo: ¿´ÔÚÎÒÃÇÅóÓÑ¡«ÉÏ£¬Ô­ÁÂËû°É¡£ Pro nia amikeco, pardonu lin. ¢Üͬ¡°·Ý¡± ¢Ý¡´Ê页(ÁÏÏë) pensi; antaŭvidi: ×Ô¡«²»Äܼç´ËÖØÈÎ bone konscii sian nekapablecon preni sur sin tian pezan taskon ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¥£î]
¡¾·ÖÁ¿¡¿ pezo: Õâ¸ö°üûÓжàÉÙ¡«£¬ÎÒÄõö¯¡£ Tiu ĉi pako ne estas peza, mi povas ĝin porti. / ¸ø×ã¡« doni plenan mezuron / ¡«¸øµÃ²»×ã doni nesufiĉan mezuron / ³Æ³Æ¡« pesi ion / Õâ¸öÄϹϵġ«²»ÏÂÊ®½ï¡£ Tiu ĉi kukurbo pezas ne malpli ol 10 ĝin-ojn. / µàµàÕâ¸öÎÊÌâµÄ¡« konsideri la gravecon de tiu ĉi demando; bone pesi la aferon / ËûÕ⻰˵µÃºÜÓС«¡£ Liaj paroloj havas pezon.
¡¾·ÖÄÚ¡¿ devo: ´Ó˼ÏëÉϹØÐÄѧÉúÊǽÌʦ¡«µÄÊ¡£ Zorgi pri la ideologio de la studentoj estas devo de la instruistoj. / ÕâÊÇÎÒ¡«µÄ¹¤×÷¡£ Tio estas parto de mia laboro.
¡¾·ÖÍâ¡¿ ¡´¸±¡µ(³¬¹ýƽ³£) aparte; eksterordinare; precipe: ¡«¸ßÐË aparte ĝoja / ¡«Ïã aparte aroma / Óêºó³õÇçµÄÌì¿Õ¡«Ã÷ÀÊ¡£ La ĉielo estas eksterordinare [aparte] klara post la pluvo. / Ëû¶Ôɽˮ»­¡«¸ÐÐËȤ¡£ Li interesiĝas precipe pri la pejzaĝoj. ¢Ú(±¾·ÖÖ®Íâ) ekster ies devo; preterdeva: ¸ïÃü¹¤×÷²»·Ö·ÖÄں͡«¡£ Por revoluciulo, ĉiu laboro estas de lia devo. / Ëû´Ó²»°ÑÕâ¿´×÷ÊÇ¡«µÄÊ¡£ Li neniam rigardas ĝin kiel aferon ekster sia devo. / Ëû×ÜÊÇÀÖÓڸɡ«µÄ¹¤×÷¡£ Li estas ĉiam preta fari ekstran laboron.
¡¾·Ö×Ó¡¿ membro; elemento; -ulo: ¹¤È˽׼¶Ò»¡« membro de la laborista klaso / ·´¶¯¡« reakcia elemento; reakciulo / »ý¼«¡« aktiva elemento; aktivulo / ½×¼¶Ò켺¡« elemento fremda al laborista klaso / ֪ʶ¡« intelektulo / ÈËÀàÒ»¡«Ö÷Òå homaranismo ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¥£î£ú¨«]
¡¾·Ý¡¿ [£æ¨¨£î] ¢Ù(ÕûÌåµÄÒ»²¿·Ö) parto; porcio: °ÑǮƽ·Ö³ÉÈý¡« dividi la monon en tri egalajn partojn / µÃ×îºÃµÄÒ»¡« ricevi la plej bonan parton [porcion] / ÎÒÒ²ÓÐÒ»¡«ÔðÈΡ£ Ankaŭ mi havas parton da respondeco. / ¹É¡« akcio ¢Ú¡´Á¿¡µ porcio; ekzemplero: Ò»¡«Ãæ°ü unu porcio da pano / Ò»¡«Å£ÅÅ unu bifsteko / Ò»¡«ÀñÎï unu donacaĵo / Ò»¡«¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡· unu numero [ekzemplero] de Renmin Ribao (Popola Ĵurnalo) / ºÏͬһʽÁ½¡«¡£ La kontrakto estis farita en du ekzempleroj. / ÇÆËûÄÇ¡«¶ùÉñÆø£¡ Rigardu, kian arogantan mienon li prenas. ¢Û(±íʾ»®·ÖµÄµ¥Î») la unuo de divido: Ê¡¡« provinco / Äê¡« jaro
¡¾·Ü¡¿ [£æ¨¨£î] ¢Ù(Õñ×÷) vigle agi; peni: Õñ¡« vigliĝi; entuziasmiĝi ¢Ú(¾ÙÆð£»Ò¡¶¯) levi; svingi: ¡«±Û¸ßºô levi la brakon kaj laŭte krii / ¡«±Ê¼²Êé svingi la penikon kaj rapide skribi
¡¾·Ü²»¹ËÉí¡¿ sin antaŭenĵeti senkonsidere pri sia sekureco; aŭdace fari ion malgraŭ sia vivdanĝero: ¡«µÄ¶·Ö¾ batalvolo, kiu defias personan danĝeron / Ëû¡«µØÌø½øºÓÀïÈ¥¾ÈÂäË®µÄ¶ùͯ¡£ Malgraŭ sia vivdanĝero li saltis en la riveron por savi la dronantan infanon.
¡¾·Ü¶·¡¿ batali; lukti; diligente labori: Ϊ¹²²úÖ÷ÒåÊÂÒµ¡«ÖÕÉú batali dum sia tuta vivo por la afero de komunismo; dediĉi sian vivon al la batalo por komunismo / È«¹úÈËÃñҪŬÁ¦¡«¡£ La tutlanbda popolo devas diligente labori. / ¡«Ä¿±ê la celo de batalo
¡¾·Ü·¢¡¿ plivigliĝi; entuziasmiĝi; esti entuziasmoplena; esti entreprenema; esti penema: Ò»¸ö¡«ÓÐΪµÄÇàÄê entreprenema kaj promesplena junulo / ¡«Å¬Á¦ fari penegadon; labori kun granda diligenteco
¡¾·Ü·¢Í¼Ç¿¡¿ diligente labori por fari la patrion pli potenca; energie strebi al sia potenciĝo: ×ÔÁ¦¸üÉú¡¢¡«µÄ¸ïÃü¾«Éñ la revolucia spirito sin apogi sur la propraj fortoj kaj diligente labori por prosperigi la patrion
¡¾·ÜÆð¡¿ leviĝi kun forto kaj kuraĝo: ¡«¿¹µÐ leviĝi kontraŭ la malamiko / ¡«×ÔÎÀ leviĝi por fari sindefendon / ¡«Ö±×· fari sian plejeblon por kuratingi iun ¢Ú(ÓÐÁ¦µØ¾ÙÆð) levi ion per sia tuta forto: ¡«ÌúÈ­ levi sian forta pugnon
¡¾·ÜÓ¡¿ kolekti siajn tutajn kuraĝon kaj energion: ¡«Ç°½ø kuraĝe antaŭenmarŝi
¡¾·ÜÕ½¡¿ heroe [kuraĝe] batali: ¡«µ½µ× batali ĝis la fino / ¡«ÆßÌì senĉese batali [senhalte labori] sep tagojn / ¾­¹ýËĸöÔµġ«£¬ËûÃÇÖÕÓÚʤÀûµØÍê³ÉÁËÈÎÎñ¡£ Post kvar monatoj da pena laborado, ili sukcese finplenumis sian taskon.
¡¾·à¡¿ [£æ¨¨£î] ekskremento; feko; fekaĵo; merdo: ÈË¡« homaj ekskrementoj [fekoj] / Ðó¡« bestaj ekskrementoj [fekoj]; fekaĵo
¡¾·à±ã¡¿ ekskremento; feko; fekaĵo; merdo ¡ó ¡«»¯Ñé analizo de fekoj
¡¾·à·Ê¡¿ fekaĵo-sterko; sterko: Öí£ÛÅ££Ý¡« sterko de porkoj [de bovoj]
¡¾·àÍÁ¡¿ fekaĵo kaj koto; malpuraĵo: ÊÓÈç¡« rigardi ion [trakti iun] kiel malpuran polvon
¡¾·ß¡¿ [£æ¨¨£î] indigno; kolero: ¹«¡« publika indigno [kolero]
¡¾·ßºÞ¡¿ malami; havi rankoron kontraŭ iu
¡¾·ß¿®¡¿ indigni: ±íʾ¡« esprimi sian indignon / ÎÒÃǶÔÎÞ¹¼Õß±»ÅÐ×¸Ðµ½¡«¡£ Ni indignas pro la kondamno al tiu ĉi senkulpulo.
¡¾·ßÅ­¡¿ indigno; kolero: ¼¤ÆðÈËÃñȺÖڵļ«´ó¡« veki grandan indignon ĉe la popolaj amasoj / ¡«µÄÁÒ»ðÔÚËûÐØÖÐȼÉÕ¡£ Kolero bolas en lia koro.
¡¾·á¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(·á¸») abunda; riĉa ¢Ú(´ó) granda ¢Û(ÈÝòÃÀºÃ) belaspekta
¡¾·á²ú¡¿ alta produktokvanto; riĉa [abunda] rikolto: ¡«Ìï kampo de alta produktokvanto
¡¾·á¸»¡¿ ¢Ù(³ä×㸻ԣ) riĉa; abunda; fekunda: ÓªÑø¡«µÄʳƷ riĉa nutraĵo / »ýÀÛ¡«µÄ×ÊÁÏ akumuli abundon da materialo / ¡«µÄÏëÏóÁ¦ fekunda imago / ÄÚÈÝ¡«µÄ riĉenhava / Êг¡ÉÌÆ·¡«¡£ La komercaĵoj abundas sur la merkato. ¢Ú(ʹ·á¸») riĉigi: ¡«×Ô¼ºµÄÉú»î¾­Ñé riĉigi siajn vivspertojn / ¡«ÓïÑÔ riĉigi la lingvon / ¡«×Ô¼ºµÄ֪ʶ vastigi siajn sciojn
¡¾·á¹¦Î°¼¨¡¿ altaj meritoj; brilaj heroaĵoj; monumenta kontribuo; grandfaro: ËûΪ×æ¹úµÄ½â·ÅÊÂÒµ½¨Á¢ÁË¡«¡£ Li faris grandegan kontribuon al la liberigo de la patrio.
¡¾·áÂú¡¿ ¢Ù(³ä×ã) plena: Á¸²Ö¡«¡£ La grenejoj estas plenaj. ¢Ú(±¥Âú) plena kaj ronda; graseta; plenkreskinta: Ìå̬¡« havi grasetan korpon / Õ⺢×ÓÁ³ÅÌ¡«¡£ Tiu ĉi infano havas rondajn vangojn. / Óðë¡« havi plenan plumaron
¡¾·áÄê¡¿ riloktoriĉa jaro; abunda jaro; grasa jaro: ÈðÑ©Õס«¡£ Ĝustatempa neĝo promesas abundan rikolton. »ò Neĝa jaro, riĉa jaro.
¡¾·áÊ¢¡¿ riĉa; abunda; luksa: ¡«µÄ¾Æϯ luksa festeno / ÔÚÖйúÎç²ÍÊÇÒ»Ììµ±ÖÐ×î¡«µÄÒ»²Í¡£ En Ĉinio la tagmanĝo estas la plej abunda manĝo de la tago.
¡¾·áÊÕ¡¿ riĉa [abunda] rikolto: Á¬Äê¡« havi riĉajn rikoltojn dum sinsekvaj jaroj / ¡«ÔÚÍû¡£ La riĉa rikolto estas videbla.
¡¾·á˶¡¿ abunda kaj granda; fruktodona; konsiderinda; riĉa: È¡µÃ¡«µÄ³É¹û rikolti riĉajn fruktojn; rikolti fruktodonajn [konsiderindajn] sukcesojn
¡¾·áÒÂ×ãʳ¡¿ havi abundajn nutraĵojn kaj vestojn; esti bone nutrita kaj bone vestita: ¹ý×Å¡«µÄÉú»î vivi en abundeco; vivi bonstatan vivon
¡¾·ç¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(Á÷¶¯µÄ¿ÕÆø) vento: Ò»Õó¡« ekblovo de vento / Æð¡«ÁË¡£ Leviĝis vento. / ¡«Í£ÁË¡£ La vento ĉesis [kvietiĝis]. / ¹ÎµÄʲô¡«? ¡ª¡ª¹Î±±¡«¡£ De kie venos la vento? ¡ª Ĝi venas de la nordo. / ¼¸¼¶¡«? ¡ª¡ªËļ¶¡«¡£ Kia estas la forto de la vento? ¡ª Blovas vento de forto 4. / Óöµ½Ë³¡« havi bonan [favoran] venton / Óöµ½Äæ¡« havi kontraŭan venton / ¶¥¡«º½ÐÐ navigi kontraŭ la vento / ÔÚÉÏ¡« esti al la vento / ÔÚÏ¡« esti sub la vento / ʲô¡«°ÑÄã´µÀ´ÁË? Kia bona vento alportis vin al ni? ¢Ú(½è·çÁ¦´µ¸ÉµÄ) aersekigita: ¡«Èâ aersekigita viando ¢Û(½è·çÁ¦Ê¹´¿¾») ventumi: ɹ¸É¡«¾» sunsekigita kaj bone-ventumita ¢Ü(·çÆø) stilo; praktiko; kutimo; moro; tendenco: ÎÄ¡« stilo de verkado / µ³¡« laborstilo de partio / εȻ³É¡« fariĝi kuranta praktiko; fariĝi komuna kutimo / ¾ÀÕý²»ÕýÖ®¡« venki [elimini] malsanajn tendencojn ¢Ý(·çÉù) novaĵo; informo: ÎÅ¡«¶øÌÓ tuj forkuri aŭdinte la novaĵon ¢Þ(¡¶Ê«¾­¡·ÀïµÄ¡¶¹ú·ç¡·) unu el la tri sekcioj de La Libro de Poezio ¢ß¡´ÖÐÒ½¡µ (uzata en nomoj de iuj malsanoj): ³é¡« konvulsio / ÉË¡« malvarmumo / ÆÆÉË¡« tetanoso / ÖС« apopleksio
¡¾·ç±©¡¿ ŝtormo; uragano; tempesto; ventego: º£ÉÏ¡« ŝtormo sur maro / ¸ïÃü¡« la ŝtormo de revolucio
¡¾·ç²¨¡¿ ŝtormo; tumulto; krizo: ƽµØ¡« subite leviĝinta ŝtormo; neatendita tumulto / ¡«µüÆð¡£ La krizoj sin sekvas. / ²è±­ÀïµÄ¡« ŝtormo en tetaso
¡¾·ç²Í¶ËÞ¡¿ manĝi en la vento kaj dormi en la roso ¡ª elteni la suferojn de malfacila vojaĝo; vivi la malfacilan vivon sub la libera ĉielo
¡¾·ç³±¡¿ agitado; tumulto: ÄÖ¡« fari agitadon (por striko ktp)
¡¾·ç³µ¡¿ ¢Ù(Ò»ÖÖ»úеװÖÃ) ventmuelilo ¢Ú(Éȳµ) ventummaŝino; grenventumilo ¢Û(Ò»ÖÖÍæ¾ß) ventrado (infana ludilo)
¡¾·ç³¾¡¿ ¢Ù(ÂÃ;ÀͶÙ) laceco de vojaĝo: ÂúÃæ¡« esti tre laca de vojaĝo ¢Ú(Á÷À˽­ºþµÄ¾³¿ö) vagabonda vivo: ¡«Æ¯²´ vagabondi tie kaj tie / ÂÙÂä¡« fariĝi prostituitino ¢Û(Õ½ÂÒ) ĥaoso kaŭzita de milito: ¡«Ö®¾¯ la minaco de milito; alarmo de milito
¡¾·ç³Ûµç³¸¡¿ ventorapide; fulmorapide: Áгµ¡«°ã´ÓËûÉí±ßÊ»¹ý¡£ La trajno preterkuris lin kun ventega rapideco.
