香飘岭南 共商大计
庆祝广东省世界语协会和广州市世界语协会成立二十周年
暨第二届世界语文化交流会侧记
张绍基
亲切欢快的相聚、相识
12月6日来自全国13个省、市、自治区、特区的23个协会的代表分别乘飞机、火车、汽车到达了广州，他们报道的时候，发给他们的袋里有许多资料。其中最引人注目的当然是广东省世界语协会编纂的、印刷精美的两书一刊：
《香飘岭南》——广东世界语协会20周年文集；
《筚路蓝缕》——广东世界语运动九十年；
《绿穗》——广东、广州世界语协会成立20周年专刊。
是的，在广东、广州世界语协会成立20周年的大好日子，来自全国、全省各地的代表一百多人向我们祝贺生日快乐来了。当然也不仅仅是为了来道贺，大家还要促膝一堂，共商世界语的大计。
晚上七时三十分，相识晚会在柴门霍夫厅举行。会场上有许多白发苍苍的老世界语者；也有许多年轻的面孔，那是广州大学世界语班林力源带的学员，那是经贸学校杨海春带的学员；还有身材高挑的山东枣庄崔国庆和他美丽的俄罗斯妻子丹妮……，将近百人，济济一堂。
晚会由香港世协理事长李仁芝和我会刘伟壮主持。在轮流作自我介绍之后，大家即兴表演了节目。由吴汉平主持的猜字游戏，激发起大家极大的兴趣。会场上洋溢着世界语者之间的亲切、热情、友好、真诚的气氛。
隆重热烈的二十周年庆祝会
12月7日上午，在广州市图书馆二楼宽敞的展廊，站满了参加庆祝大会的代表和来宾。九时许，中华全国世界语协会会长谭秀珠女士用世界语致词，热情赞扬广东世界语协会多年来所做的贡献。赞扬高质量和高品位的展品对展示世界语丰富的文化内涵所起的良好作用。有关新闻媒体，包括中国国际广播电台、羊城晚报、广州日报等在场作了采访和报道。
这次参展的包括《广东世界语运动大型展览》，23块展板，分为九部分，全面介绍世界语的诞生、国际现状、我国现状、我省开展世界语活动的情况，世界语应用于出版、旅游、商贸、翻译创作、通讯等方面的情况，介绍面授、刊授、网授学习世界语的渠道。参展的有我会老会长刘坚同志的摄影作品，反映出老世界语者热爱世界语事业、热爱生活的高尚情怀。同时参展的还有广西毛难族世界语者、诗人卢纪新的《荷花》摄影配诗歌展，该展览分七部分，共有作品一百多幅，全部配以中文和世界语的诗歌。许多观众都露出喜悦的神色，在展品前面流连忘返。
九时三十分，广东世界语协会成立二十周年的庆祝大会在三楼报告厅隆重举行。在长长的横幅下面、金丝绒幕布衬托的是大幅柴门霍夫的画像和一面崭新的绿星旗，主席台周围点缀着绿油油的盆花。在主席台上就座的有省社科联和市社科联的领导，有我会的老世界语者、协会的名誉会长等。
大会由张绍基主持。会议首先由广东省世界语协会会长林力源致词，接着由中华全国世界语协会会长谭秀珠致词，随后是与会的各省代表致词。并由大会主持宣读了外地协会和一些世界语组织的贺信、贺电、贺词。
湖北世界语协会会长胡国柱在二十年前参加了广东省世协成立大会，十年前又参加了十年庆典，这次又应邀参加了二十周年的庆典。他非常激动地向大会献了自己的贺诗。内蒙古的李森老这次未能参加会议，但给我们送来了《欢乐颂》，配上赞扬我们协会工作的歌词。福州老世界语者刘秉钧、现移居香港的我会前秘书长章沙红的贺诗，也都在大会上一一宣读。
接着，由辽宁世协会长刘正坤向大会赠送《绿星》杂志、由莉迪娅的父亲向大会赠送《海那边…》，由湖南画家李建华赠送大幅国画《花开富贵》。画家寓意深长，赢得了与会代表的长时间热烈的鼓掌。
林力源理事长在大会上，对广东省老世界语者们长期的支持和贡献表示了衷心的感谢。中华全协谭秀珠会长应邀介绍了广东籍的、德高望重的陈原同志在病榻中的情况。大会决定由全体与会者在白绸子上签名，对陈原同志致意。并委托谭秀珠会长将绸子带回北京，转达我们的问候。
