武汉会议记实
戚鍵
会前准备
两年前彭争鸣去法国申办osiek会议成功后，湖北省世界语协会就开始组织人员筹备。因为此次osiek会议是第一次自成立后在欧洲以外的國家举办，无论是该组织成员還是申办地世界语组织，都极其重視。大家都知道，全世界世界語界的會議是在財力、物力、人員、場地等基本條件匱乏的情況下，白手辦會的。這次，湖北省世界語協會也不例外。爲了使osiek会议成功舉辦，湖北省世界語協會除了積極籌備外，還特別在去年底舉行了協會換屆，前輩們付出了畢生心血，大公無私地圓滿交班，使新的一屆理事會能由年富力強的積極分子構成，他們充滿活力，具備無數次成功舉辦各類世界語活動和會議的經驗。大家拭目以待，新的一屆理事會在新理事長彭爭鳴的領導下，按分工有條不紊的開展工作了。
首先，直接向上級主管部門----省社聯學會部部長彙報請示，得到認可和批示后，進行申請和備案，然後又到公安機關申請備案；第二，理事會分工佈置工作，精心編制會議流程和接待方案；第三，向國內外發佈第一、二號會議公告和邀請函，積極主動和國內受邀的世界語專家學者聯絡；第四，主動聯繫北京市世界語協會和中國國際廣播電臺世界語部，落實安排在北京期間的接待和採訪活動；第五，具體落實人員接站、會場、住宿、交通、旅遊、專題參觀互動、宴會、特色小吃、寶通寺和長春觀遊覽等事宜；第六，彭爭鳴又自費將東湖世界語館進行全面整修；最後，在直接申辦國際會議极其复杂和繁琐的的情況下，理事會巧妙地將osiek会议植入湖北省一年一度的Hubei-a E-Seminario框架里，一舉兩得地實現了名義上不是举办国际会议而又實質上召開了真正的国际性会议。
北京接待
按理事會分工，我主要負責此次會議會前北京接待、相識晚會主持、武漢一日遊導遊等工作。根據我多年世界語朋友接待和旅遊工作經歷，是沒什麽問題的。但是，這次是一次性接待來自多個國家的十五位不同年齡的世界語朋友，我倍感責任重大。爲了不辜負理事會的重托，也爲了讓被接待的外國友人滿意，我按照理事會佈置的北京接待方案和航班到達時間，做了精心細緻的準備：一，熟讀世界語版有關北京城市人文歷史簡要介紹、景點介紹；二，瞭解北京首都機場航班、航站樓位置、機場大巴時間線路、城市交通等；三、積極主動和北京市世界語協會有關朋友溝通，制定接待計劃；四，主動和中國國際廣播電臺國際部聯繫，安排採訪活動；五，落實長城、故宮游的車輛、門票、餐飲和特色參觀場所；最後，和北京知名世界語者安德順先生具體制定了北京家宴活動。
帶著重托，懷著惴惴不安的心情，我于4月11日下午5：10乘武昌到北京西的K472次列車，獨自北上，去迎接新的挑戰。上車稍事休息后，我發現我所乘的列車不能按我們計劃安排的時間到達，也就是說，我12日晨7時不能準時到北京西站，也就無法去首都機場接待第一批到達的國外朋友。我立即短信給彭爭鳴，請求找北京方面的朋友代我去首都機場接待兩批先後到達的朋友，經過安排，終於找到中國報導雜誌社的李建華先生，他爽快地應承了。
4月12日上午10:18分，我順利抵達北京西站，出站后我直接去預定好的酒店----瑞爾威連鎖酒店，詢問我的朋友们是否入住，得到答覆是：沒有。我立即短信詢問李建華先生，他回答是沒接到第一批到達的五人，正在等待第二批到達的朋友。我只好去火車售票處購買17日晨6；54前往安陽的動車票。正在此時，北京的韋山先生來電，說有事不能同往。我当即買好16張票后，回到酒店，正好看到五位外國朋友在和總台說著什麽。憑直覺，我認為是我的朋友们到了，上前就問候：Saluton！Mi estas Spado,venas el Wuhan por akcepti vin.得到一遍歡呼聲，我們相互寒暄幾句，問明了各自的名諱后，我立即安排他們入住。就在這時，總台服務員告知我，她們沒接到我的朋友們入住的訂單，雖然朋友們已經出示了各自的訂單和渠道，但是總台服務員即不懂英語又不懂法語，我的朋友們也很不願意講世界語以外的語言。我當即告訴總台，請先讓大家入住，因為他們來中國已經很累了，幾乎24小時沒睡，我來預付押金，隨後再等訂房單位發訂單過來。圓滿解決后，大家先後回到房間，我就在大堂等第二批客人。