¡¾·ç´µ²Ý¶¯¡¿ la susuro de folioj en la vento ¡ª signo de tumulto: ²»ÒªÒ»ÓС«¾Í¾ª»Åʧ´ë¡£ Ne lasu vin kaptita de paniko ĉe la nura susuro de folioj en la vento.
¡¾·ç´µÀË´ò¡¿ esti batata de vento kaj ondoj: ¡«²»¶¯Ò¡ ne ŝanceliĝi en la ŝtormo
¡¾·ç¶È¡¿ belaj manieroj; eleganta konduto [sinteno]: ÓС« havi belajn manierojn / ¡«äìÈ÷£Ûôæôæ£Ý (pp juna viro) havi senĝenajn [elegantajn] manierojn / ËûµÄ¾ÙÖ¹¶¯×÷ÍêÈ«ÊǾüÈË¡«¡£ Li sin tenas tute kiel soldato.
¡¾·ç¸ñ¡¿ stilo: ³ѸÎÄÕµġ« la stilo de Lusin / Õâ·ù»­¾ßÓÐÆë°×ʯµÄ¡«¡£ Tiu ĉi pentraĵo estas en la stilo de Qi Baishi. / ¸»ÓÚÖйúÃñ×å¡«µÄ½¨ÖþÎï konstruaĵo de ĉina tradicia stilo / ¾©¾çµÄ¶ÀÌØ¡« la karakteriza stilo de Pekina opero / ·¢Ñï¹²²úÖ÷Òå¡« disvolvi la komunisman laborstilon / ¡«¸ß konduti en grandanima stilo / ÇòÔ±ÃÇ´ò³öÁËˮƽ£¬´ò³öÁË¡«¡£ La ludantoj pruvis sian altan ludnivelon kaj montris sian bonan sportistecon en la matĉo.
¡¾·ç¹â¡¿1 pejzaĝo; vidaĵo; belaĵoj de la naturo: ·ÉÑ©ÂþÌìÎ裬´ÔɽÅûÒø×°£¬ºÃÒ»Åɱ±¹ú¡«¡£ La neĝo kirliĝas en la aero kaj kovras la majestajn montojn. Kia belega pejzaĝo de la nordlando! / ÇàɽÂÌË®ºÃ¡« pitoreska vidaĵo de verdaj montoj kaj bluaj akvoj / µ½´¦ÊÇÐÂÄêµÄ¡«¡£ Ĉie regas atmosfero de la Printempa Festo.
¡¾·ç¹â¡¿2 ¡´·½¡µ brilo; imponeco; lukso: °Ñ»éÀñ°ìµÃ¡«Ò»Ð© doni pli da brilo al la geedziĝa ceremonio
¡¾·ç»¯¡¿ ¢Ù(·çË׽̻¯) moroj; moralo; deco: ÓÐÉË¡« ofendi la morojn [la decon] ¢Ú¡´µØ¡µ veterdetruiĝo; aerdetruiĝo; efloresko ¢Û¡´»¯¡µ efloresko
¡¾·ç¾°¡¿ pejzaĝo; vidaĵo; vidindaĵo: ÐÀ³¢¡« admiri pejzaĝon / ÒÔ¡«ÓÅÃÀÖø³Æ esti fama pro la beleco de sia pejzaĝo / Î÷ºþ¡«Èç»­¡£ La Okcidenta Lago estas tiel bela, kiel pentraĵo. / À¥Ã÷ÊÇÒ»×ù¡«ÃÀÀöµÄ³ÇÊС£ Kunming estas pitoreska urbo. ¡ó ¡«»­ pejzaĝo / ¡«ÁÖ pejzaĝa arbaro / ¡«Çø pejzaĝa loko; pejzaĝejo
¡¾·çÀË¡¿ ŝtormo; ondegoj: ¡«´ó£¬´¬µßô¤µÃÀ÷º¦¡£ La maro ondegas kaj la ŝipo terure tangas. / ¾Ã¾­¡« esti travivinta multajn ŝtormojn; esti spertinta ĉiajn provojn
¡¾·çÀס¿ fulmotondro; ŝtormo: ¸ïÃüµÄ¡« la ŝtormo de revolucio / ¡«¼¤µ´ furioza ŝtormo
¡¾·çÁ¦¡¿ ¢Ù(·çµÄÁ¦Á¿) ventoforto ¢Ú(ÒÔ·çΪ¶¯Á¦) ventomovata; venta ¡ó ¡«·¢µç»ú ventomovata generatoro / ¡«·¢µçÕ¾ vento-energia centralo / ¡«ÌáË®»ú venta akvopumpilo
¡¾·çÁ÷¡¿ ¢Ù(Ó¢¿¡½Ü³öµÄ) distingita kaj admirinda; vere rimarkinda: Êý¡«ÈËÎ»¹¿´½ñ³¯¡£(ëÔó¶«) Por trovi vere rimarkindajn homojn, ni prefere rigardu la nuntempon. ¢Ú(¾ÉʱָÓвÅѧ¶ø²»¾ÐÀñ·¨) talenta kaj libera de la sociaj konvencioj: ¡«²Å×Ó talenta kaj romantika klerulo / ¾ÙÖ¹¡« havi ĉarmajn manierojn ¢Û(·Åµ´) diboĉa; facilmora; galanta: ¡«ÄÐ×Ó galanta fraŭlo / ¡«µ´×Ó granda delogisto; donĵuano / ¡«Å®×Ó leĝera virino / ËûÄêÇáʱ¾­ÀúÁ˲»ÉÙ¡«ÔÏÊÂÄØ¡£ Li travivis multajn amajn aventurojn dum sia juneco.
¡¾·çÂíÅ£²»Ï༰¡¿ havi nenian rilaton unu al la alia; esti tute senrilata unu al la alia: ÕâºÍÎÒÃǵÄ̸»°ÄÚÈÝ¡«¡£ Tio havas nenian rilaton al tio, pri kio ni parolas.
¡¾·çò¡¿ ¢Ù(·ç¸ñºÍÃæò) stilo kaj trajtoj: Ãñ¼äÒÕÊõµÄ¡« stilo kaj karakterizaĵoj de la popola arto ¢Ú(Ãæò) fizionomio: Å©´åС« la nova fizionomio de la kamparo
¡¾·çÃÒ¡¿ esti en modo; furori: ½ñÏij¬¶ÌȹÓÖ¡«¾©»¦ÁË¡£ Ĉi-somere minijupoj* denove estas en modo en Pekino kaj Shanghai. / ¡«Ò»Ê± furori [esti en modo] portempe
¡¾·çƽÀ˾²¡¿ la vento kvietiĝis kaj la ondoj malleviĝis ¡ª kvieta; trankvila: ¡«µÄº£Ãæ kvieta [olea] maro / ËûµÄÉú»î×ÜÊÇ¡«µÄ¡£ Lia vivo estas ĉiam seneventa. / ÕâÈýÊ®Äê²»ÊÇÔÚ¡«ÖжȹýµÄ¡£ Tiuj ĉi tridek jaroj estis pasigitaj ne en kvieteco kaj trankvileco
¡¾·çÆðÔÆÓ¿¡¿ kiel la nuboj, kiuj kolektiĝas pelate de la vento; kiel furioza ŝtormo ¡ª disvolviĝi kun nerezistebla forto
¡¾·çÆø¡¿ ĝenerala moro [kutimo]; komuna praktiko; atmosfero: È«³§³öÏÖѧ¼¼ÊõµÄ¡«¡£ La studado de teknikoj fariĝis la regula praktiko en la fabriko. / ¸Ä±äÉç»á¡« ŝanĝi la regantajn morojn de la socio / ´´ÔìÒ»¸öºÃµÄ¡« krei sanan atmosferon
¡¾·çȤ¡¿ spriteco; humuro; salo: ËûÊÇÒ»¸öºÜÓС«µÄÈË¡£ Li havas multe da spriteco. »ò Li estas tre sprita homo. / ¡«»° spritaj vortoj / ÈÄÓС«µÄÍæЦ ŝerco plena de salo / ¡«µØ˵ diri kun humuro
¡¾·çÉС¿ ĝenerala kutimo [praktiko]; moroj; modo: ÇÚ¼ó½ÚÔ¼µÄС« nova kutimo de diligenteco kaj ŝparemo / Éç»áÖ÷ÒåС« la novaj socialismaj moroj / ʱ´ú¡« la modo de la epoko
¡¾·çÉù¡¿ ¢Ù(¹Î·çµÄÉùÒô) la sono de la vento ¢Ú(´«³öÀ´µÄÏûÏ¢) famo; onidiro; novaĵo: Ìýµ½¡« aŭdi famon pri io / ·ÀÖ¹×ß©¡« malebligi, ke informo filtriĝu / ¡«ºÜ½ô¡£ La situacio estas tre streĉa.
¡¾·çÉùº×ড¿ timtremi ĉe ventsusuro kaj grukrioj; eĉ ventsusuro kaj grukrioj terure impresas iun kiel bruo de persekutantoj; timi sian propran ombron (z); korniko vundita propran voston timas (z): ¡«£¬²Ýľ½Ô±ø timtremi ĉe ventsusuro kaj grukrioj kaj preni la herbojn kaj arbojn por malamikaj soldatoj embuskantaj (dirata pri la ekstrema timo de armeo forkuranta en paniko)
¡¾·ç˪¡¿ vento kaj prujno ¡ª suferoj de vojaĝo; malfacilaĵoj de ies vivo: ±¥¾­¡« esti travivinta ĉiajn malfacilaĵojn de la vivo; esti ĉion spertinta
¡¾·çËס¿ moro; kutimo: ×ðÖص±µØÈËÃñµÄ¡«Ï°¹ß respekti la morojn kaj kutimojn de la loka popolo ¡ó ¡«»­ morpentraĵo; ĝenropentraĵo; ĝenro
¡¾·çËÙ¡¿ rapideco de la vento ¡ó ¡«±í anemometro / ¡«¼Æ anemografo / ¡«Æ÷ mezurilo de ventorapido
¡¾·çµ÷Óê˳¡¿ vetero favora por la rikoltoj; favoraj klimataj kondiĉoj: ¡«£¬Îå¹È·áµÇ¡£ Bona vetero alportas riĉajn rikoltojn. / ¡«£¬¹úÌ©Ãñ°²¡£ La elementoj estas favoraj, la lando prosperas kaj la popolo estas en paco.
¡¾·çÍ·¡¿1 la maniero, kiel la vento blovas: ´¬ÀÏ´óÔÚ²»Í£µØ¹Û²ì¡«ºÍË®ÊÆ¡£ La boatisto konstante observas la venton kaj akvon.
¡¾·çÍ·¡¿2 ¢Ù(ÇéÊÆ) la tendenco de la eventoj: ¿´¡«ÐÐÊ vidi, de kie venas la vento, antaŭ ol agi; agi laŭ la cirkonstancoj / ±Ü¡« sin kaŝi, ĝis la danĝeroj pasas ¢Ú¡´±á¡µ(³öͷ¶Ãæ) elmontriĝo; sinmontro: °®³ö¡« havi elmontriĝemon [sinmontremon] / °®³ö¡«µÄÈË elmontriĝema [sinmontrema] homo
¡¾·çÍÁ¡¿ geografiaj kondiĉoj kaj sociaj kutimoj de iu loko: ¡«ÈËÇé lokaj kondiĉoj kaj moroj
¡¾·çζ¡¿ gusto; saporo: ¼ÒÏç¡« la agrabla gusto de la kuiraĵoj de ies hejmloko; loka gusto / ÕâÊ×Ê«ÓÐÃñ¸è¡«¡£ Tiu ĉi poemo sin prezentas sub la ĝenro de popola kanto. / ÔÂÒ¹µ´ÖÛºþÉÏ£¬±ðÓÐÒ»·¬¡«¡£ Fari boatpromenadon sur la lago en luna nokto estas ĉiela plezuro ¡ó ¡«²Ë tipaj lokaj pladoj; lokaj frandaĵoj
¡¾·çÏÕ¡¿ risko; danĝero: ð¡« elmeti sin al risko; spiti la danĝeron; riski / ð×Ô¼ºÊÜÇ£À۵ġ« riski sin kompromiti / ³Ðµ£¡« preni sur sin riskon / Òª¸Ä¸ï¾Í²»Åµ£¡«¡£ Vera reformisto timas nenian danĝeron.
