七十年的世界语情缘

邹国相 陈吉 王彦京


25年前的1981年,为促进社会各界对世界语的了解,扩大世界语在中国的影响,进一步推广世界语,在国际上为世界语运动增添一份道义上的力量,推动世界语运动更广泛的发展,由楚图南、胡愈之、巴金、夏衍等10位社会知名人士发起成立了世界语之友会。首任会长是楚图南,副会长为黄华、胡绳、柴泽民、罗俊和陈昊苏。

12年前的1994年,楚图南会长在临终前说:“要继续办好世界语之友会,请柴泽民同志接我的班!”其实早在90年代初,柴老曾专门到楚图南家拜访,当时陪同柴老的还有北京世协的王彦京,在那次拜访中,楚图老非常赞赏柴老对世界语工作的热情,他说柴老年纪还轻,身体也好,在外交界很有影响,希望柴老能够利用自己的影响推动世界语工作,他希望柴老能够接过世界语之友会会长的职务。1996年,世界语之友会换届选举时,柴泽民当选为第二届会长。十年来,对于中国世界语的活动,柴老一直倾全力支持,他曾经因为参加世界语的活动而错过重要的外交会见;他一直说:“我对世界语的感情很深、很远,我在30年代学习世界语,尽管学得不好,但对世界语却种下了深厚的感情……”

七十年的世界语情缘 柴泽民1916年10月出生在山西闻喜县一个贫民家庭,他自幼好学,后考入运城师范学校并在那里接触了马克思主义思想并加入了中国共产党。三十年代中期,由于党员的身分暴露,柴泽民不得不离开他的家乡山西闻喜来到西安,在那里他先到杨虎城的部队当看护兵,后考入绥靖公署军医处学习医学,也就在这段时间他结识了懂得几种外语的同盟会成员景梅九,并从他那里知道了世界语并了解到世界语是一种进步的语言,是为人类和平而服务的语言,这使柴泽民对世界语产生了兴趣,他特别希望了解更多的知识,了解外面的世界。在了解到世界语简单易学、容易掌握以后,柴泽民报名参加了当时景梅九成立的西安世界语学会的世界语培训班。除了参加世界语学习班,他还订阅了当时上海出版的《LA MONDO》杂志,了解更多的国际和国内的世界语运动。那时和他同去学会学习世界语的还有他在医学班的同学。在那段时间,每天晚上吃完晚饭后,柴泽民和他的一伙同学就去世界语班学习世界语,可是不久他们的行动被军医处的处长知道了,遭到了他的反对。那位不知世界语为何物的军医处处长把他们一班学生集合起来狠狠批评了一通:“你们只要学好医就一辈子的饭碗都有了,学什么世界语?!难道还想当外交官不成?”没想到,这位军医处长当年一句不经意的假设,后来成为柴泽民真正的职业——外交官。

同那个时代的进步世界语者一样,在接触了世界语以后,柴泽民一方面希望通过世界语拓展自己的眼界、增长知识;一方面也在考虑是否能够利用世界语为党做一些宣传工作,于是他撰写文章利用一些进步报刊宣传世界语和新文字,他利用《工商日报》副刊开辟“我们的语言”专刊,每周一期,专门组织撰写稿件宣传世界语和新文字,至今柴老还清楚的记得当年一共出了8期。然而在那个年代,进步的东西总是要受到反动统治者的严密监控,由于柴泽民经常撰写和翻译世界语文章,所以他也被当时的西安军警稽查处叫去讯问,当被问及为什么学习和使用世界语时,柴泽民巧妙地解释说:“世界语的创始人柴门霍夫是波兰的眼科医生,我是学医的,我学习世界语可以读他的医学原著。”他的巧妙周旋使得他得以安全度过那段敏感的岁月。

忘记孩子名字的父亲

无论为人还是为官,柴泽民始终保持着内敛、朴素、不饰张扬的个性。在我们的采访过程中,他一直沉浸在对上世纪30年代的回忆中,绝少提及他的外交生涯,而后者是他真正的光环所在:“新中国首任驻美大使,著名外交家……”就像外界诸多媒体对他的报道一样。然而有多少人知道,在这些光环的背后,他的付出也是巨大的。柴老告诉我们做外交官时,因为常年驻外,所以与孩子们都生疏了,一次从埃及回来,去幼儿园接孩子,幼儿园的老师问他孩子的名字,这一问让他愣住了,他竟然记不起孩子的名字了,而在房间里的孩子也因为生疏,愣愣地看着他半天没有说话……

在他担任驻美大使期间,正是国内“出国热”盛行的时候,他的孩子们也曾经希望能借他在美国的机会去美国学习,这遭到了柴泽民的断然拒绝:“要出国凭自己本事,借后门出国没门!”在他的影响下,五个孩子个个自力更生,没有一个依靠父亲的名望和势力在求学和就业上为自己谋得利益;他们有的参军留在部队,有的转业后到地方工作,也有的毕业后直接参加了社会工作,柴老的五个子女中没有一个从事外交工作,当我们问他是否为此会多少有些遗憾的时候,柴老欣慰地说:“他们自力更生是好现象,是好的典范,我不遗憾!”

