李奈西：世界语运动的实干家
侯志平
在中国世界语界，李奈西是人们所熟知的人物，这不仅因为他是—位德高望重的老世界语者，而且还由于他在上世纪八十年代，他为中国世界语运动做了许许多多实实在在的工作，为促进中国世界语运动的发展做出了重要的贡献。
我和奈西同志相识是在四十年前。1963年我从大学毕业来到中国外文局，后被分到中国报道社。当时，他是中华全国世界语协会办公室主任并主持中国报道的工作。全国世协和中国报道社的工作人员虽然只有十几个人，但它集中了中国世界语运动的—批精英，如著名世界语者冯文洛、方善境、张闳凡、陈世德、李士俊、葛一凡等都在这里。由于青年人比较少，我们分来的几位年轻人被视为“宝贝”，从他们的言谈中可以看出，他们对于我们寄托着很大的希望，因此在政治上希望我们追求进步，工作上能早日独立工作，勇挑重担，生活上问寒问暖，还鼓励我们要学好世界语。我们生活在一个温暖的大家庭中。当时，奈西同志的办公室同我们的办公室仅一墙之隔。在我的印象中，他是—个成天埋头工作的领导，更是一个平易近人的长者。
1979年，奈西同志调到全国世协担任副秘书长，在胡愈之，叶籁士、陈原同志的领导下，协助秘书长张企程同志工作，勤勤恳恳，任劳任怨，为推动国内世界语运动做了大量的基础性工作。在这一时期，我在报道社从事世界语的专职编辑，而且我们都是协会会刊《世界》杂志的编委，所以经常在一起讨论工作，他对世界语事业的忠诚总令我敬佩。
九十年代中期，他写了一篇《我对世界语学习和工作的回忆》，送给我一份打字稿，从这篇回忆录中，使我更增加了对他的了解。凡是读过这篇回忆录的人无不为他的奉献精神和实干作风所感动。中国世界语运动之所以有今天的成就，正是由于有一批像李奈西这样的实干家终身奋斗的结果。
今年3月31日李奈西告别人世，在他95年的人生历程寸，有80年的世界语者的经历，其中30年从事专职世界语工作。
李奈西1908年生于广东梅县，从小在外辱侵凌、军阀混战中长大。因为厌恶战争，特别向往和平、安宁的生活。在中学时代，一些进步教师给他们讲了许多苏俄十月革命以及工农政府成立后的故事，以后他便加入了中国共产主义青年团，1938年又加入中国共产党，投身抗日战争。1925年他在一本《学生杂志》上看到了有关世界语的介绍，从此对世界语发生了兴趣。1927年他买了一本世界语课本和一本读物便开始自学。1929年因从事革命活动被捕入狱。在监狱中他报名参加了上海世界语学会举办的世界语函授学校。时任学校兼职教员的胡愈之，巴金等世界语先驱还亲自给他批改过作业，这使他深感幸运，也很受鼓舞，以后他坚持从上海购买了一些世界语书籍继续学习，提高自己。
1931年11月，他刑满出狱，立即参加了十九路军淞沪“一二八”抗战，以后撤到福建，并辗转国内各地，过着颠沛流离的生活，即使这样。他也未忘记世界语。三十年代，正是国内、国际世界语运动的鼎
盛时期。在国际上，左翼世界语组织无产阶级世界语者国际在苏联、东欧和德国都极为活跃。国内上海、北京、广州、武汉的世界语者在“为中国的解放而用世界语”的口号下，积极从事抗日救亡运动和进步的文化运动，出版了许多世界语书刊。李奈西经常订阅国内外世界语刊物，还加入了国际世协。后来到了贵阳，在那里他举办了有生以来第一个世界语班。在抗日战争期间，他先后去过武汉、西安、重庆、香港等地，每到一个地方，总是找当地世界语者联系，并结识了方善境、冯文洛、许寿真、张企程等一批著名世界语者。在此期间，他从世界语译过—些巴基的诗和他的中篇小说《戏篮子》，在当地的报刊上发表，也曾编过一本世界语文选，以后曾出资一万元，同冯文洛办过一所世界语印刷所，尽共所能，为世界语做一点实事。