¡¾·çÏò¡¿ ventodirekto: ¡«×ªÁË¡£ La vento turniĝis. ¡ó ¡«±ê ventoflago; ventomontrilo / ¡«´ü ventomaniko / ¡«Í¼ ventorozo / ¡«ÒÇ anemoskopo* / ¡«Ö¸Ê¾Æ÷ indikilo de ventodirekto
¡¾·çÑÔ·çÓï¡¿ senbaza parolo; kalumnia klaĉo: ±ðÐÅËý´«µÄÄÇЩ»°£¬ÄǶ¼ÊǶʼÉÄãµÄÈ˵ġ«¡£ Ne kredu tion, kion ŝi raportis al vi; tio estas kalumniaj klaĉoj diritaj de tiuj, kiuj vin envias.
¡¾·çÓê¡¿ vento kaj pluvo; la elementoj; ŝtormo; provoj kaj malfaciloj: Ó­×Å¡«È¥Õ½¶· iri al la batalo spite al la vento kaj pluvo / ¾­¡«£¬¼ûÊÀÃæ sperti ventojn kaj pluvojn por koni la mondon / ÔÚ¶·ÕùµÄ¡«Öо­ÊܶÍÁ¶ sin hardi en la ŝtormo de batalo
¡¾·çÓêÎÞ×è¡¿ en ĉia vetero; malgraŭ vento kaj pluvo: ×ãÇòÈü¶¨ÓÚÏÂÎç¾ÙÐУ¬¡«¡£ La matĉo de futbalo havos lokon ĉi-posttagmeze en ĉia vetero.
¡¾·çÔƱä»Ã¡¿ neregula ŝanĝiĝado de vento kaj nuboj ¡ª neantaŭvidebla evoluado de eventoj; konstanta ŝanĝiĝo de eventoj; ŝanĝiĝema situacio: ¡«µÄʱ´ú epoko de rapida ŝanĝiĝado / ¹ú¼ÊÐÎÊÆ¡«¡£ La monda situacio konstante ŝanĝiĝas.
¡¾·çÔÖ¡¿ katastrofo [damaĝo] kaŭzita de grandaj ventoj: ÔâÊÜ¡« suferi ventegan damaĝon
¡¾·çóÝ¡¿ kajto; flugdrako; flugludilo
¡¾·ãÊ÷¡¿ likvidambaro* (Liquidambar formosama)
¡¾·è¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(Éñ¾­´íÂÒ) freneza; aliena: ËûºöÈ»¡«ÁË£¬Ö»ºÃ°ÑËû¹ØÆðÀ´¡£ Li subite freneziĝis kaj oni devis lin enŝlosi. / Õâ¼òÖ±ÊÇ·¢¡«! Tio estas pura kaj simpla frenezaĵo! ¢Ú(Éú³¤ÍúÊ¢µ«²»½á¹ûʵ) (pp planto) kreski tro alta sed ne porti multe da fruktoj aŭ semoj: ÕâЩÃÞ»¨³¤¡«ÁË¡£ Tiuj ĉi kotonujoj superkreskas.
¡¾·è·èñ²ñ²¡¿ esti mense iom perturbita; esti frenezeca; agi kvazaŭ frenezulo
¡¾·è¿ñ¡¿ freneze; furioze; senbride: ¡«µØ¹ÄÕÆ freneze aplaŭdi / ¡«ÖäÂî freneze blasfemi / ¡«ÂÓ¶á senbride rabi / ¡«·´ÆË fari frenezan kontraŭatakon / ¡«ÕõÔú malespere barakti / ¡«·´¶Ô sovaĝe opozicii
¡¾·è×Ó¡¿ frenezulo
¡¾·â¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(·â±Õ) fermi; sigeli: °ÑÐÅ¡«ÉÏ fermi [glui, sigeli] leteron / ¡«ÃÅ fermi pordon per sigelaj paperstrioj / ´óÑ©·×·É£¬½­ºÓ±ù¡«¡£ Grandaj neĝflokoj falas kaj la riveroj estas glaciiĝintaj. / ¯×Ó¡«ÁËÂð? Ĉu vi jam kovris la fajron de la forno? / ËûµÄÉË»¹Ã»ÓС«¿Ú¡£ Lia vundo ankoraŭ ne resanĝis. ¢Ù(·âÆðÀ´µÄÖ½´ü) koverto: ÉÍ¡« koverto kun mondonaco ensigelita; kovertita mondonaco ¢Û¡´Á¿¡µ(uzata por io kovertita): Ò»¡«ÐÅ unu letero / Ò»¡«ÇëÌû unu invitilo ¢Ü(´Í) doni titolon: ·Ö¡«Öîºî doni titolojn kaj bienojn al la nobeloj / ×Ô¡«Îª°Ù·ÖÖ®°ÙµÄÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÕß nomi sin [pretendi esti] centprocenta markisisto
¡¾·â±Õ¡¿ ¢Ù(¹Ø±Õ) fermi; sigeli: ÓÃÀ¯¡«Æ¿¿Ú fermi botelon per vakso / ¡«»ú³¡ fermi la aerodromon / ¡«µÄÉç»á fermita socio ¢Ú(²é·â) malpermesi: ¡«±¨¹Ý malpermesi ĵurnalon ¡ó ¡«²ã ¡´Ê¯ÓÍ¡µ enfermita tavolo
¡¾·â´æ¡¿ konservi sub sigeloj; sigeli per konservado
¡¾·âµ×¡¿ ¡´Ó¡¡µ malsupra kovrilo [plataĵo]
¡¾·â¹ÙÐíÔ¸¡¿ ¡´±á¡µ doni ŝtatoficistajn postenojn kaj fari abundajn promesojn; promesi altajn postenojn kaj aliajn favorojn
¡¾·â½¨¡¿ ¢Ù(Ò»ÖÖÕþÖÎÖƶÈ) feŭda reĝimo ¢Ú(Ö¸Éç»áÐÎ̬) feŭdismo ¢Û(´øÓз⽨ɫ²Ê) feŭda; feŭdala ¡ó ¡«°ÑÍ· feŭda (despota) laborentreprenisto / ¡«¸î¾Ý feŭda disapartiĝo / ¡«¾ýÖ÷ suzereno / ¡«Àñ½Ì la feŭda etika kodo; la feŭda etiko / ¡«Éç»á feŭda socio / ¡«Ë¼Ïë feŭda ideo [ideologio] / ¡«ÓàÄõ feŭda postrestulo / ¡«ÖÆ¶È feŭda reĝimo [sociordo] / ¡«Ö÷ feŭda sinjoro; feŭdestro; feŭdmastro / ¡«Ö÷Òå feŭdismo / ¡«×¨ÖÆÖ÷Òå feŭda aŭtokratismo / ¡«×¯Ô° feŭda bieno / ¡«×Ú·¨Ë¼Ïë feŭda patriarka ideologio
¡¾·âÃæ¡¿ ¢Ù(Ïß×°ÊéÓ¡×ÅÊéÃûµÄÒ»Ò³) la titolpaĝo de fadenbindita libro ¢Ú(ÊéƤ) (libro)kovrilo ¢Û(·âÒ») supra kovrilo [plataĵo] ¡ó ¡«Éè¼Æ kovrildesegno
¡¾·âËø¡¿ bloki; fermi: ¡«¸Û¿Ú bloki havenon / ¡«±ß¾³ fermi la landlimon / ¡«ÏûÏ¢ malpermesi la ellason de informo / ¾­¼Ã¡« ekonomia blokado / ½â³ý¡« forigi blokadon ¡ó ¡«Ïß linio de blokado
¡¾·âÌõ¡¿ paperstrio uzata por sigelado (de pordo, tirkesto ktp); sigela rubando: Ìù¡« surglui sigelajn paperstriojn
¡¾·å¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(ɽµÄ¼â¶¥) montopinto; montosupro; kresto: ÖéÄÂÀÊÂê¡« la montopinto Ĝolmolangma / ÅʵǿÆѧ¸ß¡« surgrimpi la altajn suprojn de la scienco / ÀË¡« kresto de ondo ¢Ú¡´Á¿¡µ (uzata nur por kamelo): ËÄ¡«ÂæÍÕ kvar kameloj
¡¾·é¡¿ [£æ¨¥£î£ç] alarmofajro; signalfajro
¡¾·é»ð¡¿ ¢Ù(±¨¾¯µÄÑÌ»ð) alarmofajro; signalfajro ¢Ú(Õ½Õù) flamoj de la milito: ¡«Á¬Ìì¡£ Ĉie la militflamoj furiozas. ¡ó ¡«Ì¨ alarmofajra turo; teraso por signalfajroj
¡¾·æ¡¿ [£æ¨¥£î£ç] ¢Ù(ÈÐ) tranĉrando; klingo ¢Ú¡´Ì塵 avanulo: Ç°¡« avanulo / ÖС« centra avanulo / ÄÚ¡« interna avanulo ¢Û¡´Æø¡µ fronto: Àä£Ûů£Ý¡« malvarma [varma] fronto
¡¾·æÀû¡¿ ¢Ù(Ö¸¹¤¾ß) tranĉa; akra: ¡«µÄ¸Öµ¶ akra ŝtaltranĉilo ¢Ú(Ö¸ÎıÊ) tranĉa; akra; morda; pika: ¡«ÆÃÀ±µÄ±Êµ÷ akra kaj morda stilo
¡¾·æâ¡¿ ¢Ù(¼âÀû²¿·Ö) tranĉrando; lancpinto: ½«¶·ÕùµÄ¡«Ö¸ÏòijÈË direkti la lancpinton de batalo al iu ¢Ú(ÏÔ¶³öÀ´µÄ²Å¸É) elmontrita talento [kapablo]: ²»Â¶¡« sin deteni montri sian kapablon; esti kapabla sed modesta
¡¾·æâ±Ï¶¡¿ plene montri siajn talentojn [kapablojn]: Ì«¡«»áÕÐÖ¼ɺޡ£ Troa elmontro de sia talento elvokas envion kaj malamon.
¡¾·æâËùÏò¡¿ celo de atako: ´ó¾üÄÏÏ£¬ÊƲ»¿Éµ±£¬¡«£¬ÎÞ²»ÅûÃÒ¡£ Niaj trupoj venke marŝis suden kun nerezistebla impeto, forbalaante ĉiujn obstaklojn antaŭ si.
¡¾·ä¡¿ [£æ¨¥£î£ç] (ÃÛ·ä) abelo; (ºú·ä) vespo: Ñø¡«³¡ abelejo / Ñø¡«Êõ abelbredado; abelkulturo
¡¾·äÃÛ¡¿ mielo ¡ó ¡«¾Æ mielakvo; mielvino; trinkmielo; medo
¡¾·äÓµ¡¿ svarmi; amase veni [flugi]: ËÄÃæ°Ë·½µÄÈËÏò¹ã³¡¡«¶øÀ´¡£ Homoj amase [svarme] venis al la placo el ĉiuj direktoj.
¡¾·ê¡¿ [£æ¨¦£î£ç] renkonti: ¾Ã±ðÖØ¡« denove renkontiĝi post longa disiĝ(intec)o / ÿ¡«¼Ñ½Ú±¶Ë¼Çס£ En festaj okazoj pli ol ordinare ni pensas pri niaj karaj parencoj foraj. / ¡«È˱ãÎÊ demandi ĉiun renkontiton / ¡«µ¥£ÛË«£ÝÈÕ¿ª·Å malfermita en la neparaj [paraj] tagoj de la monato
¡¾·ì¡¿ [£æ¨¦£î£ç] kudri; stebi; ¡´Ò½¡µ kunkudri; suturi: ¡«Ò·þ kudri veston / ¡«¿Û×Ó kudri butonon al vesto / ¡«±»×Ó stebi litkovrilon / µ¶¿Ú¸Õ¡«ºÃ¡£ La tranĉvundo esti ĵus kunkudrita. ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¨£î£ç]
¡¾·ì²¹¡¿ fliki; kudroripari
¡¾·ìÈÒ¡¿ kudri; fari kudradon ¡ó ¡«»ú kudromaŝino; stebmaŝino
¡¾·í¡¿ [£æ¨§£î£ç] ¢Ù(Óú¬ÐîµÄ»°Ö¸Ôð) satiri; moki ¢Ú¡´Ê页(ËжÁ) legi per laŭta voĉo; voĉlegi
¡¾·í´Ì¡¿ satiri; mokŝerci; moki; sarkasmi: ÕâÊÇÒ»²¿¡«ÅªÐé×÷¼ÙµÄÈËÃǵÄ×÷Æ·¡£ Tiu ĉi verko estas satiro al la falsemuloj. / ±ðÔÙ¡«ËûÁË¡£ Ne plu moku lin. / ÎÒÊܲ»ÁËÕâÖÖ¡«¡£ Mi ne povas toleri tian sarkasmon. ¡ó ¡«»­ satira desegnaĵo [pentraĵo]; karikaturo / ¡«¾ç satira teatraĵo / ¡«Ê« satiraj versoj; satiro / ¡«ÎÄѧ satiro / ¡«Ð¡Æ· satira eseo
¡¾·ï¡¿ [£æ¨¨£î£ç] fenikso; fajrobirdo
¡¾·ï»Ë¡¿ fenikso; fajrobirdo (·ï estas la masklo kaj »Ë estas femalo)
¡¾·î¡¿ [£æ¨¨£î£ç] ¢Ù(Ï×) prezenti [doni] kun respekto: Ë«ÊÖ¡«ÉÏ respekte prezenti ion per la du manoj / ¡«ÉÏÐÂÊéÒ»²á¡£ Mi donacas al vi novan libron. ¢Ú(½ÓÊÜ) ricevi (ordonojn ktp): ¡«Éϼ¶Ö¸Ê¾£¬ÔÝÍ£¿ª·Å fermita portempe laŭ superula ordono ¢Û(×ðÖØ) respekti; konsideri [rigardi] kiel: ¡«Îªµä·¶ konsideri [rigardi] kiel modelon ¢Ü(ÐÅÑö) kredi je: ËØ¡«·ð½Ì ĉiam kredi je budhismo ¢Ý(Ê̺ò) servi; prizorgi: ÊÌ¡« vivteni kaj prizorgi (siajn gepatrojn) ¢Þ¡´¾´¡µ havi la honoron -i: ¡«·ÃδÎÉõâê¡£ Je mia bedaŭro vi ne estis hejme tiam, kiam mi faris viziton al vi.
