世界语是我的事业

研究涂料是我的职业 世界语才是我的事业
85岁老人为宣传推广世界语奋斗了57年

http://www.cnnb.com.cn   中国宁波网  9月22日 11:10


 


    今年是世界语传入中国100周年,当昨天记者采访85岁的包叔钧时,他却不无忧虑地说:目前宁波市世界语协会会员已由20年前刚成立时的500多人,锐减到目前的几十人,而且这几十人也基本上脱离了世界语的学习、研究和推广工作,再这样下去,世界语可能要在宁波“销声匿迹”了……
  包叔钧,上世纪40年代毕业于上海沪江大学化学系,研究了一辈子的化工涂料,是国内这一行业权威人士之一。不过,对他来说,他更喜欢宁波市世界语协会理事长这个头衔,为推广世界语,他已奋斗了整整57年。
  与世界语结下不解之缘
  1949年上海解放不久,包叔钧从《文汇报》上读到一条消息:上海世界语协会举办的世界语广播讲习班正在招生。年轻的包叔钧对世界语感到又新鲜又好奇,就报名参加了学习。这次学习让他一下子就迷上了世界语:一字一音,读写一致,语法简单,词汇丰富,多么神奇的语言!
  他于1950年加入上海世界语协会。1951年3月1日,当中华全国世界语协会在北京成立时,包叔钧以上海世界语协会会员的身份与上海代表团代表一起赴京参加大会,并加入了全国世界语协会。回到上海后,他被上海世界语协会聘请为国际联络部干事,后来当选为理事,直到副主席。
  1984年,包叔钧调回故乡宁波,是当时宁波市引进的为数不多的高级工程师之一。当他了解到宁波还没有成立世界语组织时,就千方百计找到宁波的几名世界语者,共同筹建宁波市世界语协会。1985年,宁波市世界语协会在市政协礼堂正式成立,包叔钧当选为理事长。
  为宣传推广世界语殚精竭虑
  世界语是波兰眼科医生柴门霍夫博士于1887年创始的一种以印欧语文为基础,吸收其他语言优点而成的“人造语言”。
  宁波世界语协会成立后,包叔钧通过举办学习班、读书会,到高校举办学术讲座等形式宣传推广世界语,并亲自为全国电视教学班宁波辅导站学生授课。数年下来,宁波世界语协会前后共培养了世界语人才200多人。
  1987年是世界语诞生100周年,邮电部门专门发行了一枚纪念邮票,包叔钧受此启发,建议为纪念柴门霍夫诞辰130周年和市世协成立4周年,发行一枚纪念封,并亲自负责设计及文字译写等工作。1989年12月15日纪念封正式发行后,国内外世界语爱好者争相购买,1000多只纪念封当天便销售一空。
  再苦再难也不会放弃事业
  1992年,第五届太平洋地区世界语大会在青岛举行。包叔钧想到这是一次让世界了解宁波的好机会,就向宁波市外办提出编印《欢迎您来宁波》的世界语文版。此建议得到采纳后,他便夜以继日地进行翻译、校订等工作,但付印时却找不到世界语字模,无法直接排版印刷,他就亲自用世界语打印机打印,并叫上女儿一起帮忙,终于赶在当年8月份大会召开前完成了。与会期间,包叔钧将《欢迎您来宁波》的世界语文版分赠给国内外朋友,受到欢迎和好评。
  1996年,周尧昆虫博物馆在东钱湖畔兴建。周尧教授是世界著名的昆虫学家和老世界语者,他要求博物馆馆名和所有说明均用中、英、世界语3种文字。于是包老与我市80多高龄的老世界语者孙凯之等一起承担了文字翻译工作。为了能使博物馆按时开馆,包叔钧累得发烧达39℃还坚持打字,就这样整整义务工作了一个多月,保证了博物馆如期开馆。
  从1991年起,包叔钧被亚洲世界语协调委员会推荐为国际世界语运动协会免费会员,1994年被国际世界语协会确定为宁波代理员,载入该会历年鉴。“研究涂料是我的职业,世界语才是我的事业,我愿为事业终生奋斗,再苦再难也不会放弃……”包叔钧最后说。(记者胡晓新)


                                                                            返回目录