老世界语者代表、我国早期世运中著名的世界语者符恼武之子、我会资深顾问符立同志发表了热情的讲话，鼓励我们要大胆开拓进取，宣传世界语，争取各级领导的支持，使工作更加有声有色。
随后，广东省世界语协会表彰了广州市世界语协会、中山市世界语协会、东莞市世界语协会、湛江市世界语协会。这些协会多年来一直坚持开展工作、积极宣传，取得成效。协会还表彰了广州现代国际语言培训学校、湛江升华学校，他们多年来一直坚持办学，为世界语培养了不少人才。
大会最后是合影留念。将近一百名与会代表聚集在柴门霍夫的像和绿星旗下面，洋溢着热烈、团结、友爱的浓郁气氛。
丰富多彩的第二届世界语文化交流会
12月7日下午，第二届世界语文化交流会在翔云楼的柴门霍夫厅揭开了序幕。下午二时，由湖南省世协姜祖岳主持，宣布开幕。广州市世协理事长张绍基致开幕词。他认为，世界语是世界先进文化的组成部分。世界语决不是无源之水，无本之木。相反，正是各国文化丰富和滋润了世界语。可以说，在世界语文化宝库中，精华最多，糟粕最少。我们要为充实世界语文化宝库多做工作。他还宣布了日本冈山世协原田英树祝贺文化交流会召开的消息。
会上，广西柳州蓝天强宣读了他的论文，对我国世运作了深刻的分析。对世运的发展献计献策，提出了很好的设想。
随即开展了分组活动。这次交流会根据国际惯例，多个座谈讨论会均选定主持人，指定议题，在不同的室交错举行。使大家可以有选择地参与讨论。避免了通常那样，一会到底，爱听不爱听也得听、听众打盹的情况。
有几场讨论，规定只能用世界语进行，使大家有了说听的机会。过去许多类似的会议，一些同志一发言就洋洋千言，内容庞杂，时间不够用，往往只能用中文交流。这次，由于几个会议同时进行，时间利用率高了。每场讨论90分钟，时间充裕，议题集中，对于那些情急之下转说中文的朋友，我们就善意地给他们提个醒儿。
二时三十分，世界语与出版讨论在卢纪新主持下，在柴门霍夫厅开始了。由李仁芝介绍了新成立的中国世界语出版社的运作情况，并向中华世协赠送了几本样书。王天义介绍了最近世界语音像制品出版的情况，并且给大家带来了几十种光盘。武汉、中山、长沙等地的代表也为会议带来了反映地方活动和世界语者风采的光盘，在讨论时向大家展示。
三时，不少同志赶到另外一个会场黄尊生室，参加由胡国柱主持的世界语与文化交流的讨论。胡国柱老师绘声绘色地谈论了文化和文明的区别和关联以及世界语文化客观存在的事实。会上，谭秀珠、韦山、卢纪新、彭争鸣、周流溪、赵建平等人都对世界语和文化交流的关系作了探讨。
三时三十分，在柴门霍夫厅内简卫健为大家列出了“世界语与互联网”的讨论要点。山东枣庄的崔国庆以自己建立网站，介绍中国文化和俄罗斯文化为例子，说明世界语在互联网时代可以发挥很大的作用。张绍基认为，互联网时代对世界语来说首先是个机遇，大大便利了通讯和合作；与其说是威胁，不如说是挑战。我们世界语者只要能抓住这个机遇，就会有大发展。香港的唐纳德和其他一些朋友也加入讨论。有关世界语字母的帽子问题，大家也感觉到不便，但是认为，不应该让语言迁就电脑和网络，帽子在其它许多民族语也有，随着技术的发展和进步，帽子问题是不难解决的。
四时三十分，黄尊生室内坐满了人，由韦山主持的新闻发布会开始了。他首先将世界语援藏的意义作了一番介绍，并且宣布，已经募集到集体和个人的捐款六千多元，并拟定明年派出义务人员赴藏“播种”。会上，云南的戚键激动地自告奋勇，提出首先赴藏的请求，博得大家的热烈掌声。随后，韦山将自己带来的邮品和纪念品进行拍卖。这种在国外常见的活动，在我国还是首次出现。他拿出的第一件邮品——东德纪念世界语一百年的纪念邮票，起价200元，马上有人接过去，220，240，260…320。终于在韦山的茶杯盖儿“匡”的一声中成交！随后的几件，当然也有“流拍”的，但大多都被朋友们买下了。韦山的情绪也很高涨，宣布拍卖所得将送交“援藏基金”。