¡¾·î³Ð¡¿ flati; incensi; leki la polvon de ies pidoj (z); danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj (z): Ðí¶àÈË¡«Ëû¾ÍÒòΪËûÓÐÇ®¡£ Multaj flatas lin nur pro tio, ke li estas riĉa. ¡ó ¡«»° flataĵo; flato
¡¾·î¸æ¡¿ ¡´¾´¡µ sciigi; informi: ÏêÇéÈݺ󡫡£ Mi donos al vi la detalojn pli poste. / ÎÞ¿É¡« nenia komento
¡¾·î¹«ÊØ·¨¡¿ esti leĝ-observema; konduti kiel bona civitano
¡¾·îÃü¡¿ ricevi ordonon; agi laŭ ordono de iu: ¡«³ö·¢ ekmarŝi laŭ ordono / ·îÎÒ¹úÕþ¸®Ö®Ãü laŭ la ordono de mia registaro / ÎÒ¡«¾ÍÕâÒ»ÎÊÌâ²ûÃ÷ÎÒ¹úÕþ¸®µÄÁ¢³¡¡£ Mi havas la mision prezenti la starpunkton de mia registaro pri tiu ĉi demando. / ¡«ÓÚΣÄÑÖ®¼Ê esti ŝarĝita per komisio en kriza kaj malfacila momento
¡¾·îÅã¡¿ ¡´¾´¡µ teni akompanon al iu: Ë¡²»¡«¡£ Pardonu min, mi ne povas teni akompanon al vi [resti kun vi]. / Èç¹ûµÐÈËÒ»¶¨Òª´ò£¬ÎÒÃǾ͡«µ½µ×¡£ Se la malamikoj nepre volas nin ataki, ni tenos akompanon al ili kaj batalos ĝis la fino.
¡¾·îÈ°¡¿ ¡´¾´¡µ konsili: ¡«ÄãÉٺȵã¶ù¾Æ¡£ Mi konsilas al vi ne trinki tro da vino. / ¡«ÄãÃÇ»¹ÊDZð¹ÜÏÐÊÂΪºÃ¡£ Mi konsilas al vi ne enmiksi vin en alies aferojn.
¡¾·îËÍ¡¿ donaci ion; doni kiel donacon
¡¾·îÏס¿ doni kiel tributon; prezenti kun respekto; sin dediĉi [doni] al
¡¾·ì¡¿ [£æ¨¨£î£ç] ¢Ù(½ÓºÏµÄµØ·½) junto: ÎÞ¡«¸Ö¹Ü senjunta ŝtaltubo ¢Ú(·ì϶) fendo; fendeto; krevo: ǽÉÏÁÑÁËÒ»µÀ¡«¶ù¡£ Estas fendo en la muro. / ÀäÆøÊÇ´ÓÃÅ¡«Àï×ê½øÀ´¡£ Malvarmo eniris tra la fendetoj de la pordo. ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨¦£î£ç]
¡¾·ì϶¡¿ fendo; fendeto; krevo
¡¾·ð¡¿ [£æ¨®] ¢Ù(·ðÍÓ) Budho; Budao; Buddo ¢Ú(·ð½Ì) budhismo; budaismo: ÐÅ¡« kredi je budhismo ¢Û(·ðÏñ) statuo de budho: Í­¡« bronza statuo de Budho ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨²]
¡¾·ð½Ì¡¿ budhismo; budaismo ¡ó ¡«Í½ budhisto; budaisto
¡¾·ñ¡¿ [£æ¨¯£õ] ¢Ù(·ñ¶¨) nei; negi ¢Ú¡´Ê页(±íʾ·ñ¶¨) ne: ÕâÊÇÕýÈ·µÄ·½ÕëÂð? ¡«! Ĉu tio estas ĝusta principo? Ne! ¢Û(¾Ü¾ø£»·ñ¾ö) rifuzi; malakcepti: ÎҵĽ¨Òé±»Ëû¡«ÁË¡£ Li rifuzis [malakceptis] mian proponon. ¢Ü¡´Ê页(±íʾѯÎÊ) ĉu ¡­?: ÖªÆäÊ¡«? Ĉu vi scias pri la afero? ¢Ý(±íʾ²»¿Ï¶¨) ĉu ¡­ aŭ ne: Ã÷ÈÕÄÜ¡«³ö·¢£¬ÐëÊÓÌìÆø¶ø¶¨¡£ Ĉu ni ekiros aŭ ne morgaŭ, tio dependos de la vetero. ¡ª¡ªÁí¶Á [£ð¨«]
¡¾·ñ¶¨¡¿ ¢Ù(·ñÈÏ) nei; negi: Äã²»ÄÜ¡«ËûµÄ»°ÊǺϺõÊÂʵµÄ¡£ Vi ne povas nei la verecon de liaj vortoj. / ²ÉÈ¡¡«Ò»ÇеÄ̬¶È adopti la sintenon ĉion nei / ÊÂʵ¡«ÁËËûµÄ¿´·¨¡£ La faktoj refutis liajn opiniojn. ¢Ú(±íʾ·ñ¶¨µÄ) negativa; nea: ¡«µÄ»Ø´ð negativa [nea] respondo ¢Û¡´ÕÜ¡µ negacio: ¡«Ö®¡« la negacio de negacio ¡ó ¡«´Ê negacio / ¡«´ú´Ê ¡´Ó negativa [nea] pronomo / ¡«¸±´Ê negativa [nea] adverbo / ¡«¾ä negativa [nea] frazo
¡¾·ñ¾ö¡¿ voĉdoni kontraŭ; malakcepti; vetoi: Ìá°¸±»´ó»á¡«ÁË¡£ La propono estis malakceptita de la asembleo ¡ó ¡«È¨ vetoo; rajto [povo] de vetoo
¡¾·ñÈÏ¡¿ nei; negi; malkonfesi; malkonfirmi; malagnoski; fornei; forrifuzi; desavui*: Ëû¡«ÔÚËĵãÖÓÀ´¹ý¡£ Li neas, ke li venis je la kvara horo. / ÎÒ²»¡«ÕâÊÇ¿ÉÄܵġ£ Mi ne neas, ke tio estas ebla. / ±»¸æʸ¿Ú¡«¡£ La akuzito persistas en sia neado. / ²»ÄÜ¡«£¬±¢ÔÖ¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÁËһЩÀ§ÄÑ¡£ Estas neneigeble, ke la hajlo alportis al ni iajn malfacilaĵojn. / ÎÒÃǶÏÈ»¡«ÕâÖÖÎÞÀíÖ¸Ôð¡£ Ni kategorie forĵetas tiun ĉi senbazan akuzon. / Ëû²»ÄÜ¡«ÓëËýÓÐÇ×Êô¹Øϵ¡£ Li ne povas forrifuzi sian parencecon kun ŝi. / ËûûÓС«ÕâЩÊÂʵ¡£ Li ne neis la faktojn.
¡¾·ñÔò¡¿ ¡´Á¬¡µ se ne; alie; aŭ; en la kontraŭa okazo: ¿ìµã×ߣ¬¡«Òª³Ùµ½ÁË¡£ Rapidu, alie [aŭ] ni malfruos. / ÎÒÃÇÊ×ÏÈÒª×ñÑ­ÕýÈ·µÄÕþ²ß£¬¡«¾Í²»ÄÜʤÀû¡£ Ni devas antaŭ ĉio sekvi ĝustan politikon, se ne, la venko estus neebla. / ÐÒºÃËûÍùÅÔ±ßÒ»ÉÁ£¬¡«¾ÍÒª±»ÉäÖС£ Li feliĉe saltis flanken, alie li estus trafita. / Îļþ±ØÐëÓÉÃØÊé´¦¸ÇÕ£¬¡«ÎÞЧ¡£ La dokumentoj devas porti la sigelon de la sekretariejo. En la kontaŭa okazo, ili estos nevalidaj.
¡¾·ò¡¿ [£æ¨±] ¢Ù(ÕÉ·ò) edzo ¢Ú(³ÉÄêÄÐ×Ó) viro: Æ¥¡« ordinara homo ¢Ú(ÌåÁ¦ÀͶ¯Õß) manlaborulo: Óæ¡« fiŝkaptisto ¢Ü(·þÀÍÒÛµÄÈË) (en la pasinteco) viro faranta devigan laboron: À­¡« kapti virojn por deviga laboro ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨²]
¡¾·ò¸¾¡¿ edzo kaj edzino; geedzoj: Ò»¶Ô¡« geedza paro / δ»é¡« estontaj geedzoj / л顫 novaj geedzoj / ÍõÊÏ¡« gesinjoroj Wang ¡ó ¡«·Ö¾Ó separo
¡¾·òÆÞ¡¿ edzo kaj edzino; geedzoj: ¡«Á© geedza paro ¡ó ¡«µê malgranda butiko tenata de edzo kaj edzino
¡¾·òÈË¡¿ ¡´×𡵠sinjorino; edzino; damo; matrono: ijij¡« sinjorino Tia-Tia / µÚÒ»¡« Unua Sinjorino (la edzino de ŝtatestro) / ¸÷¹úʹ½ÚºÍ¡« alilandaj diplomatiaj senditoj kaj iliaj edzinoj / Äú¡«ºÃÂð? Kiel fartas via edzino?
¡¾·ô¡¿ [£æ¨±] haŭto
¡¾·ôdz¡¿ supraĵa; malprofunda: ÎÒ¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄÈÏʶºÜ¡«¡£ Mi havas nur supraĵan komprenon pri tiu ĉi problemo.
¡¾·ôÉ«¡¿ haŭtkoloro: ²»ÂÛÖÖ×å¡¢ÐÅÑö»ò¡« senkonsidere de [pri] raso, kredo aŭ haŭtkoloro / ²»Í¬¹ú¶È¡¢²»Í¬¡«µÄÔ˶¯Ô±»¶¾ÛÒ»ÌᣠDiverslandaj kaj divershaŭtkoloraj sportistoj gaje kolektiĝis en la sama ĉambrego.
¡¾·ó¡¿ [£æ¨±] ¢Ù(²ë£»Í¿) apliki; ŝmiri: ÔÚ´´¿ÚÉÏ¡«Ò© apliki ungventon sur la vundon / Íâ¡« por ekstera uzo ¢Ú(·óÉè) meti; instali ¢Û(¹») esti sufiĉa por: Èë²»¡«³ö¡£ La enspezoj ne kovras la elspezojn.
¡¾·óÑÜ¡¿1 disvolvi; ekspliki: ¡«¾­ÎÄÒªÖ¼ disvolvi la ĉefajn ideojn de sankta skribo
¡¾·óÑÜ¡¿2 ¢Ù(×öʲ»ÈÏÕæ) esti neglektema [malzorgema]; fari ion por la formo; agi en senzorga maniero; fari ion nur por kontentigi iun: ¸É»î¿É¡«²»µÃ¡£ Oni ne devas esti neglektema [senzorga] en sia laborado. / ËûÄÇЩ»°·ÖÃ÷ÊÇ¡«ÄãµÄ¡£ Evidente, li diris tion nur por kontentigi vin. / Ëû¡«Á˼¸¾ä¾Í×ßÁË¡£ Li diris kelkajn vortojn sen graveco kaj poste foriris. / ÕâÊÇËûÃÇΪÐÎÊÆËù±Æ¶ø²ÉÈ¡µÄ¡«µÄ°ì·¨¡£ Tio estas rimedo, kiun ili adoptis por la formo sub la premo de la cirkonstancoj. ¢Ú(Ããǿά³Ö) havi apenaŭ sufiĉe da mono por sia bezono aŭ vivteno; povi nur helpi al si: ÕâµãǮֻ¹»ÎÒ¡«¼¸ÌìµÄ¡£ Tiu ĉi malgranda monsumo sufiĉos al mi nur por kelkaj tagoj.
¡¾·ü¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(Å¿) sin klini [kliniĝi]; kuŝi: ¡«°¸ sidi sinkline super skribotablo / ¡«µØ kuŝi vizaĝaltere sur la tero ¢Ú(µÍÏÂÈ¥) malleviĝi; malaltiĝi: Æð¡« leviĝi kaj malleviĝi; ondi ¢Û(Òþ²Ø) sin kaŝi: Öç¡«Ò¹³ö sin kaŝi tage kaj eliri nokte / Éè¡« starigi embuskon ¢Ü(·üÌì) la plej varmaj tagoj de la jaro; la hundaj tagoj ¢Ý(Çü·þ£»³ÐÈÏ) cedi; konfesi: ²»¡«ÀÏ rifuzi cedi al sia aĝo; ne konfesi sin maljuna ¢Þ¡´µç¡µ volto: µçѹÊǶàÉÙ¡«? Kia estas la voltaro?
