纪念陈世德老百年诞辰(1905-11-03/1995-03-02)

                    百年绿星陈世德
                                                                                 Guozhu


2005年11月3日,是中国世运前辈陈世德老的百年诞辰纪念日。十年前,1995年3月2日,当陈世德老以九十高龄和我们永别时,北京《中国报道》社的世界语者们发出《挽歌当哭》的讣告上说:“(他)人格高尚,一生淡泊,只知奉献,不图索取。”高度地概括了陈老的人品。对于这样档次前辈的百年寿诞,按说应该是有一个专门的纪念(座谈)会才是的。但今日中国社会中的价值观,早已今非昔比。即使是如巴金老那样的地位,网上的评论认为其身后事之影响,也不及前些日子过世的影视明星。有鉴于此,早在今年春夏时节,我就与几位友人谈起,不管我们的力量多么微弱,也要在陈老百年这一天做一点什么,来表示我们对他的景仰和缅怀。最可行的,当然就是在互联网上为他发表一批专门的稿件,于是也就有了这一组网上的帖子。

我和陈老也有过一些接触,他给我留下了难以忘怀的印象,最主要的有以下几点。

1.世语不离口
首先就是陈老的世语不离口,从不krokodili。这一点在中国世界语者之中,显得非常之突出。我第一次见到陈老,是在1981年有小UK之称的黄石会议上。陈老随身带有一竿绿星旗,从黄石到庐山,陈老一直讲世界语。其口语之娴熟、自然、出神入化,不仅在他那一代人,即使是在今日的中国世界语者间,也是出类拔萃、第一流的。他有两句话,似乎是经验之谈:“生命在于动,语言在于用。”他坚持在生活中讲世界语,就是最经常最实际最持久的用。使接触到他的人,看到了世界语Esperanto的确是一种活的语言,其说服力,胜过书面上千言万语。其榜样,也该愧杀绿网上总不肯改悔的krokodilantoj们。

2.最早的播音
中国的世界语广播,工作成绩和影响,是值得国人引以为自豪的。历史上较早的纪录,有1935年长沙电台开辟世界语广播讲座,可算是对内搞教学的。而在抗日战争时期,陈世德来到长沙后,于1938年在长沙广播电台用世界语作国际宣传,堪称是我国对外世界语广播工作的先河。当时播发了宋庆龄的“中国是不可征服的”、“告英国人民书”等重要文章。

3.桃李满天下
正因为陈老的口语是第一流的,所以后来新中国筹办世界语广播,就请陈老来教口语。中国国际广播电台世界语部(1964-12-19开播,当时叫Radio Pekino)的第一代骨干,可以说全都出自陈老的门下。但陈老的门生又并不只限于北京,也不只限于国际台。他的足迹到哪里,那里就出现了他的学生。如苏州、云南等地的世界语人才,也都出自陈老的培养,聆听过陈老的教诲。

4.从未能出国
陈(世德)老与他的同辈方(善境)老、张(闳凡)老、冯(文洛)老有一个共同点,就是:搞了一辈子世界语,却从来也没有出过一次国。但陈老的故事,与另外三老又有所不同。上世纪七十年代末、八十年代初,陈老本来是有一次机会出访的。那时国门初开,陈老因为德高望重,受到日本世界语者指名邀请去日访问,而且讲明由邀请方负担一切费用。可是出现了中国特色的节外生枝,江苏的州官提出:百姓不可一人出访,要求搭配一个与世界语毫不相干的人,去陪同(?)陈老,而且这陪同者的全部费用,也要由邀请方来负担。即邀请一人、得付二人的费用。就这样,邀请方居然也忍让、同意了。可是州官得寸进尺,要求再增加一名更不相干的搭配人员(去东洋开洋荤、出洋相、受洋罪)。于是对方只好放弃。陈老也就与出国的机会擦肩而过了。讲这样的故事,有一个感想:我们即使不能改变不正之风,也不应该丧失是非观念。不应当为假丑恶张目,把错误说成正确。不能够只因为那州官手中有权,他就一定是伟大光荣正确的化身。事隔多年,你就能够担保那州官没有变成落马的贪官?
这又使我悟出,陈老始终不肯写回忆录,想来也有他的道理。他一生经历的事件多,坎坷多,受到的不公正待遇多。写还是不写?如何写?说假话不愿意,讲真话不能够。所以沉默是金。当然他的同辈人中也有不肯沉默者。一位是李奈西老,写了实名制的回忆录。另一位是巴金老,提倡讲真话,还总要求建立“文革”博物馆。

5.世语大蛋糕
在与陈老交往的事件中,最令我们开心的就是1984在黄石为陈老祝寿时,为他定做了一个特大的世界语生日蛋糕。蛋糕上方有用世界语写的贺词 Longan Vivon al 80-jara Jubileulo Zensto,中部是松柏花卉图案,下方并列有八颗巨大的带字母E的绿星。蛋糕四周点燃了八十只红烛。且把照明的电灯暂时关了,八十只红烛火光摇曳,照耀得人脸红彤彤的。用世界语合唱的Ĝojan Nakiĝtagon al Vi歌声响起。这样的世界语之夜,这样的世界语者寿星,这样的世界语蛋糕,这样隆重亲切和谐的气氛,令所有在场的人都永生难以忘怀。
所幸留下了一张照片,坐在陈老身边的,就是来自江西的弓晓峰。
 


                                                                                                                                            返回目录