永远珍藏的记记
忆方善境老师


光阴似箭, 时间如梭, 弹子一挥间,三十年过去。那时我刚刚中学毕业, 因属于独生子女对象, 不需下乡务农, 留在了上杭一中校办工厂工作, 在一次偶然的机会, 在我的外语老师的手中, 第一次发现<<El Popola Ĉinio>>刊物, 也许对外语的嗜好, 出于好奇, 就问起老师, 这是一种什么语言的杂志? 老师就向我详细地介绍了有关世界语知识, 谈到了它的易学性和科学性。由于我在那个年代班上学英语的尖子, 一下子就掌握了世界语这门外语的入门知识, 从此就与她结下了不解之缘。
在当时的情况, 全国第二次世界语工作座谈会还没有召开, 文革运动刚刚结束, 世界语运动正处于蠢蠢欲动状态, 学习教材非常缺乏, 仅靠我的老师临时给我编写的教材学习是远远不够。 于是, 我的老师就让我与方善境老师(筒称方老)取得联糸。 那是在1976年, 第一次收到方老的热情洋溢的回信, 信中谈到怎样学好世界语, 并且亲笔写下学习世界语的十大要点, 供我学习参考。不仅如此, 方老不顾身患眼疾重病, 仍在百忙之中抽空帮我修改世界语习作。由于获得方老的指教, 我在学习上大有长进, 常常得到方老寄来的一些初浅读物, 同时还要求我把所学到的新词汇整理后寄回, 以便为初学者编写教材之用. 这样缓解了当时缺乏世界语读物的现状。那时,除了《El Popola Ĉinio》刊物以外,全国还找不到第二种刊物。为了解决这方面的问题,方老把全国各地的世界语者联糸起来,由河南三门峡崖底高中木丙同志用英语作业本抄写一些世汉对照读物分别寄给各地的世界语学员,附上名单,然后由学员阅读完后互相传阅。更为可贵的是方老用自己所积累的钱用于油印资料,免费寄给各地生活上有团难的学员。那时,我刚走出校门,还是学徒工,每月仅有8元钱的工资收入,所以无偿地收到了方老所赠寄的许多读物和书籍,迄今我还完好地珍藏着。方老利用自己的资金和集资款出版了二十多种世界语读物和课本等书籍。
为了让全国各地的世界语者能有习武之地,1978年7月,方老积极创办了小型刊物《翻译竞赛》(Traduka Konkurso)简称小TK。由湖北的胡国柱老师评稿,河南三门峡的本丙老师油印寄发,双月刊,从不间断,一连办了十一期,寄发全国二十几个城市,学员发展到116人。如今这份刊物在中国世运史上成为一份具有历史意义的珍贵资料。
方老,他以无私的奉献精神,积极推动着全国的世界语运动发展,成为中国世界语运动的执炬者,弘扬世界语之精髓,造就世界语队伍中人才。他为世运极度地操劳,不知疲倦,不顾严重的眼底疾病,每天坚持伏案深夜,多少个昼夜不眠,终于在他老人家积极倡导下,办起了在北京、贵阳、武汉三地分别设立教务、总务、校址为一体的全国第一所新华世界语函授学校。把中国的世运引向了一个新高潮。可是,由于他老人家过度劳累,加上病魔缠身,正当中国世运处于蓬勃发展之时,方老却溘然离开了我们的队伍,这是我们世界语界的一大损失,在绿色的国土上又熄灭了一盏明灯。虽然方老离开了我们,但他的“一生世运,世运一生”的精神,永远召唤着我们,他老人家所付出的艰辛劳动,永远珍藏在我们的记忆之中。
敬爱的方老,在中国的大地上,世运发展如此之快,如此之壮大,让您看到这一幕一幕壮观的情景,一定会在九泉之下含笑吧!

福建省上杭县自来水公司 莫养圣


                                                                                                                                                       返回目录