¡¾·ü»÷¡¿ embuski kontraŭ iu: ¡«µÐÈË embuski kontraŭ la malamiko / Ôâµ½¡« fali en embuskon / ½øÐС« ataki el embusko ¡ó ¡«È¦ embuskoringo
¡¾·üÌØ¡¿ ¡´µç¡µ volto ¡ó ¡«¼Æ voltmetro
¡¾·üÌì¡¿ la plej varmaj tagoj de la jaro; la hundaj tagoj ¡ª¡ª ²Î¼û¡°Èý·ü¡±
¡¾·ö¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(ÓÃÊÖÖ§³Ö) subteni per la mano; meti manon sur ion por subteni: ¡«×ÅÀ¸¸ËÉÏÂ¥ supreniri al la pli alta etaĝo kun sia mano sur la balustrado / Äã¡«×ŵãÌÝ×Ó£¬ÎÒÉÏÈ¥¡£ Tenu la ŝtupetaron dum mi grimpas supren. / ÓÃÊÖ¡«×À×Ó sin apogi per la mano je la tablo ¢Ú(ÓÃÊÖ·öÆð) levi; rektigi: ¡«Æðµøµ¹µÄº¢×Ó levi falintan infanon / »¤Ê¿¡«ÆðÉËÔ±£¬¸øËû»»Ò©¡£ La flegistino rektigis la vunditan soldaton por pansi al li la vundon. / ¡«Ãç rektigi la plantidojn ¢Û(·öÖú) helpi: ¾ÈËÀ¡«ÉË savi la mortantojn kaj kuraci la vunditojn
¡¾·ö³Ö¡¿ ¢Ù(²ó·ö) subteni iun per sia mano; helpi iun stari [piediri]: ÉËÔ±ÃÇ»¥Ïà¡«×ÅÁ·Ï°×ß·¡£ La vunditoj ekzerciĝas en piedirado subtenante unu alian. ¢Ú(·öÖú£»»¤³Ö) doni helpon al; subteni: ¼²²¡Ïà¡«¡£ Kiam iu malsaniĝas, la aliaj lin bone prizorgas. / ºÉ»¨ËäºÃ£¬Ò²ÒªÂÌÒ¶¡«¡£ Kvankam bela estas la lotusfloro, tamen ĝi bezonas verdajn foliojn por sin ĉarmigi.
¡¾·öÀÏЯÓס¿ subteni la maljunajn je la brako kaj konduki la junajn je la mano; veni aŭ eliri kun sia tuta familio
¡¾·öÊÖ¡¿ (ÒÎ×ÓÉϵÄ) brakapogilo; apogbrako; (Â¥ÌÝÉϵÄ) apogrelo; gardrelo; balustrado ¡ó ¡«ÒÎ brakseĝo; fotelo
¡¾·öÖ²¡¿ subteni; helpi al io kreski aŭ disvolviĝi: ÇÖÂÔÕßÒ»ÊÖ¡«µÄ¿þÀÜÕþȨ marioneta reĝimo subtenata de la agresantoj / ¡«ÐÂÉúÁ¦Á¿ subteni la nove kreskantajn fortojn
¡¾·öÖú¡¿ helpi; subteni: ¡«ÀÏÈõ helpi maljunajn kaj malfortajn homojn
¡¾·÷¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(ÇáÇá²Á¹ý) karesi: ´º·ç¡«Ãæ¡£ La printempa venteto karesas la vizaĝon. ¢Ú(µ§) senpolvigi; viŝi: ¡«È¥×ÀÉϵij¾ÍÁ senpolvigi tablon ¢Û(Î¥±³) agi kontraŭ: ²»ÈÌ¡«ÆäÒâ ne voli agi kontraŭ la deziroj de iu
¡¾·÷Ïþ¡¿ tagiĝo; matenkrepusko; aŭroro: ¡«³ö·¢ ekiri ĉe la tagiĝo
¡¾·þ¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(Ò·þ) vesto: ¹¤×÷¡« laborvesto; kitelo ¢Ú(É¥·þ) funebra vesto: ÓС«ÔÚÉí porti funebran veston; porti funebron ¢Û(·þÓÃ) preni; gluti: ¡«Ò© preni medikamenton / ÎðÄÚ¡«£¡ Ne glutu! ¢Ü(³Ðµ±) servu: ¡«±øÒÛ fari militservon; militservi ¢Ý(ÐÅ·þ£»·þ´Ó) esti konvinkita; obei: Äã˵µÃÓеÀÀí£¬ÎÒ¡«ÁË¡£ Tio, kion vi diris estas prava. Mi estas konvinkita. / ÒÔÀí¡«ÈË konvinki iun / ²»¡«Ö¸µ¼ rifuzi obei instrukciojn ¢Þ(Ï°¹ßÓÚ) kutimi; adaptiĝi al: ²»¡«Ë®ÍÁ ne kutimi al la klimato ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨´]
¡¾·þ´Ó¡¿ obei; sin submeti [submetiĝi] al; sin subordigi: ¡«ÃüÁî obei ordonojn / ÉÙÊý¡«¶àÊý¡£ La malplimulto devas submeti sin [submetiĝi] al la plimulto. / ¸öÈË¡«×éÖ¯ submetiĝo de la individuo al la organizo / ÐÎʽ¡«ÄÚÈÝ¡£ La formo estas subordigita al la enhavo. / ×éÖ¯ÐÎʽӦµ±¡«·¢Õ¹Éú²úµÄÐèÒª¡£ La formo de organizo devas respondi al la bezono de la disvolviĝo de la produktado.
¡¾·þÆø¡¿ lasi sin konvinki; rezignacii: µÈµ½ÊµÑéµÄ½á¹û¹«²¼ÁË£¬ËûÕâ²Å¡«¡£ Li lasis sin konvinki nur tiam, kiam la rezultato de la eksperimento estis publikigita. / ÓÐЩÈ˶ÔÅ®µÄÁìµ¼×ܲ»¡«¡£ Iuj ne rezignacias esti gvidataj de virinoj.
¡¾·þÎñ¡¿ servi: ΪÈËÃñ¡« servi la popolon / ¡«Öܵ½ liveri bonan servon / Ìá¸ß¡«ÖÊÁ¿ plibonigi sian servon / ËûÔÚÓʾ֡«ÁËÈýÊ®Äê¡£ Li servis en la poŝtoficejo tridek jarojn. ¡ó ¡«ÐÐÒµ servaj profesioj / ¡«Æ÷ ¡´¼Æ¡µ servilo / ¡«Ì¨ servotablo; informejo; akceptejo / ¡«Ì¬¶È sintenado en servado aŭ kelnerado al gastoj, klientoj ktp / ¡«Ô± (²Í¹ÝµÄ) kelnero; (·É»úÉϵÄ) stevardino / ¡«Õ¾ servocentro
¡¾·þÒÛ¡¿ servi en la armeo; fari sian militservon; militservi: ¡«ÆÚÂú fini sian militservon; esti malmobilizita
¡¾·þÓá¿ preni; gluti: ÕâÒ©Òª¿Õ¸¹¡«¡£ Tiu ĉi medikamento devas esti prenata je malplena stomako. ¡ó ¡«ËµÃ÷ instrukcioj pri la maniero kiel preni medikamenton; uzinstrukcioj; uzindikoj
¡¾·þ×°¡¿ vestoj; kostumo; konfekcio; tualeto: ¶¬¼¾¡« vintraj vestoj / Ãñ×å¡« nacia kostumo / ¡«Õû½à esti orde kaj pure vestita / ²¼¾°ºÍ¡«¶¼¼«ºÃ¡£ La dekoracio kaj kostumoj estas bonegaj. ¡ó ¡«³§ fabriko de konfekcio / ¡«¹¤Òµ industrio de vestoj / ¡«É̵ê magazeno de vestoj [de konfekcio]; konfekciejo / ¡«Ñùʽ fasono / ¡«Éè¼Æʦ kostumdesegnisto; modelisto
¡¾·þ×ï¡¿ konfesi sian kulpon [krimon]; akcepti punon; ne plu apelacii: ²»¡« nei sian kulpon [krimon]
¡¾·ý¡¿ [£æ¨²] kapti; militkapti: µÐʦ³¤±»¡«¡£ La diviziestro de la malamika armeo estis kaptita. / ÔÚ±»¡«ÆÚ¼ä dum sia kaptiteco ¢Ú(·ý²) kaptito; militkaptito; militkaptita soldato: Dz¡« rehejmigi militkaptitojn
¡¾·ý»ñ¡¿ kapti; militkapti: ÎÒ¾ü¡«ÉõÖÚ¡£ Nia armeo kaptis multe da soldatoj kaj armiloj de la malamika armeo.
¡¾·ý²¡¿ ¢Ù(·ý»ñ) kapti; militkapti: ÄÇÒ»ÕÌËûÃÇ¡«Á˵оüһǧ¶àÃû¡£ Ili kaptis pli ol mil soldatojn en tiu batalo. ¢Ú(±»·ýµÄÈË) kaptito; militkaptiti; militkaptita soldato: Ö´Ðпí´ý¡«µÄÕþ²ß sekvi la politikon malsevere trakti la militkaptitojn / ³ÉÁ˽ÌÌõÖ÷ÒåµÄ¡« fariĝi kaptito de dogmismo ¡ó ¡«Óª militkaptitejo
¡¾¸¡¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(Óë¡°³Á¡±Ïà¶Ô) flosi; naĝi: ľͷÄÜ¡«ÔÚË®ÉÏ¡£ La ligno flosas [naĝas] sur la akvo. / DZˮԱ¡«ÉÏÀ´ÁË¡£ La skafandristo malmergiĝis. / ¼¸ÌìÒÔºó£¬Ê¬ÌåÖØС«³öË®Ãæ¡£ Kelkajn tagojn poste, la kadavro revenis sur la akvon. / ¸É²¿ÒªÉîÈëȺÖÚ£¬²»ÄÜ¡«ÔÚÉÏÃæ¡£ La kadroj devas penetri inter la amasojn kaj ne resti sur la supraĵo. / ËýÁ³ÉÏ¡«ÆðÁËЦÈÝ¡£ Rideto aperis [pentriĝis, ludis] sur ŝia vizaĝo. ¢Ú¡´·½¡µ(ÔÚË®ÀïÓÎ) naĝi: ËûÒ»¿ÚÆø¡«µ½¶Ô°¶¡£ Li naĝis ĝis la alia bordo per unu spiro. ¢Û(ÔÚ±íÃæÉϵÄ) sur la supraĵo; supraĵa: ¡«ÍÁ supraĵa tavolo da polvo ¢Ü(¿ÉÒƶ¯µÄ) movebla: ¡«²Æ moveblaj posedaĵoj ¢Ý(ÔÝʱµÄ) provizora: ¡«Ö§ elspezoj ne en la regula konto ¢Þ(²»Ì¤Êµ) ventanima; frivola; malserioza; supraĵema: Õâ¸öÈËÌ«¡«£¬°ìʲ»¿É¿¿¡£ Tiu ĉi homo estas tro frivola [supraĵema], por ke oni povu lin konfidi. ¢ß(¿ÕÐ飻²»ÇÐʵ) malplena; vanta; ŝveligita: ¡«¿ä vanta troigo ¢à(³¬¹ý) superi; transpasi; esti superflua: ÈË¡«ÓÚÊ pli da personaro ol bezonata / ¡«¶î superflua [nebezonata] nombro
¡¾¸¡µñ¡¿ reliefo ¡ó ¡«ÈºÏñ reliefaj skulptaĵoj de grupo da homoj / ¡«Ñ¹Ó¡£ÛÓ¡»¨£Ý desegnoreliefigo
¡¾¸¡¶¯¡¿ ¢Ù(Ư¸¡) flosi: Ê÷Ò¶ÔÚË®ÃæÉÏ¡«¡£ La folioj flosis sur la akvo. ¢Ú(²»°²¶¨) esti necerta; fluktui: Îï¼Û·ÉÕÇ£¬ÈËÐÄ¡«¡£ Kun la rapida altiĝado de la prezoj estiĝis sento de necerteco inter la popolanoj. ¢Û¡´¾­¡µ fluktui: »õ±Ò¹²Í¬¡« kuna valutofluktuado ¡ó ¡«¹¤×Ê fluktua salajro / ¡«¹¤×ÊÖÆ movebla salajroskalo / ¡«»ãÂÊ fluktua valuta kurzo / ¡«¼Û¸ñ fluktuaj prezoj / ¡«ÀûÂÊ fluktua interezoprocento / ¡«Öá ¡´»ú¡µ flosakso
¡¾¸¡»ª¡¿ parada; pompa; luksa: ÎÄ´Ç¡« troornamita lingvo [stilo] / ¹ý¡«µÄÉú»î vivi luksan vivon
¡¾¸¡¿ä¡¿ vanta troigo; fanfaronemo; ostento: ËûÕâ¸öÈË°®¡«¡£ Li amas vantan troigon. / ¡«×÷·ç emo al fanfaronado kaj troigo / ¡«µÄ»° tro ŝvelaj vortoj; bombasto
¡¾¸¡Á¦¡¿ ¡´Î flosforto; suprenforto; levoforto
¡¾¸¡Ç³¡¿ supraĵa; malprofunda: ¡«µÄ¿´·¨ supraĵa opinio
¡¾¸¡ÏÖ¡¿ aperi antaŭ ies okuloj: ÍùÊ¡«ÔÚÎÒÑÛÇ°¡£ La scenoj el la pasinteco aperis antaŭ miaj okuloj. »ò La pasinteco revenis al mia menso [al mia memoro].
