悼念许寿真同志
侯志平
今年十二月一日，是许寿真同志殉难三十一周年纪念日。许寿真同志是中国四十年代著名的世界语者，一九四九年成都解放前夕，被国民党反动派杀害于成都监狱。
早在三十年代初期，许寿真同志就接触了世界语。当时，他在陕西潼关一带的一支旧军队里服役。在这支部队里有一些进步的知识分子，经常给他一些进步的书籍看，并向他介绍世界语。由于受他们的影响，许寿真同志开始自学世界语。
一九三四年前后，他向部队告假，来到上海，在上海世界语者协会开办的讲习班里学习。以后，他回到西安，参加了西安世界语学会，积极从事抗日救亡运动和世界语的宣传飞推广工作，同当地的世界语者编辑出版了《西安世界语者》杂志。一九三九年冬，他到达重庆，参加了世界语函授学社的工作，成为该社的主要负责人冯文洛同志的得力助手。许寿真同志还在生活书店等处开办世界语讲习班，开展世界语活动。当时他虽然没有固定工资，生活困难，常常吃不饱饭。但是，他仍然忘我地从事函授学社的工作。一九四O年，他创办了《中国世界语者》杂志，并为此付出了艰辛的劳动。
一九四一年，由于国民党政府加紧对革命力量的镇压，身为共产党员的许寿真同志被迫离开重庆。
在此后的近十年间，他一直以四川省的首府成都为中心从事世界语运动。在这个城市里，他团结了一批年轻的世界语者，开办世界语班，举办世界语展览会，组织四川大学语文学会，并同国外进步的世界语者联系，通过自己所办的刊物，把中国人民的呼声传播出去。他创办了《新闻工作者》、《中国音乐》、《漫画新闻》等世界语刊物。通过这些杂志，向各国世界语者介绍了中国的真实情况，揭露了国民党反动派发动内战的真象，报道了解放区人民的新生活。当时，他还是全世界新闻工作者协会的会员，他有时在保加利亚的《国际文化》上发表一些文章，报道中国人民要求和平民主的热望和人民解放战争的进程。
在这一时期，许寿真同志的生活是十分艰苦的，有时，他一天只能用几个烧饼或山芋充饥。由于长期营养不良和工作的过度劳累，他得了肺病。但是，他仍然抱病工作。
许寿真同志是一个多才多艺的世界语者，尤其在音乐、诗歌方面，有很好的素养。他曾先后翻译了《兄妹开荒》、《义勇军进行曲》、《路是我们开》等歌曲，向各国世界语者介绍。他曾说：“世界语是国际人民的音乐语言，应该使它把中国人民的歌声
传播到世界上去。”一九四六年，成都“绿星合唱团”演唱了他翻译的秧歌剧《兄妹开荒》，并且在该市的广播电台用世界语播出，获得成功。由于该剧的译词韵脚严整，节奏鲜明，密切配合曲谱，所以很适合歌唱。当时保加利亚电台曾经广播过它的片断。
许寿真同志是一位坚强的革命战士，为了中国人民的解放事业，同国民党反动派进行了英勇的斗争，直到献出他的年轻的生命。
一九三五年，他因从事抗日宣传工作，在西安被国民党政府逮捕。他父亲是二位陇海铁路的高级职员，为了营救他的儿子，曾花了大量的钱。监狱当局要许寿真写悔过书，才能释放。他回答说：“我无过可悔！”以后，当局又降低条件，要他在一张纸上签名，保证以后不再从事革命活动，他毅然加以拒绝。直到一九三七年下半年，在国、共两党合作抗日的新形势下，许寿真同志才被释放出狱。
一九四八年，国民党扩大了国内反共战争，许寿真同志再次被捕入狱。在狱中，他继续宣传世界语，并组织难友们进行学习。为了打破敌人的封锁，他用一切办法弄到人民革命斗争的消息，写在草纸上，在难友中传阅，以鼓舞战友们斗志。事后被敌人发现，对他施以酷刑，但他坚贞不屈，公开痛骂监狱长和蒋介石，以致被敌人带上镣铐，锁在铁窗上。为了反抗敌人的迫害，他以视死如归的英雄气概，高唱国际歌和人民解放军的歌曲。匪徒们害怕扩大影响，只得把他解开。
一九四九年十二月一日，在成都即将获得解放的前夕，国民党反动派进行了一次大屠杀，许多难友被押送刑场。当时，许寿真同志拒绝止车，被匪徒们枪杀在监狱里。事后，人们在他辣监禁过的牢房墙上，发现他书写的“Espero”的字迹，表达了他对人类美好未来的响往！这位年仅三十五岁的革命战士，就这样把宝贵的生命献给了祖国！献给了革命！
许寿真同志虽然离开了我们，但他的英雄形象却永远活在我们心中！
（1980年11-12月P51-52页）