谭秀珠和他的世界语朋友们

 

苗  燕


   “我去年就退休了,这次大会闭幕后,我将告别我的工作岗位。”谭秀珠说这句话的时候,显然还对她从一而终的世界语工作恋恋不舍。

    谭秀珠,1964年开始开始学习世界语。现任中华全国世界语协会会长,国际世协执委会执委。1966年1月,谭秀珠进入《中国报道》社,1988年开始担任《中国报道》的副总编。与世界语40年的不解之缘,让谭秀珠最感到欣慰的是,她结识了众多的世界语朋友。不少《中国报道》的读者与她保持着长期的通信联系,他们也从编辑与读者的关系变成了私人感情非常好的朋友,其中与一些老朋友保持了数十年的友谊。一些年轻的韩国世界语者们,亲切地称谭秀珠为“中国阿姨”,而国内的世界语者们更喜欢尊称她“谭老师”。

    一谈起她的那些世界语朋友,谭秀珠原本感性的一面一下子展现了出来。每每说到动情之处,她的眼中就充满了泪水。“这些世界语朋友让我觉得自己非常受宠,非常幸福,我很享受跟他们在一起的快乐时光。”

    在刚刚结束的第89届世界语大会上,一位来自德国的老人找到谭秀珠,告诉她自己的丈夫已经去世,自己也患了不治之症。老人精神很好,并不像个身患重病的人。她几次向谭秀珠发出到德国她的家里小住的邀请,甚至连时间和飞机票都做了安排。

    谭秀珠说,在她世界语朋友中,这样老人有好几个。83岁的德国老人海因茨·辛德勒和62岁的谭秀珠是多年的朋友。为了表达对《中国报道》的喜爱和支持,并不富裕的辛德勒先生曾先后5次捐款给《中国报道》。2003年5月的一天,谭秀珠突然收到了辛德勒先生的一封信,信上说非常感谢谭秀珠这些年为《中国报道》所做的工作,他已经将2000欧元转到了她的账户中,希望为她做一些让她更快乐的事情。这些钱全部都由她支配,并建议她进行一次非公务的轻松旅行。就这样,双方有了围绕这2000欧元的4封通信,最后,谭秀珠说服了海因茨,将2000欧元转给了中华世协,她说,这样她会觉得更开心。

      另一位德国老人,与《中国报道》一直保持着书信联系。有一次去德国开会,谭秀珠和同事去拜访老人,为他带去了一份来自《中国报道》的小礼物。老人动情地说:“你们来就是最好的礼物!” 当时,他已经99岁高龄,谭秀珠对他说,明年我们一定给你庆祝100岁生日。但是,老人没能等到那一天。直到今天,谭秀珠还在为这件事感到遗憾。

      作为《中国报道》的领导人,谭秀珠处理过一宗继承遗产的事情。那是一位比利时老人,在临终前,把自己遗产的一半都捐赠给了《中国报道》。这不仅是因为他对中国的热爱,更是对《中国报道》工作的肯定。一谈到这些读者的支持,谭秀珠的声音就有些哽咽。的确,没有比读者的支持更能让她感到欣慰的事情了。

      谭秀珠说,世界语者们因为学习一样的语言,抱有同样的理想,因此他们的感情格外亲切。这种感情是发自内心,因而特别真实、不做作。

      有一次谭秀珠去德国参加世界语会议,将随身携带的行李丢失了。当地的世界语朋友听说以后,立刻给她送来了钱,被她婉言退回了。后来,这些世界语的朋友便通过各种方法,比如为她住宿的酒店打折、把她的各种费用减半等,千方百计地让她在不失自尊的情况下,给与她非常实在的帮助。这件事让她永远铭记于心。

     不了解西方文化的人,经常会以为西方人不如中国人热情。其实并非如此。特别是与西方国家的世界语者做朋友,他们的热情常常让人感动。在英国,谭秀珠就被这样的朋友感动过。那是一次会议之后,谭秀珠和她的同事本打算立即回国。可是他们被这里的世界语者“劫持”了。不许他们回国,而且要住到世界语者的家里,免费提供吃住,还租车带他们逛遍了伦敦最好的博物馆。类似的经历,谭秀珠有过好几次。每一次都让谭秀珠感到意想不到,而又永远不能忘记。

    有一次谭秀珠去看望她在美国读书的儿子,通过世界语者的联络手册,给在她儿子家附近的4个美国世界语者发了E-MAIL,提出了想见面和互相交流的想法。让她没有想到的是,不到一天的时间里,竟然有3个世界语者给她回信,并约好了时间去看望她。于是,她在美国很快就结识了3个世界语朋友。之后,他们来到她儿子的家里拜访她,这一次轮到谭秀珠热情地招待他们了。尽管是在异国他乡,她还是想方设法为他们做了中国饺子,和他们一起度过了一个难忘的家庭聚会。

      谭秀珠跟其他的世界语者一样热情好客。尽管她的家不大,也没有装修,但是她还是很喜欢在自己的家里招待世界语朋友。她说那些世界语朋友并不是希望吃到多么美味的食物,他们只是很享受这种在家里聚会的温暖。不管做什么饭菜,他们都吃的很满足。曾经有一个冰岛的世界语者,就特别喜欢到谭秀珠家里做客,也不管谭秀珠是不是方便。更有不少去过谭秀珠家里的世界语者,很快就在盼望下一次的聚会了。他们总是在“埋怨”谭秀珠说:“谭女士,怎么还不邀请我到你家里做客呢?”

      大会结束了,忙碌了大半年的谭秀珠终于可以喘口气了。但是,她告诉记者,她还会忙一段时间,因为那些参加会后旅游的朋友回到北京以后,还要到她的家里做客。谭秀珠还要为他们准备自己的拿手菜。


 

                                                                                           返回目录