¡¾¸¡ÔÆ¡¿ ŝveb(ant)aj nuboj
¡¾¸¡Ôê¡¿ impulsiĝema: ÐÔÇé¡« havi impulsiĝeman karakteron
¡¾¸¡Öס¿ ¡´Ò½¡µ edemo; hidropso
¡¾·û¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(·û½Ú) aŭtentiga objekto uzata en la antikveco kiel mandato aŭ ordonilo ¢Ú(·ûºÏ) esti konforma al; respondi al; esti alĝustigita al; akordi kun: ³­±¾ÓëÔ­¼þÏà¡«¡£ La kopio estas konforma al la originalo. / ÕâÏûÏ¢ºÍÎÒÌýµ½µÄÊÇÏà¡«µÄ¡£ Tiu ĉi novaĵo respondas al tio, kion oni diris al mi. / ÓëÊÂʵ²»¡« ne esti konforma [ne respondi al, ne akordi kun] la faktoj / Ïà¡«µÄÊý×Ö ĝusta [ekzakta] cifero / ʹÊý×ÖÏà¡« akordigi ciferojn ¢Û(¼ÇºÅ) simbolo: Òô¡« noto ¢Ü(·ûÖä) magia figuro desegnita de taŭista pastro por elpeli spiriton aŭ alporti bonan aŭ malbonan ŝancon al homo; magia pentraĵo: »­Ò»ÕÅ¡« desegni magian figuron; komponi magian pentraĵon
¡¾·ûºÅ¡¿ ¢Ù(¼ÇºÅ£»±ê¼Ç) signo; simbolo; marko: ×¢Òô¡« fonetika signo / ±êµã¡« interpunkcia signo / ´úÊý¡« algebra simbolo / »¯Ñ§¡« kemia simbolo / ÊÀ½çÓïÖÐjÊǸ´ÊýµÄ¡«¡£ La litero ¡°j¡± estas la signo de pluralo en Esperanto. ¢Ú(±íÃ÷Éí·ÖµÄ±êÖ¾) insignoj ¡ó ¡«Âß¼­ simbola [matematika, algebra] logiko / ¡«Ñ§ semiotiko
¡¾·ûºÏ¡¿ ¢Ù(ÏàºÏ) esti konforma al; respondi al; akordi kun; esti en harmonio kun: ¡«¿Í¹ÛÇé¿ö esti konforma al la realo / ¡«ÒªÇó respondi al la postuloj / ¡«¿Í¹Û¹æÂÉ esti konforma al la objektiva leĝo / ËûµÄ´íÎóÔÚÓÚÖ÷¹ÛºÍ¿Í¹Ûʵ¼Ê²»Ïà¡«¡£ Lia eraro devenis de tio, ke li ne metis la subjektivecon en harmonion [ne harmoniigis la subjektivecon] kun la realo. / ²»¡«»ò²»ÍêÈ«¡«Ìõ¼þ ne kvalifikita aŭ ne plene kvalifikita ¢Ú¡´Î koincido ¡ó ¡«°Ú ¡´Î koincidopendolo
¡¾·ù £æ¨²¡¿ ¢Ù(¿í¶È) larĝo: µ¥£ÛË«£Ý¡«´²µ¥ littuko en malgranda [granda] larĝo ¢Ú(³ß´ç) formato: ´ó¡«ÕÕƬ foto de granda formato ¢Û¡´Á¿¡µ(uzata por tolo, pentraĵo ktp): Ò»¡«»­ unu pentraĵo
¡¾·ù¶È¡¿ varioj; skalo; amplekso: ²¡ÈËѪѹ±ä»¯µÄ¡«²»´ó¡£ La sangopremo de la paciento varias en mallarĝa amplekso. / Á¸Ê³²úÁ¿´ó¡«Ôö³¤¡£ La grena produktokvanto kreskis en grandaj proporcioj. »ò la grenproduktado konis grandan kreskadon. / ÖÓ°Ú°Ú¶¯µÄ¡« amplekso de la osciloj de la horloĝa pendolo
¡¾·ùÔ±¡¿ la areo de la teritorio de lando; la grandeco de lando: ¡«ÁÉÀ«µÄ¹ú¼Ò lando kun vasta teritorio
¡¾¸£¡¿ [£æ¨²] ¢Ù(ÐÒ¸££»¸£Æø) feliĉo; fortuno; beno: ¡«ÊÙË«È« ĝui kaj feliĉon kaj longvivecon / ÓС«Í¬Ïí£¬ÓÐÄÑͬµ± dividi kun iu feliĉon kaj malfeliĉon / Ôì¡«ÈËÀà fari bonon al la homaro; labori por la bono de la homaro ¢Ú(ÐС°Íò¸£¡±Àñ) (pp virino) fari riverencon: ¡«ÁËÒ»¡« fari riverencon
¡¾¸£Àû¡¿ ¢Ù(Éú»îÉϵÄÀûÒæ) bonstato; bono: ΪÈËÃñı¡« labori por la bonstato [por la bono] de la popolo ¢Ú(ʹÉú»îÉϵõ½ÀûÒæ) plibonigi ies vivkondiĉojn: ·¢Õ¹ÇṤҵ£¬¡«ÈËÃñ disvolvi la malpezan industrion por plibonigi la popolajn vivkondiĉojn ¡ó ¡«¹ú¼Ò socialema ŝtato / ¡«½ð la fonduso por publika bonstato; kaso por komuna bonstato; bonstatiga fonduso / ¡«ÉèÊ© bonstatigaj faciligoj / ¡«ÊÂÒµ bonstatigaj servoj
¡¾¸£Æø¡¿ feliĉo; fortuno; bonŝanco: ÎÒ¿ÉûÓÐÄãÕâÑùµÄ¡«¡£ Mi ne havas tian bonŝancon kiel vi. / ÄúºÃ¡«£¬Õâô¸ßÊÙÉí×Ó»¹ÕâôӲÀÊ¡£ Vi estas favorata de la fortuno ĝuante tian solidan sanon en via granda aĝo.
¡¾¸§¡¿ [£æ¨³] ¢Ù(°²Î¿) konsoli ¢Ú(¸§Ñø) nutri; vivteni ¢Û(ÇáÇáµØ°´×Å) karesi: ¡«ÇÙ ludi guĉin-on (¹ÅÇÙ) ¢Üͬ¡°ÞÔ¡±
¡¾¸§Ä¦¡¿ karesi: ¡«º¢×ÓµÄÍ··¢ karesi la hararon de infano
¡¾¸§Ðô¡¿ doni pension [monkompenson] al kripligito aŭ al la familio de mortinto ¡ó ¡«½ð pensio [monkompenso] por kripligito aŭ por la familio de mortinto
¡¾¸§Ñø¡¿ eduki; varti; vivteni; nutri: ¸¸Ä¸ÓС«×ÓÅ®µÄÒåÎñ¡£ La gepatroj havas la devon vivteni kaj eduki siajn infanojn. ¡ó ¡«·Ñ alimento
¡¾¸§Óý¡¿ eduki; varti; flegi: ¡«ÁÒÊ¿×ÓÅ® eduki la infanojn de la revoluciaj martiroj / É­ÁÖ¡« la flegado de forsto
¡¾¸®¡¿ [£æ¨³] ¢Ù(¾ÉʱÐÐÕþÇø»®) prefektujo: ¿ª·â¡« la prefektujo Kaifeng ¢Ú(¹ÙÛ¡) rezidejo; palaco: ×Üͳ¡« prezidenta rezidejo [palaco]; prezidentejo ¢Û¡´¾´¡µ(³Æ¶Ô·½µÄ¼Ò) via hejmo: ¹ó¡« via hejmo
¡¾¸«¡¿ [£æ¨³] hakilo; adzo; toporo
¡¾¸«×Ó¡¿ hakilo; adzo; toporo
¡¾¸ªµ×³éн¡¿ eltiri brullignon el sub la kaldrono ¡ª solvi problemon per radikala rimedo; tranĉi la malbonon ĉe ĝia radiko
¡¾¸©¡¿ [£æ¨³] ¢Ù(µÍÏÂ) klini; mallevi ¢Ú¡´¾´¡µ bonvoli; favorkonsenti; degni: Íû¡«×¼ËùÇë¡£ Bonvolu doni vian aprobon. / Çë¡«Ó迼ÂÇ¡£ Bonvolu preni mian peton en konsideron. / ¡«ÔÊ degni doni permeson / ¡«²ì degni ekzameni
¡¾¸©³å¡¿ ¡´¿Õ¡µ plonĝi ¡ó ¡«ºäÕ¨ plonĝbombi / ¡«½Ç plonĝangulo
¡¾¸©Ê°¼´ÊÇ¡¿ esti trovebla ĉie; esti ekstreme ordinara: ÕâÀàÊÂÀý¡«¡£ Tiaj ekzemploj estas sennombraj.
¡¾¸©Êס¿ klini [mallevi] la kapon: ¡«¾Í·¶ kapitulaci sen batalo [sen rezisto] / ¡«Ìû¶ú klini la kapon antaŭ iu; esti obeema [servila] / ¡«ÌýÃü obei iun kun klinita kapo; plenumi ies ordonon sen diri ajnan vorton; sin submeti al la volo de iu
¡¾¸¨¡¿ [£æ¨³] helpi; asisti; kompletigi: ¿ï¡« helpi [asisti] (reganton) en la administrado de la ŝtataj aferoj / Ïà¡«Ïà³É kompletigi unu la alian
¡¾¸¨µ¼¡¿ helpi [gvidi] iun en lia studado: ѧϰÕâƪÎÄÕ£¬Äã¸øÎÒÃÇ¡«¡«ºÃ²»ºÃ? Ĉu vi povus doni al ni ioman helpon en la studado de tiu ĉi artikolo? / ¸ö±ð¡« doni individuan lernohelpon [helpinstruon] al iu / ¿¼Ç°¡« helpi al iu sin prepari por ekzameno
¡¾¸¨Öú¡¿ ¢Ù(°ïÖú) helpi; asisti: Çë¶à¼Ó¡«¡£ Volu helpi lin tiel multe, kiel vi povas. ¢Ú(´ÎÒªµÄ) helpa; akcesora; aldona ¡ó ¡«²¿ÃÅ helpa servo / ¡«²ÄÁÏ akcesoraj [helpaj] materialoj / ¡«¶¨Àí lemo / ¡«»õ±Ò frakcia mono; monero / ¡«»ú¹¹ helpa establaĵo / ¡«½¢´¬ helpaj ŝipoj / ¡«ÀͶ¯ helpa laboro / ¡«ÈËÔ± helpa personaro / ¡«ÊÚ·Û aldona polenado / ¡«Óï helplingvo
¡¾¸¯¡¿ [£æ¨³] ¢Ù(¸¯ÀÃ) putri: Á÷Ë®²»¡«¡£ Fluanta akvo neniam putras. / ·À¡«´ëÊ© antisepsaj antaŭrimedoj / ¡«Èâ putra viando ¢Ú(¶¹¸¯) toŭfuo; tohuo; sojfaba kazeo
¡¾¸¯°Ü¡¿ ¢Ù(¸¯ÀÃ) putra; putrinta: ¡«µÄʳÎï putr(int)a nutraĵo ¢Ú(¶éÂä°Ü»µ) putr(int)a; koruptita; malvirtiĝinta; dekadenca; degenerinta: ¡«µÄÉç»á putra [dekadenca, degenerinta] socio / ¡«ÎÞÄÜkoruptita [malvirtiĝinta] kaj nekompetenta / ÕþÖΡ« politika koruptiteco [dekadenco]
¡¾¸¯»¯¡¿ degeneri; koruptiĝi; diboĉiĝi: ¡«¶éÂä degeneri kaj dekadenci; morale degeneri / Éú»î¡« vivi diboĉan vivon ¡ó ¡«·Ö×Ó koruptita persono; degenerinto
¡¾¸¯Àá¿ ¢Ù(ÀÃ) putri: Ò»´óÅúË®¹û¡«ÁË¡£ Granda nombro da fruktoj putris. ¢Ú(°Ü»µ) putri; koruptiĝi
¡¾¸¯Ê´¡¿ ¢Ù(ͨ¹ý»¯Ñ§×÷ÓÃÆÆ»µ) korodi: Ëá»á¡«½ðÊô¡£ La acidoj korodas la matalojn. ¢Ú(ʹ±äÖʶéÂä) korupti; senmoraligi: »ÆÉ«Êé¼®¡«ÈËÃǵÄÁé»ê¡£ La pornografiaj libroj koruptas la animojn de homoj. / ¡«¸É²¿ korupti kadrojn ¡ó ¡«¼Á ¡´»¯¡µ korodaĵo / ¡«ÐÔ korodeco
¡¾¸¯Ðà¡¿ ¢Ù(¸¯ÀÃ) putra; putrinta: Õâ¿éľ²ÄÒѾ­¡«ÁË¡£ Tiu ĉi ligno jam estas putrinta. ¢Ú(¶éÂ䣻°Ü»µ) dekadenca; degenerinta; koruptita: ¡«Ó¹Ë×µÄ×÷·ç dekadenca kaj filistra laborstilo / ·â½¨Ö÷Ò填˼Ïë dekadenca feŭda ideologio / ¡«ÃÓÀõÄÉú»î dekadenca kaj diboĉa vivo
¡¾¸¸¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(¸¸Ç×) patro: Éú¡« natura patro; sia propra patro / Ñø¡« adopta patro / ¼Ì¡« duonpatro / ͬ¡«ÒìĸÐÖµÜ sampatraj fratoj / ͬĸÒì¡«½ãÃà sampatrinaj fratinoj / ÓÐÆä¡«£¬ ±ØÓÐÆä×Ó¡£ Kia patro, tia filo. / ÖйúÏ·¾çÖ®¡« la patro de la ĉina teatro ¢Ú(Ç×ÆÝÖеij¤±²ÄÐ×Ó) vira parenco de pli aĝa generacio: ²®¡« pli aĝa frato de la patro; onklo / ×æ¡« (patroflanka) avo ¡ª¡ªÁí¶Á [£æ¨³]
¡¾¸¸Ä¸¡¿ patro kaj patrino; gepatroj
¡¾¸¸Çס¿ patro
¡¾¸¸ÐÖ¡¿ ¢Ù(¸¸Ç׺͸ç¸ç) patro kaj pliaĝaj fratoj ¢Ú(·ºÖ¸¼Ò³¤) familiestro
¡¾¸¼¡¿ [£æ¨´] sciigi pri ies morto
¡¾¸¼¸æ¡¿ ¢Ù(±¨É¥) sciigi pri ies morto ¢Ú(±¨É¥µÄ֪ͨ) sciigo pri ies morto; funebra sciigo [informo]; nekrologo
¡¾¸¶¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(½»¸ø) transdoni; liveri: ¡«±í¾ö prezenti al voĉdonado / ¡«Öîʵʩ meti ion al efektivigo [al plenumo] ¢Ú(Ö§¸¶) pagi: ¡«Ë° pagi imposton / ƱǮÒѾ­¡«ÁË¡£ Mi jam pagis por la biletoj. ¢Ûͬ¡°¸±¡±¢Û
¡¾¸¶³ö¡¿ pagi; doni: ¡«´ú¼Û pagi la prezon de io / ÎÒÃÇÊÇ¡«Á˺ܴó´ú¼Û²ÅÈ¡µÃÕâ¸ö½ÌѵµÄ¡£ Tiu ĉi leciono kostis al ni kare. / ΪÈËÀà½â·ÅÊÂÒµ²»Ï§¡«×Ô¼ºµÄÉúÃü esti preta fordoni sian vivon por la emancipado de la homaro / ¡«¼«´óŬÁ¦Íê³ÉÒ»¼þ¹¤×÷ fini laboron je la prezo de grandaj penoj
¡¾¸¶Ó¡¡¿ sendi al la presejo; presigi: °Ñ×÷Æ·¡« presigi verkon / ×îºóÒ»¾íÕýÔÚ¡«ÖС£ La lasta volumo estas en presado.