新中国成立后，《中国报道》杂志社于1950午创刊，中华全国世界语协会也于1951年成立。他亲自参加了全国世协成立大会，也为《中国报道》翻译过一些文章。当时他为世界语运动获得新生而兴奋不已。更令他感到高兴的是，1958午被调到全国世协从事专职的世界语工作，并且一干就是三十年。在全国世协和中国外文局领导的支持下，从1960年起，他陆续调进了一批年轻人，壮人了世界语的专业队伍，他还对刊物进行了改革，增加了图片和彩页，调整了内容，加强了通联和发行工作，使刊物深受读者喜爱，发行量持续上升。与此同时他还组织力量，翻泽和出版了—-批世界语图书对外发行。1963午，他向世协常务理事会提出建议，举办一次世界语工作汇报展览，以便使中央领导更多地了解世界语在对外报道中的作用。展览期间同时举行了全国第—次世界语工作座谈会。时任国务院副总理兼外交部长的陈毅元帅亲自观看了展览，并在座谈会上发表了支持世界语工作的热情讲话。国家文化、教育、外事部门的领导也参观了展览。展览和座谈会的成功，大大地推动了世界语工作和国内世界语运动。座谈会后，李奈西积极落实陈毅的指示，一方面举办有11所高校参加的世界语教师进修班，为全国各高等院校培养了一批师资力量，使10所大学开设了世界语课。另一方面，在北京广播学院举办世界语专业干部培训班，为全国世协，中国报道社、外文出版社，中国国际书店和中国国际广播电台培训干部，这批干部后来成为上述单位的业务骨干，有些还成为这些单位的领导。李奈西从联系学校，挑选学生，配备世界语教师，每件事都亲自过问，直到全部落实。在此期间，他还积极支持国际广播电台创办世界语广播，为他们培养干部，办好节目提供力所能及的帮助。
八十年代初期，随着中国对外实行改革开放，国内学习世界语的人空前高涨。为适应形势的需要，他建议创办《世界》杂志，并担任第一任主编。这份刊物在辅导世界语者学习世界语，推动国内世界语运动的发展方而发挥了重要的作用。
为了给越来越多的初学者提供各种程度的教科书、读物和工具书，他积极落实协会常务理事会的决议，创办了中国世界语出版社和协会书刊服务部。在数年间，出版社出版了一批质量上乘的教材，读物和世界语词典，及时地满足了世界语学习者的需要。
在八十年代，他还为中国世界语之友会的成立，全国第1届世界语大会，第71届国际世界语大会的筹备工作，付出了大量的心血。同时李奈西还继续抓紧世界语师资和人才的培养工作。在他的积极领导下，从1981年至1988年共举办8期高等院校世界语教师进修班，为全国务高等院校培养了200多名世界语教师，也为各省培养了一批世界语骨干。
李奈西一生留下了不少译作，从八十年代初期起，他相继从世界语翻译出版了《灯塔看守人》，《机器世界》、《上帝保佑你》，《屠格涅夫散文诗》，《安娜日记》、《勇敢的约翰》等著作。
李奈西从1987年退休后，经常同各地世界语者保持着联系，对世界语运动一往情深，直到他去世前，仍然念念不忘2004年将在北京举行的国际世界语大会。今年春节前后，我和全国世协和中国报道社的同志到他家里看望他，并为他过生日，没想到他这么快就离开了我们，深感惋惜。他去世以后，全国各地世界语组织发来唁电和唁函，对他的不幸逝世表示深切的哀悼。中国世界语运动失去了一位干将，但人们将永远记住他对世界语运动的贡献。
（2003年4期P4-5页）