14:30分李建華先生帶著德國和波蘭的三位朋友順利抵達酒店，辦理入住后，李先生執意要回單位上班，我深感內疚，連茶水和中餐都沒吃，就這樣離去。我想只有咱們世界語者才會這樣無私奉獻啊，以後有機會好好按湖北人的習慣招待他吧。按約定大家齊聚大堂，除Eugeno先生年齡大疲勞需要休息外，我帶著其他的六位朋友，坐車到天安門廣場，和早已在毛主席紀念堂前等候多時的韋山先生和長春的李長祿先生會合，一起遊覽天安門廣場和前門旅遊文化街。這時我才發現我已經20多小時沒吃任何食物了，外國朋友也是近十小時沒吃飯了。我們找個小店，讓大家吃了來中國的第一餐飯，雖然不是豪華大餐，但是也足夠使大家感覺新鮮，他們中大多數是第一次來中國，對中國文化充滿好奇，對中國改革開放三十多年來的成果大感敬佩。
安德顺三次宴請
12日晚7點，我帶著六位朋友乘地鐵，如約到北京田村安先生的家。他是知名的熱心世界語者，為世界語的教學和宣傳做過很多有意義的工作，是湖北省世界語協會和我個人的老朋友。這次爲了協助我們接待好外國世界語者，他精心安排了家宴，特地請來廚師在家裡準備了豐盛的晚餐。大家落座后，安先生特地播放了中國古曲，我告訴大家先欣賞，暫不告訴是什麽樂器演奏的，待到武漢參觀古琴館后，再介紹中國有著三千多年歷史的古琴和古曲。大家聆聽古曲，參觀安家豪宅，品嘗美味佳餚，暢敘我們共同的語言和友情。安先生拿出珍藏的法國葡萄酒和北京極品二鍋頭，在杯觚交替中，安先生流暢的世界語講談，給大家意外驚奇，其樂融融，朋友們倍感世界語大家庭的溫馨！
13日9點，我和Eugeno先生去首都機場接Osiek司库Eric先生一家，主席Anne夫婦因誤機，明天才能到達。先期到達的朋友們去游頤和園。下午，安先生用車接大家到其公司做客，全程用世界語介紹其公司項目。意外的收穫是德國的Josef先生的朋友既是世界語者又是安先生的同行，他意向地表示回德國后促成他們的合作。我們期待著又一個通過世界語作為橋樑從而達到國際間合作的實例。晚上，安先生又安排了一次北京風味的魚面大餐。
14日凌晨4點，我和Eric先生前往首都機場迎接最後一批朋友，他們是：主席Anne夫婦、匈牙利的Pal先生和羅馬利亞的Maria女士。我們分乘兩部出租車抵達瑞爾威連鎖酒店，順利入住安排好后，我頓感輕鬆，雖然幾天來吃睡沒規律，壓力大，但現在我的第一階段工作圓滿結束了。幾天來和大家的溝通也很順暢，并沒想像中由於口音問題的擔心。到此時，十五位朋友先後順利抵達北京，他們講世界語就仿佛是在講母語，無論夫妻、父子、朋友之間，他們全用世界語，和他們比起來，我的聽說能力還有很大的差距。我一定要在今後的學習中加強自己的聽說功底，為今後的世界語工作積累更多的能力和經驗。晚上，安先生又一次安排家宴，請有關朋友到其家品嘗北京烤鴨。可惜的是大部份朋友去地壇和天安門遊玩了，我只好帶著Eric先生一家赴宴。席間，安先生詳細介紹了他用世界語訪問法國數城的趣聞軼事。Eric先生一家三人全是講世界語，小Stefano發音清晰，表達準確，是典型的Denasika infano。Osiek團隊充滿了世界語大家庭的和諧氣氛和朋友間的真誠情誼！
長城游后王彦京宴请
15日，按既定行程，我們乘一部旅遊大巴開始了長城游，在車上我向大家詳細介紹了北京人文簡況和長城的歷史。當講到所有建設長城的員工是在秦帝國的刀劍和皮鞭下施工時，我開玩笑地說：今天我是幸福的，至少我的導遊服務不是在刀劍和皮鞭下進行，大家都會心地笑了。古老的長城不僅吸引著國內遊客，同時也使外國友人感到震撼，即使在今天有著現代的大型施工設備，要想建成萬里長城也是不易的。隨後我們在中餐前後參觀了富有北京特色的景泰藍製作流程和工藝品。下午大家參觀了北京絲綢館，從養蠶到抽絲，再到製成的極富美感使人眼花繚亂的服裝、被服、全套床上用品等。接著我詳細介紹通往西方的三條古絲綢之路。今天所參觀的三大內容，無不與將在武漢召開的Osiek會議緊扣主題，處處體現了“中國智慧”，使朋友們倍感愉悅。