¡¾¸¶ÖÁ÷¡¿ ĵeti en la orienten-fluantan riveron ¡ª ĉiuj penoj estas perditaj [vanaj]
¡¾¸º¡¿ [£æ¨´] ¢Ù¡´Ê页(±³) porti sur la dorso aŭ ŝultro: ¡«Ð½ porti brullignon sur sia dorso ¢Ú(µ£¸º) preni sur sin; ŝarĝi sin per: ¡«ÔðÈÎ preni sur sin la respondecon / Éí¡«ÖØÈÎ esti ŝarĝita per grava tasko ¢Û(ÏíÓÐ) ĝui: ¾Ã¡«Ê¢Ãû jam de longe ĝui bonan reputacion ¢Ü(±³Æú) perfidi; sin montri nedankema: ÄþÌìÏÂÈË¡«ÎÒ£¬ÎÒ²»¡«ÌìÏÂÈË¡£ Prefere mi estus perfidita de la tuta mondo, ol perfidi iun ajn. ¢Ý(Êä) perdi; esti venkita: ÒÔÒ»±È¶þ¡«ÓÚ¶Ô·½ perdi la matĉon per 1 kontraŭ 2 / ²»·Öʤ¡« fari nulan [vanan] matĉon ¢Þ¡´Êý¡µ minus; negativa: ¡«Ò»µãÎå minus unu komo kvin (£­1,5); minus unu punkto kvin (£­1.5) / ¡«¡«µÃÕý¡£ Negativa nombro multiplikita per alia negativa nombro faras pozitivan produton.
¡¾¸ºµ£¡¿ ¢Ù(³Ðµ±) porti (ŝarĝon): Â÷ÑÓɶ«µÀ¹ú¡«¡£ Ĉiuj vojaĝelspezoj estos portataj de la gastiganta lando. ¢Ú(µ£×Ó) ŝarĝo: ³ÁÖصľèË°¡« peza ŝarĝo de impostoj / ¼ÒÍ¥¡« ŝarĝo de familio / Éú»î¡« ŝarĝo de la vivo / ²ÆÕþ¡« financa ŝarĝo / ˼Ïë¡« ŝarĝo sur ies menso; mensa ŝarĝo / ¼õÇáѧÉú¡« malpezigi la ŝarĝon de studentoj / ½â³ý¾«Éñ¡« malembarasi iun je tio, kio pezas sur lia konscienco
¡¾¸ºµç¡¿ negativa elektro
¡¾¸ººÅ¡¿ negativa signo; minus-signo
¡¾¸ººÉ¡¿ ¢Ù¡´Ê页(µ£¸º) preni sur sin; ŝarĝi sin per: ¡«ÖØÈÎ esti ŝarĝita per grava tasko ¢Ú(¸ºÔØ) ŝarĝo; laborŝarĝo: Âú¡« plenŝarĝo / ³¬¡« superŝarĝo
¡¾¸ºÉË¡¿ esti vundita; vundiĝi: ¹âÈÙ¡« esti glore vundita en batalo
¡¾¸ºÊý¡¿ ¡´Êý¡µ negativa nombro
¡¾¸ºÓçÍ翹¡¿ (pp malamiko aŭ rabisto) obstine rezisti kun la dorso al la murangulo ¡ª fari rezistadon profitante de strategia pozicio; senespere rezisti
¡¾¸ºÔ¼¡¿ perfidi [rompi] sian promeson; malplenumi rendevuon
¡¾¸ºÔð¡¿ ¢Ù(µ£¸ºÔðÈÎ) esti respondeca pri; respondeci; prirespondi; responsi; ŝarĝi sin pri: º¢×ÓÃǶÔ×Ô¼ºµÄÐÐΪ²»¡«¡£ La infanoj ne estas respondecaj pri siaj agoj. / Õâ¸öʹʸÃÓÉË­¡«? Kiu estas la aŭtoro de [respondecas pri] tiu ĉi akcidento? / ÎÒÃǵÄÔðÈÎÊÇÏòÈËÃñ¡«¡£ Nia devo estas respondeci antaŭ la popolo. / Ëû¡«±£ÎÀ¹¤×÷¡£ Li ŝarĝas sin pri la aferoj koncernantaj la sekurecon. ¢Ú(ÈÏÕæ̤ʵ) konscienca: Ëý¶Ô¹¤×÷ºÜ¡«¡£ Ŝi estas tre konscienca en sia laboro. ¡ó ¡«¸É²¿ respondeca kadro / ¡«ÈË respondeculo
¡¾¸ºÕ®¡¿ esti en ŝuldo; havi ŝuldon; ŝuldi: Ëû¡«´ÓÀ´²»»¹¡£ Li neniam pagas siajn ŝuldojn. / Ëû¸ºÁËÉÏÍòÔªµÄÕ®¡£ Liaj ŝuldoj sumiĝas je proksimume dek mil jŭan-ojn. / ¡«ÀÛÀÛ esti superŝarĝita per ŝuldoj; droni en ŝuldoj (z); sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj (z) / ×ʲúÓë¡« aktivo kaj pasivo
¡¾¸¾¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(Å®ÈË) virino: ¡«Èæ virinoj kaj infanoj ¢Ú(ÒÑ»éÅ®×Ó) edziniĝinta virino: ÉÙ¡« juna edziniĝinta virino ¢Û(ÆÞ×Ó) edzino: ·ò¡« edzo kaj edzino; la geedzoj
¡¾¸¾²ú¿Æ¡¿ ¢Ù¡´Ò½¡µ ginekologio kaj obstetriko ¢Ú(Ö¸Ò½Ôº²¿ÃÅ) sekcio [fako] de ginekologio kaj obstetriko
¡¾¸¾Å®¡¿ virino ¡ó ¡«²¡ virinaj [ginekologiaj] malsanoj / ¡«½Ú la (Internacia) Virina Tago (la 8-a de marto) / ¡«ÁªºÏ»á la Virina Federacio
¡¾¸½¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(¸½´ø) aldoni: ¡«ÉÏÒ»±Ê aldoni kelkajn vortojn al letero / ¡«¼ÄÕÕƬһÕÅ aldoni unu foton; sendi unu foton ĉi-kune / Ëù¡«Îļþ la ĉi-kunaj dokumentoj ¢Ú(¿¿½ü) proksime al; apud: ¡«ÔÚ¶ú±ßµÍÉù˵»° flustri al iu en la orelon
¡¾¸½´ø¡¿ ¢Ù(˳±ã) preterpasante; preterkure; pretere: ¡«ËµÒ»Ï diri preterpasante / ¡«ËµÆð mencii preterkure [pretere] ¢Ú(¸½¼Ó) aldoni; alligi: ÎÒÃÇÌṩµÄÔ®Öú²»¡«ÈκÎÌõ¼þ¡£ Ni alligas al nia helpo nenian kondiĉon. ¢Û(·ÇÖ÷ÒªµÄ) neĉefa; akcesora: ´ÓÊ¡«ÀͶ¯ fari akcesoran laboron / ¡«µÄÊÕÈë akcesora enspezo
¡¾¸½ºÍ¡¿ sekvi; partopreni: ¡«±ðÈ˵ÄÒâ¼û partopreni ies opinion / ËæÉù¡« papage ripeti
¡¾¸½¼Ó¡¿ ¢Ù(¶îÍâ¼ÓÉÏ) aldoni: ÎļþºóÃæ¡«Á½Ïî˵Ã÷¡£ Du klarigaj notoj estas aldonitaj al la dokumento. ¢Ú(¸½´øµÄ) aldona ¡ó ¡«·ûºÅ kromsigno; diakrifa signo / ¡«¹¤×Ê supersalajro; kromsalajro / ¡«Ë° aldona imposto; superimposto; kromimposto / ¡«Ìõ¿î aldona artikolo / ¡«Îļþ ¡´Í⡵ aldona [apendica] dokumento / ¡«Ò鶨Êé ¡´Í⡵ aldona protokolo
¡¾¸½¼þ¡¿ ¢Ù(Ö¸Îļþ) apendico; aneksaĵo: ÌõÔ¼µÄ¡« la aneksaĵoj de traktato ¢Ú¡´»ú¡µ akcesoraĵo; akcesoraj pecoj: ³µ´²µÄ¡« akcesoraĵoj de tornilo
¡¾¸½½ü¡¿ proksimeco; najbaraĵo: ËûסÔÚ¹«Ô°¡«¡£ Li loĝas en la proksimeco de la parko. / ËýסÔÚÎÒÃÇ¡«¡£ Ŝi loĝas en nia najbaraĵo. / ¡«ÓÐûÓÐÓʾÖ? Ĉu troviĝas poŝtoficejo proksime de ĉi tie? / ¡«µÄ³ÇÊÐ najbaraj urboj / ¾ÍÔÚ¡«£¬¼¸·ÖÖӾͿÉÒÔ×ßµ½¡£ Estas nur kelkminuta piedirado de ĉi tie.
¡¾¸½Â¼¡¿ apendico; aneksaĵo: ´ÊµäµÄÎå¸ö¡« la kvin apendicoj al la vortaro
¡¾¸½Éè¡¿ dependa: Õâ¸öѧԺ¡«Ò»ËùÖÐѧ¡£ Estas mezlernejo dependa de la kolegio. / Õâ¸öÉ̵ꡫһ¸öÔçÍí·þÎñ²¿¡£ Tiu ĉi magazeno havas dependan servon malfermitan post la laborhoroj.
¡¾¸½Êô¡¿ dependa; akcesora: ÌúµÀѧԺ¡«ÖÐѧ mezlernejo dependa de la Fervoja Kolegio / ÖÐÒ½Ñо¿Ôº¡«Ò½Ôº hospitalo dependa de la Instituto de Ĉina Medicino / ֪ʶ·Ö×Ó×ÜÊÇ¡«ÓÚijһ½×¼¶µÄÂð? Ĉu la intelektuloj ĉiam alkroĉas sin al unu difinita klaso? ¡ó ¡«¹ú dependa lando / ¡«Æ· akcesoraĵo; dependaĵo / ¡«Ð¡Ñ§ dependa elementa lernejo / ¡«ÖÐѧ dependa mezlernejo
¡¾¸½Ó¹¡¿ ¢Ù(¸½Ó¹¹ú) vasala ŝtato; dependa lando ¢Ú(¸½ÊôÆ·) dependaĵo; akcesoraĵo: °Ñij¸ö¹ú¼Ò±äΪijһ³¬¼¶´ó¹úµÄ¡« transformi iun landon en dependaĵon de iu superpotenco
¡¾¸°¡¿ [£æ¨´] iri al; veturi al: ¡«Ñç iri al bankedo; ĉeesti bankedon / ¡«¾© veturi al Pekino
¡¾¸°ÌÀµ¸»ð¡¿ trairi fajron kaj akvon; spiti ĉiajn malfacilaĵojn kaj danĝerojn
¡¾¸´¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(´ð¸´) respondi: Çë¼´µç¡«¡£ Tuj respondu per telegrafo. / ËûµÄÐÅÄã¡«ÁËûÓÐ? Ĉu vi jam respondis lian leteron? ¢Ú(»Ö¸´) rekomenci; repreni; renovigi: ¡«Òµ repreni sian okupon / ¿µ¡« resaniĝi ¢Û(ת) turniĝi: ËûÔÚ´²ÉÏ·­À´¡«È¥£¬ÕÛÌÚÁËÒ»Ò¹¡£ Li senĉese turniĝis kaj returniĝis en la lito la tutan nokton. ¢Ü(·±¸´) kunmetita; kompleksa; kompunda: ¡«¹âÆ× kompleksa spektro ¢Ý(ÔÙ£»ÓÖ) denove; ree: ËÀ»Ò¡«È¼¡£ Mortinta cindro rebrulas. / һȥ²»¡«·µ¡£ foriri por ne plu reveni; foriri kaj neniam reveni / ÈÕ¡«Ò»ÈÕ tago post tago / Äê¡«Ò»Äê de jaro al jaro
¡¾¸´±Ù¡¿ restaŭri; denove surtronigi; restarigi sian regadon: ¡«¾ÉÍõ³¯ restaŭri la malnovan dinastion / ¡«»î¶¯ restaŭraj aktivecoj / Ò»°ËÒ»ËÄÄ겨ÅÔÍõ³¯ÔÚ·¨¹ú¡«¡£ La Burbonoj restaŭriĝis en Francio en 1814. / ×ʱ¾Ö÷Òå¡« la restarigo de kapitalismo
¡¾¸´²é¡¿ denove ekzameni; reekzameni; ree kontroli: µ½Ò½Ôº¡« iri al la hospitalo por ricevi reekzameno
¡¾¸´³ð¡¿ venĝi; revenĝi: Ϊ¸¸Ä¸¡« venĝi siajn gepatrojn / Ò»ÐÄÒª¡« havi venĝemon en la koro / Ëû·¢ÊÄÒª¡«¡£ Li ĵuris sin venĝi. ¡ó ¡«Å®Éñ Furioj; Erinioj / ¡«Ö÷Òå revenĝismo
¡¾¸´·¢¡¿ remalsaniĝi; havi recidivon: ¾É²¡¡« havi remalsaniĝon [recidivon] / ·çʪ²¡Ò×ÓÚ¡«¡£ La reŭmatismo estas recidivema.