晚上，天气突然转冷，还下着小雨，但是挡不住大家高涨的情绪，大家登上了游船参加
“珠江夜游”。珠江两岸的景色给朋友们留下难忘的印象，但是更难忘的恐怕还是大家的热烈交谈和对明年和后年的憧憬。
8日上午，戚键主持的“世界语与旅游”是相当受欢迎的。戚键同志认为，旅游是一种产业，要有专业知识才能操作好。彭争鸣以自己到欧洲游历的亲身体会，提出世界语者之间应该提倡互助游。林力源认为，这个老话题要谈透不容易，要在小范围做出成功范例来，才有说服力，才可以推广。
在刘伟壮主持的“世界语应用与世运”的研讨上，戚键、彭争鸣、张绍基等提出了不少建议。认为有了应用的实际例子，世运才好宣传推广。
在商贸讨论会上，王天义戏谑地说：在世界语界，搞学术的流汗，搞运动的流泪，搞商贸的流血。他介绍说，我国有不少世界语者到非洲搞商贸，失败者多，成功者少。但是还是值得我们去探索。大家对这个话题很感兴趣，发言一个接一个。
上午同时在黄尊生室进行了世运研讨和倡议书的讨论，由林力源主持。在十六大精神鼓舞下，大家都感觉到应该坚持世界语作为世界先进文化的这一方向，与时俱进，不断开拓创新。
面临89届大会，大家当然有许多话想说，有许多牢骚要发，有许多建议想提。正好谭秀珠会长也在场，她非常欢迎大家对中华全国世协提出批评、建议，所以大家更是不拘一格，畅所欲言。会上，大家还交流了各省、各地开展世界语运动的经验。湖南的同志曾经向国家领导人写信，还准备向有关部委写信。大家对他们的努力表示赞许。
第二场新闻发布会在上午十一时半举行，彭争鸣主持。湖南刘铁山宣布明年五一长假期在岳阳举行世界语文化、旅游、商贸研讨会，还是中南六省发起，欢迎大家积极准备，踊跃参加。胡国柱介绍了三大名楼聚会的设想（岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁）和明年十月隆重纪念方善境和出版方善境文集的提议。
下午二时，张绍基在柴门霍夫厅主持了“为2004年大会做些什么？”的讨论。谭秀珠会长首先详尽地介绍了申办大会的经过。深有感触地说，如果不是我国的强大和国际影响力迅速增长，申办是很难成功的，因为我们的竞争对手很强。现在趁我们中偏老一代还在，办好这次大会，让年轻一代锻炼成长，让社会更多了解世界语，对我国世运有着重大的意义。她分析了我们的困难，主要还是在于人！但是她让大家放心，北京政府很支持这件事，国际世协也很支持，还有全国世界语者的支持，一定会举办成功的。有关明年五大，已经决定于国际大会之后在延吉举行。她邀请理事们出席，将五大当做一次演练，把五大开好。
随后大家争先恐后地发表意见，由于时间紧凑，发言的时间控制在八分钟内，后来又控制在五分钟、三分钟内。会议越接近尾声，会场的气氛也就愈加热烈。
下午四时三十分，张绍基宣读了第二届文化交流会的倡议书，大家鼓掌通过。倡议书号召全国世界语者明年以筹备89届大会为工作重点，开展多方面的工作，让89届大会开出中国特色。
随后，湖北省世界语协会理事长胡国柱致闭幕词，他高度评价了这次会议，这是今年我国世运的一大亮点。“世上没有不散的宴席”，“聚散苦匆匆，此恨无穷”，但是我们有许多事情要做，今朝的散是为了下一次更好地聚。他感人肺腑的话赢得大家热烈的掌声。
第二届文化交流会终于圆满成功地落幕，让我们相约再见吧！在岳阳的洞庭湖边，在内蒙古的大草原上，在延吉的图们江畔……。