张天心
恽代英在武昌中华大学学习世界语的情况
中国革命和中国共产党的早期领导人之一恽代英，是江苏省武进县人。1895年8月12日生于湖北省武昌，1913年考进私立武昌中华大学预科，1915年入本科学习中国哲学，1918年夏毕业。在中华大学读书期间，恽代英曾于1917年春至1918年夏学习世界语。在中大，恽代英不仅是一个品学兼优的学生，而且还博览群书（含英、日、德文书籍），知识相当渊博，因而为校长陈时和老师们所称道。其时，一场声势浩大的新文化运动，正在当时的神州大地上蓬勃兴起。恽代英以中大校刊《光华学报》为主要阵地，投入了战斗。他撰写和翻译的许多文章，陆续在《光华学报》、《新潮》、《东方杂志》、《学生杂志》、《新青年》等报刊上发表，其中有些文章，引起社会的重视，受到陈独秀的赞扬。所以，校长陈时在1917年2月要恽代英从一个老师手中接办了《光华学报》；3月，学校又采纳了恽代英关于"世界语提前教学"的意见（恽代英关于课业的五条意见之一），于1917年4月提前开课教授世界语。
恽代英于1917年4月13日（星期五）听了第一堂世界语课。以后基本上是每周有一堂世界语课。期末考试、毕业考试都考了世界语。恽代英学习世界语既认真又勤奋。在他的日记中常有这样的记载："晚9时至10时半，温世界语"，"作世界语抄本"，"自习世界语"，"译德文及世界语"，与某某"互试世界语"，"录世界语自《东方》"等等。1917年6月29日期终考试，恽代英取得了"考世界语全中八十分"的优良成绩。第二天，恽代英在暑期工作学习安排中便提出："暑假应求有成绩之事……一世界语，设法使有端倪。"为此，除坚持自学外，他曾几次访问中大附中时的同学、北京清华学校学生李飞生，并向他借《世界语字典》；他曾于7月1日给世界语会写信，"问入学肆业章程"，并于7月1日收到世界语会复信、"印品、函授讲义样本"。几乎是在开始学习世界语的
同时，恽代英便试图用世界语宣传自己的政见。1917年4月14日，恽代英怀着满腔的爱国热忱，撰写了政论文《中国今日对于欧战之三大任务》（后改题为《欧战与永远和平》），表述自己关于战争的恶因、剪除恶因的方法、谋求世界永久和平的主张。他除将此文寄北京政府总统、总理、外交部长、社会名流以及《京报》、《民治日报》、上海《时报》，并在《光华学报》上刊登外，还曾计划托人"译成世界语，分布世界各民党，如能生小小效力，亦不负吾苦心矣。"（见恽代英1917年4月17日日记）这件事说明，恽代英不仅认真学习世界语，而且重视世界语的应用，他是把世界语的学与用联系在一起的。恽代英这样热情地学习、宣传、应用世界语是和他对世界语的高度认识分不开的。在1917年5月26日的日记中，他这样写道："能习世界语二、三千字，可转变为万余字，人即于本国文，鲜有能识字万余者，故习世界语为有利也。各国名著世界语皆有译本，故吾人由之可多读异书。各国有世界语学会，游历、通信均甚欢迎。世界语有文法无例外，故虽有数格文法间似无用，然大部分均极有益。由此观之，世界语效益可知。吾意此语当习得，他日可买世界语杂志译之。"
（作者注：本文系根据中共中央党校出版社出版的《恽代英日记》和湖北人民出版社出版的《恽代英传记》两书的有关内容整理而成）