¡¾¸´¹Å¡¿ revivigi antikvajn morojn; reveni al la antikveco ¡ó ¡«Ö÷Òå la doktrino de "reveno al la antikveco"
¡¾¸´ºÏ¡¿ kunmetita; kompleksa; kompunda ¡ó ¡«´Ê ¡´Ó kunmetita vorto / ¡«µç· ¡´µç¡µ kompunda cirkvito / ¡«·ÊÁÏ kunmetita sterko / ¡«¹Ü kompunda tubo / ¡«¾ä ¡´Ó kompleksa frazo / ¡«Á¿´Ê ¡´Ó kunmetita mezurvorto / ¡«ÔªÒô ¡´Ó diftongo
¡¾¸´»î¡¿ ¢Ù(ËÀÁËÓÖ»î¹ýÀ´) reveni al la vivo; reviviĝi: Ëû¾¹ËÀ¶ø¡«¡£ Je nia surprizo li revenis al la vivo. / ·ÀÖ¹·¨Î÷˹Ö÷Òå¡« gardi sin kontraŭ la reviviĝo de faŝismo / ¡«¾ü¹úÖ÷Òå revivigi militarismon ¢Ú¡´»ù¶½½Ì¡µ resurekti
¡¾¸´¿¯¡¿ (pp gazetoj aŭ ĵurnaloj) reaperi; rekomenci publikigon
¡¾¸´Êö¡¿ ¢Ù(Öظ´) ripeti: ¡«ÃüÁî ripeti ordonon / ¡«Ò»¸ö¾ä×Ó ripeti frazon ¢Ú(ÓïÑÔ½ÌѧÓÃÓï) rerakonti (en lingvolernado): ÓÃÊÀ½çÓһƪͯ»°¹ÊÊ rerakonti fabelon en Esperanto
¡¾¸´Êý¡¿ ¢Ù¡´Ó pluralo; multenombro ¢Ú¡´Êý¡µ kompleksa nombro
¡¾¸´ËÕ¡¿ ¡´Ê页¢Ù(ËÕÐÑ) reveni al la vivo [al la konscio]; reviviĝi; rekonsciiĝi ¢Ú(¾­¼ÃÏôÌõºóÉú²úÖð½¥»Ö¸´) reprosperiĝo: ¾­¼Ã¡« ekonomia reprosperiĝo
¡¾¸´Ï°¡¿ ripeti; restudi; relerni; refreŝigi siajn sciojn: ¡«¹¦¿Î ripeti [restudi, relerni] siajn lecionojn
¡¾¸´Ð´¡¿ fari duobligon [multobligon] de; kopie duobligi [multobligi]; fari karbonajn kopiojn ¡ó ¡«Ö½ karbonpapero
¡¾¸´ÐÅ¡¿ ¢Ù(´ð¸´À´ÐÅ) respondi leteron ¢Ú(»Ø¸´µÄÐÅ) responda letero; respondo
¡¾¸´ÐË¡¿ renaskiĝi; reviviĝi; reprosperiĝi; rejuniĝi: Ãñ×å¡« nacia rejuniĝo / ÎÄÒÕ¡« la Renesanco
¡¾¸´Ó¡¡¿ hektografi; kserografi ¡ó ¡«»ú hektografo; multobligilo; kserografo / ¡«Ö½ papero por multobligo
¡¾¸´Ô±¡¿ ¢Ù(תÈëºÍƽ״̬) reveni al pacotempa stato ¢Ú(Í˳öÏÖÒÛ) (pp militisto) esti malmobilizita ¡ó ¡«·Ñ pago por malmobilizo / ¡«¾üÈË malmobilizita militisto; ekssoldato / ¡«Áî ordono de malmobilizo
¡¾¸´Ô­¡¿ ¢Ù(»Ö¸´½¡¿µ) retrovi [reakiri la sanon; resaniĝi ¢Ú(»Ö¸´Ô­×´) restaŭri; restitui: ¹Å¼£µÄ¡« restaŭrado de historia loko / ¹ÅÎı¾µÄ¡« restituado de antikva teksto
¡¾¸´ÔÓ¡¿ komplika; kompleksa; malsimpla; miksita: Çé¿ö¡«¡£ La situacio estas komplika. / ʹÎÊÌâ¡«»¯ kompliki la problemon / ÔÛÃǵÄÄÔ×ÓÒ²Òª¡«µã¡£ Estas necese, ke ni havu ian kompleksecon en la cerbo. / Ìýµ½Õâ¸öÏûÏ¢£¬ËýµÄÐÄÇéºÜ¡«¡£ Aŭdinte tiun ĉi novaĵon, ŝi havis miksitajn sentojn.
¡¾¸´ÖÆ¡¿ reprodukti; fari kopion de; fotokopii: ¡«Ò»·ù»­ reprodukti pentraĵon / ÕÕÏà¡«Ò»·ÝÎļþ fotokopii dokumenton ¡ó ¡«¼þ kopio; fotokopio / ¡«Æ¬ kopio de filmo / ¡«Æ· reproduktaĵo; kopio; repliko
¡¾¸±¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(¸¨ÖúµÄ) vic-; sub-; help-: ¡«Êé¼Ç vicsekretario / ¡«×Üͳ vicprezidento / ¡«Ö÷ÈÎ vicdirektoro / ¡«Êг¤ vicurbestro / ¡«×ÜÀí vicĉefministro / ¡«²¿³¤ vicministro / ¡«ÁìÊ vickonsulo / Õý¡«Ö÷ϯ la ĉefa kaj vica prezidantoj / ¡«Ë¾»ú helpŝoforo / (·É»ú)¡«¼ÝʻԱ help-piloto / ¡«½ÌÊÚ help-profesoro; asistprofesoro / ¡«Ñо¿Ô± helpesploristo; asistesploristo / ¡«²©Ê¿ subdoktoro; kandidato ¢Ú(·ûºÏ) esti konforma al; respondi al: Ãû²»¡«Êµ¡£ La nomo ne respondas al la efektiveco. ¢Û¡´Á¿¡µ(ÓÃÓÚ³ÉÌ׵Ķ«Î÷»òÃ沿±íÇé) (uzata por kompleto da objektoj aŭ por vizaĝesprimo): Ò»¡«ÊÖÌ× paro da gantoj / Ò»¡«Ö½ÅÆ unu ludkartaro / ×°³öÒ»¡«Ð¦Á³ preni ridetantan mienon / Ò»¡«½Æ»«Ïà havi friponan mienon
¡¾¸±±¾¡¿ duplikato; kopio
¡¾¸±²úÆ·¡¿ kromprodukto
¡¾¸±´Ê¡¿ ¡´Ó adverbo
¡¾¸±¿¯¡¿ felietono: ÎÄÒÕ¡« literatura kaj arta felietono
¡¾¸±Ê³¡¿ neĉefaj nutraĵoj; flankaj [akcesoraj] manĝaĵoj: ¡«É̵ê vendejo de flankaŭ manĝaĵoj
¡¾¸±Òµ¡¿ flanka [akcesora] okupo; kromokupo: ¼ÒÍ¥¡« familia flankokupo [kromokupo] ¡ó ¡«Éú²ú flankokupa [kromokupa] produktado
¡¾¸±×÷Óá¿ akcesora [flanka, kroma] efiko: ¾ø´ó²¿·ÖÖÐҩûÓС«¡£ La plejparto de la ĉinaj tradiciaj medikamentoj ne havas akcesorajn [flankajn] efikojn.
¡¾¸»¡¿ [£æ¨´] riĉa; abunda: ¡«»§ riĉa familio / ¡«ÈÕ×Óµ±ÇîÈÕ×Ó¹ý esti ŝparema eĉ en tagoj de abundeco / ¡«ÓÚÑø·Ö riĉa je nutro; nutroriĉa / ¡«ÓÚʵ¼ù¾­Ñé esti riĉa je praktikaj spertoj
¡¾¸»¹ó¡¿ riĉeco kaj altrangeco; riĉeco kaj honoro: ¹²Ïí¡« kune ĝui riĉecon kaj honoron; dividi riĉecon kaj honoron / ¡«ÈË¼Ò riĉa kaj potenca familio
¡¾¸»ÀöÌûʡ¿ bela kaj impona; luksega; grandioza: ¡«µÄ½¨Öþ grandiozaj konstruaĵoj
¡¾¸»Å©¡¿ riĉa komparano
¡¾¸»Ç¿¡¿ riĉa [prospera] kaj potenca: ʹ×æ¹ú¸ü¼Ó·±ÈÙ¡« fari nian patrion pli prospera kaj pli potenca
¡¾¸»ÈÄ¡¿ riĉa; riĉe dotita; fekunda: ÃÀÀö¡«µÄ¹ú¼Ò bela kaj riĉe dotita lando / ¡«ÍÁµØ fekunda tero
¡¾¸»ÈË¡¿ riĉa homo; riĉulo
¡¾¸»ÓС¿ ¢Ù(ÓµÓдóÁ¿²Æ²ú) riĉa: Ëû¼Ò·Ç³£¡«¡£ Lia familio estas tre riĉa. ¢Ú(¸»ÓÚ) riĉa je; plena de: ¡«Î¬ÉúËصÄʳÎï nutraĵo riĉa je vitaminoj / ¡«¾­Ñé riĉa je spertoj / ¡«³¯Æø plena de vivfreŝeco [de freŝa vigleco] / ¡«´´Ôì²ÅÄÜ naturdotita per krea talento
¡¾¸»Ô£¡¿ riĉa; bonhava; bonstata: Éú»î¡« vivi en bonstato [en bonhaveco]; esti riĉa [bonhava, bonstata] ¡ó ¡«ÖÐÅ© bonhava mezkamparano
¡¾¸»Óà¡¿ pli ol bezonata [sufiĉa]; superflua: ÓÐÁ½ÕÅ¡«µÄƱ havi du superfluajn [nebezonatajn] biletojn / ÓС«µÄʱ¼ä havi abundan tempon / ÎÒÃǵÄÁ¸Ê³ÓС«¡£ Ni havas grenon en superfluo.
¡¾¸»×ã¡¿ riĉa; abunda
¡¾¸³¡¿ [£æ¨´] ¢Ù¡´Ê页(½»¸ø) doni (ion al sia subulo) ¢Ú¡´¾É¡µ(ÌïµØË°) terimposto: Ìï¡« imposto super la tero; terimposto ¢Û(ººÓï¹ÅÎÄÌåÖ®Ò») fu-o (speco de poemo en rimita prozo, kiu furoris dum Han-dinastio); rimita prozo; poezieca prozo ¢Ü(×÷Ê«) verki (versaĵon): ¡«Ê«Ò»Ê× verki unu poemon
¡¾¸³Ë°¡¿ impostoj
¡¾¸³Óè¡¿ doni [meti] (gravan taskon) al iu: Íê³ÉÀúÊ·¡«ÎÒÃǵÄÈÎÎñ plenumi la taskon metitan al ni de la historio
¡¾¸¹¡¿ [£æ¨´] ¢Ù(¶Ç×Ó) ventro; abdomeno ¢Ú(Æ÷ÎïÖпնøÍ»³öµÄ²¿·Ö) ventro: Ò»¸ö¡«´ó¾±Ï¸µÄÆ¿×Ó mallarĝkola kaj grandventra botelo
¡¾¸¹±³ÊܵС¿ esti atakata de antaŭe kaj malantaŭe; esti inter martelo kaj ambozo (z)
¡¾¸¹²¿¡¿ ventro; abdomeno: ÉÏ¡« epigastro / Ï¡« hipogastro
¡¾¸²¡¿ [£æ¨´] ¡´Ê页¢Ù(¸Ç) kovri: ÖÖ×Ó²¥ÏºóÐèÒª¡«ÍÁ¡£ La semitaj semoj devas esti kovritaj per tavolo da tero. ¢Ú(·­) renversi: Ë®¿ÉÒÔÔØÖÛ£¬Ò²¿ÉÒÔ¡«ÖÛ¡£ La akvo povas porti kaj ankaŭ renversi [dronigi] la ŝipojn.
¡¾¸²¸Ç¡¿ ¢Ù(ÕÚ¸Ç) kovri: Ñ©¡«×Å´óµØ¡£ La neĝo kovras la teron. / ÓÐÉ­ÁÖ¡« esti kovrita de arbaro / ÖÕÄêΪ»ýÑ©¡«µÄɽ monto kronita de eterna neĝo / ÂäÑ©¡«´óµØ¡£ La falanta neĝo vatas la teron. ¢Ú(µØÃæÉϵÄÖ²Îï) plantokovro; vegetalaro ¡ó ¡«²ã ¡´µØ¡µ kovra tavolo [stratumo]
¡¾¸²Ãð¡¿ esti ekstermita [detruita]; perei: ÓëÈËÃñΪµÐµÄͳÖÎÕ߱ض¨¡«¡£ La regantoj malamikaj al la popolo neeviteble pereos.
¡¾¸²Ã»¡¿ ¢Ù¡´Ê页(·­´¬) renversiĝi kaj subakviĝi; droni; ŝip-perei ¢Ú(¸²Ãð) esti ekstermita [detruita]; perei: È«¾ü¡«¡£ La tuta armeo estas ekstermita. ¢Û¡´Ê页(ÂÙÏÝ) esti okupita de la malamiko: ÖÐÔ­¡«¡£ La Centraj Ebenaĵoj estis okupitaj de la malamiko.
¡¾¸²Íö¡¿ (pp imperio, nacio) fali; ruiniĝi: ÂÞÂíµÛ¹úµÄ¡« la falo de la Romana Imperio
¡¾¸²ÕÞ¡¿ la radsulko de renversita ĉaro: Öص¸¡« refali en siajn antaŭe faritajn radsulkojn ¡ª ripeti la saman eraron
¡¾ð¥¡¿[£æ¨´] ¡´Ê页 bonodoro; aromo; parfumo
¡¾ð¥ð¥¡¿ ¡´Ê页 forte bonodora; tre dolĉaroma; akre parfumita
¡¾ð¥Óô¡¿ ¡´Ê页 forte bonodora; tre dolĉaroma; akre parfumita: ¡«µÄ»¨Ïã la tre dolĉa aromo de floroj

                                                                      ·µ»ØĿ¼