中国绿心
VERDKORA MIĈINO
——为《说项集》的作者说项
李 森
前不久在网上见到国柱同志的电子书《说项集》，觉得这是一本好书。虽然像“老照片”，却是中国世运中几代人的合影，记录了我们老一辈先行者的事迹，记录了我们同代人的努力，也记录了后继者的成绩，所以难能可贵。为了让更多不能上网的同志们也能读到这本书，我们内蒙古世协、中国铁路职工世协决定要出版这本书的纸张版，而且是双语版，以便在全国世界语大会和国际世界语大会时，都能用上。就在编辑纸张版的过程中，我感到这本书还缺少了点什么。就像是开会时照集体合影，为大家照相的人却不在照片上，这总归是一件遗憾的事情吧。因此我请国柱同志能否写一篇介绍他自己的文章，收入我们的纸张版。但他正好因为今年二月号的FONTO（国际世界语作家协会机关刊物《泉》第23卷第266期）杂志为他出了个人专辑，写了《藏拙藏善》一文，在获此殊荣时，表示“有心藏拙，无意露脸”。我用Google对Guozhu在网上进行搜索，发现关于他自我介绍的文章虽然不多，但是他在网上发表的作品，真是不少，其字数，其勤奋（全由他自己打字输入），在中国世界语者之中，说是名列前茅，恐怕不算过分吧。
我认识国柱同志已有二十多年了，我一直对他为中国世界语运动的执着精神和不懈的毅力心悦诚服。对于他的许多观点，比如“三维世运（伟大智者、愚者、学者）”，“E比天大”（的敬业精神），深表赞同。对他多年来为中国世运默默耕耘的作风，表示钦佩。
他曾经送过我一张《国柱诗页》，上面有极短的不足八十个字的“平生简介”：1938年2月3日生于武汉。1954年底毕业于武汉纺校。1955至1966年在河南郑州国棉一厂、六厂工作，1966年5月回湖北，在黄石工作。1981年成为工程师，1989年成为高级工程师，1994年退休。
国柱同志于1956年起自学世界语，得到过张闳凡、方善境等许多中国世运老一代前辈们的无私帮助，决心以先辈们为榜样，献身中国世界语运动。虽然历经磨难，却绿心不改，无怨无悔。从1959年起就为《El
Popola Cxinio中国报道》译稿，从1971年起就从事《聊斋志异》的世语全译。1973年编著的《世界语诗词格律》一书，至今仍是中国世运中的唯一。他世译的鲁迅先生作品《朝花夕拾》，1981年在北京出版。为了推广普及世界语，他编著了面向广大自学者的《世界语初级教程》，自1983年以来，已经十几次再版，中国学过他这本书的人数，最少达三万以上。他与人合译的世界语版《李白诗选》，1997年在日本出版。
2000年，他写了《“胡”说集》，2003年，他又编了《说项集》。这是两本很有特色的书，其共同之处是真（sincere
讲真话），其不同之处是。前一本书，多处针砭，敢于言他人之不敢言。后一本书，多处赞誉，能言他人之不肯言。这种直言不讳的褒贬，对于我们中国世运，都很难能可贵。所以受到读者的欢迎。
国柱同志在《说项集》中赞扬过他人的反差。其实他自己也是一个反差极大的人。他学历不高，却自学成材。他有高级工程师的职称，却数十年住在危楼里，房顶坍塌过不止一次（有诗歌记其事，说是“室内能见天，平生第二遭”，“有如读杜甫，秋风三重茅”）。他不是诗人，却出了《人生逆旅岁月歌》的诗集。他连翻译家协会的会员资格都没有，却完成了《聊斋志异》的世界语全译，而且主持过全国范围的世界语翻译竞赛，达十年之久（1978-1987）。他不是作家，也不是EVA(Esperantlingva
Verkista Asocio)的会员，但FONTO却为他出了专辑。他没有编辑的身份，却担任过许多中国世界语刊物的编辑，特约编委或撰稿人，其中的PENSEO（三色堇），还荣获过Grabowski大奖。他不是专职的世界语者(profesia
esp-isto)，可是他（至少在业余时间里）花在世界语上的时间和精力，也许更像个全职而且无报酬的专职世界语者。他不是教师，却桃李满天下，是国际世界语教师协会ILEI在中国最早的三位授权考试人之一。他没有学过考古或历史专业，也不是集邮家，但他研究中国世运历史，卓有创见，关于“中国世界语者与UK”的系列文章，受到国内外读者的广泛关注，中国国际广播电台就此对他作了专题采访；近来他为中国世运老明信片写的考据和鉴赏系列文章，得到国内外好些世界语集邮家的赞赏。国柱同志自称更钟情于写作和翻译，但他也花了大量的时间和精力投身于中国的世界语运动。他给自己取的世界语笔名叫Micxino，其含义为“
Mi---cxino我是一个中国人”。他为自己所作的诗韵画像也说“国柱虔诚中国心”。他正是以这样一颗赤忱的中国绿心为标准，为指南，决定自己该干什么或不干什么，赞成什么或反对什么，接受什么或谢绝什么，亲近什么或远离什么。他常称赞中国世界语者在言必称利，流行公费旅游公款吃喝的时空背景下自费开会，讨论的却是为国争光这类大事，说仅凭这一点就称得上当代奇迹。并对自己的世界语者身分引以为豪。
国柱同志在为“绿萤”说项时，曾经谈到过世运中的伯乐，他说：“国有颜回而不知，深以为耻也。中国世运之中既有自己的英才，就应该也有自己的伯乐。发现、认识、承认、尊重我们中国世运价值的，首先还应该是我们中国世界语者自己。”苏阿芒和毛自赋，都是先有国外洋伯乐慧眼的发现，后来才在国内知名的。如今国外也已经对国柱同志的工作和成绩，表示了认可，难道我们还不该为他也作一次说项吗？所以我据手头上资料，写了这篇文章，放在了我们出的纸张版里。（2003-04-02）