平易近人的柴老

接触过柴老的人都会用平易近人、没有架子形容他,同去柴老家采访的原全国世协副会长、世界语之友会秘书长邹国相提问:“您(指柴老)长时间担任外交官,而且不是一般的外交官,是大使,但您说话却没有官腔,也不摆官架子,您是位可亲可敬的老人,您的这种作风是怎样形成的?”面对提问柴老笑笑,谦虚地说:“我没有做过官,一直做群众工作,抗战时期,我参加游击队,游击队是人民群众的部队,我做的工作始终离不开人民……”柴泽民的父亲很早就去世了,母亲的教育和个人的经历无疑对于他的一生都起着重要的作用,“善待周围的每一个人,善待兄弟姐妹、善待战友同事”这些对于日后柴泽民平实朴素、平易近人性格的形成起着积极的作用。参加革命以后,在部队中“三大纪律、八项注意”一直告诫着他,做一名好的军人,他说“作为共产党员,应该全心全意为人民服务,应该做人民的勤务员。”抗战期间柴泽民曾经担任过中共闻喜县组织部部长、晋豫区条西地委书记,无论在哪个岗位,他始终视自己为军队中的普通一兵。他给我们讲了一个小故事:在30年代,他在部队当政委的时候,连队里有个小兵是他的老乡,小兵觉得在连队里太苦了,所以找到他,提出给他当勤务员。考虑当时确实需要一名勤务员,所以柴泽民就把那名小战士留在了身边,可是没过多久小战士就抱怨地跟他说:“以为跟着你能吃香喝辣的享福呢,怎么整天都跟你吃面呢?!”讲到这里柴老哈哈大笑了起来。

环视柴老的客厅,这里没有豪华的陈设,没有精美的装修,除了书籍、照片和各种资料以外普通得不能再普通了。对于这里,世协的老同志们并不陌生,他们常到这里来汇报工作或邀请柴老参加世界语的活动,而每次邀请柴老几乎都没有拒绝过。柴老不曾用他的权力为他的儿女家庭谋得一点利益,但是为世界语运动的发展,他一直不遗余力地做着贡献。

坚信理想,无私奉献

1988年,柴泽民首次参加在大百科全书出版社举行的世界语之友会座谈会。会后,北京世协的同志专门采访了柴老。一见面,柴老就风趣地说:“我是在报纸上看到有世界语活动的消息的,我就主动打电话找北京的世界语组织,我说,怎么世界语活动把我这个老世界语者忘掉了?”

近15年来,柴老不仅亲自参加世界语活动,而且先后担任了一些国际和国内世界语会议筹备组织的重要职务,对争取各级政府的支持和大会圆满成功发挥了不可替代的作用。 1989年12月15日,在北京国际俱乐部,中华全协、世界语之友会、北京世协等16家单位联合举行柴门霍夫博士诞辰130周年纪念会。其中,中国人民对外友好协会、中国联合国教科文组织全国委员会、中国联合国协会、中国人民争取和平与裁军协会和中国人民外交学会等单位都是柴老出面邀请的,使得纪念大会规格大大提高,中央和北京电视台都在当晚进行了新闻报道。

1999年8月17日,第四届全国世界语大会在桂林开幕。有的世界语者为了个人私利,污蔑全国世协与法轮功有关系,当地政府因此不敢支持这次大会。为此,协会特别请柴老出席开幕式,以保证大会顺利召开。其实,那时柴老对于开会几天的日程已经有了安排,但出于对世界语运动的关心,83岁高龄的柴老还是决定改变安排,参加世界语大会。日程的安排十分紧凑,16日晚,柴老到桂林,17日上午开幕式一结束柴老又乘飞机返回北京,出席下午在北京的另外的会议。

在筹备2004年第89届国际世界语大会中,柴老同样尽心尽力,在聘请国家领导人担任大会最高监护人、邀请全国人大常委会委员长担任大会筹委会名誉主席出席大会开幕式、联系外交部领导人接见国际世协主席、副主席等方面起了重要作用。

几十年来,柴老对于世界语运动的支持与奉献是始终如一的,这完全是出于他对世界语的期望,就像他在2005年9月在全国第六届世界语大会上的题词:让世界语为构建和平友爱进步和谐的社会服务!



                                                                                                                                                            返回目录