晚上，我們如約來到北京西域美食城，北京市社聯學會部主任、世界語協會副會長王彥京先生，我們的老鄉老朋友北京市世界語協會秘書長葉念先先生、中華全國世界語協會和中國報導雜誌社編輯陳吉女士早已恭候多時。他們為了協助我們做好接待工作，也爲了體現北京市世界語協會的熱情，安排富有中國西域特色的豐盛菜肴，從中又一次體現了中華飲食文化的博大精深，使客人大快朵姬，回味綿長。餐後，在他們的陪同下，參觀了夜景下的奧運場館“鳥巢和水立方”，美麗的北京夜景使客人流連忘返，稱讚不已。
故宮游后叶府聚会
16日8:00出發游故宮。北京的公共交通特別發達，公交車票一元/人，如果刷卡的話，只是0.4元/人。在我們住的酒店前，就是一個公交樞紐站，直接可以到天安門，非常方便實惠。今天的天安門前是人山人海，來自國內外的遊客比比皆是，從金水橋步行到午門，我們足足走了近40分鐘，等我買好門票已經是十一點了。故宮的歷史和魅力是不用做任何宣傳的，每天都吸引著成千上萬的中外遊客。爲了更好的為中外遊客提供導遊服務，故宮博物院開闢了多語種的自動講解器服務，其中就有世界語。這在全國任何景點是絕無僅有的，也使我的朋友們大感意外，如果不是專業導遊，講解故宮的難度是很大的。為此我租用了兩部世界語版的，有的朋友按自己母語也租用了，試聽后非常滿意。使用者只要到故宮內任何一個景點，就會自動講解，一景一次，絕無重複。參觀故宮分成東西兩條線路，地盤大，遊客多，我只好安排大家自由游看，然後約定時間在神武門再見。只要和外國朋友們說清楚，他們都會及時到達，非常守時遵紀，這點是很值得國內遊客學習的。
約定時間到了，大家也準時來到神武門，看到他們興奮的神態，我就知道今天的遊玩是大有收穫的，能親自到中國最大保護最完整的皇家庭院參觀，有什麽比這個更讓人高興快樂的呢。漫步走出故宮後門，我們順路往東來到景山東路，尋個北京特色餐館，稍息就餐，大家還不停地談論著游故宮的見聞和感受，這個將是今後一輩子都說不完的話題。吃飽喝足，大家體力得到補充，接下來我們開始北京最有特色的胡同四合院游玩，在景山邊，什剎海旁有著大片的保存完好的北京胡同四合院群。大家邊看邊拍照，遊到蓮花市場，就見酒吧一條街，這正合朋友們心意，可以坐下來品嘗咖啡，平靜心情，從容地觀看往來的遊客和什剎海的美景。
17:30我們準時齊聚恭儉胡同6號，葉府四合院。我們的老鄉老朋友葉念先先生今天做東，在家裡招待十五位外國世界語者。應邀來的還有：國際台世界語部前主任于建超女士和兩個侄女，國際台記者王珊珊女士，中華全國世界語協會蔣利民先生攜女兒，中國報導雜誌社編輯劉子佳女士，王彥京先生和朋友攜女兒等。在葉府庭院里，在百年柿樹見證下，又一次舉行了世界語國度的聚會。我們的大嫂熱情接待，為大家精心準備了油燜大蝦、香椿煎蛋、涼拌沙拉、北京煎餅、櫻桃西紅柿等美味佳餚。特別一提的是專門請來燒烤師傅，現場烤制鮮美羊肉大串。院落里充滿了肉香酒香，充滿了歡樂和諧，來自多個國家不同種族不同職業不同信仰的朋友們，伴著葡萄美酒、辣椒泡酒、純生啤酒以及湖北特產的關公坊白酒，說著我們共同的語言，大家相互交流，順暢溝通。這樣的場景是在世界語界以外的任何場所是難以做到的，也是外界無法理解的。作為世界語者，我們要更努力地去宣傳、普及世界語，讓人類真正成為一個大家庭和諧相處，共生共榮！
安阳游
17日晨6:54我們乘D133次從北京西往河南安陽。在車上我詳細給朋友們介紹了中國的高速鐵路和“和諧號”動車。中國的高速鐵路是以武漢為中心，目前開通了三小時直達廣州、三小時直達南京、五小時直達上海等公交化動車系列，時速高達380公里/小時。車廂內雅致的環境，航空式可調節的座椅，漂亮的乘務員以及齊全的服務設施，都讓各位朋友感到舒適和滿意，更使有著高速鐵路的法國和德國的朋友們，盛讚中國高鐵更快更舒適。
10:30我們抵達安陽火車站。安陽是中國八大古都之一，甲骨文和易經的故鄉，中華文明的重要發祥地之一。為了緊扣武漢會議主題，讓外國朋友們更深刻地體會中華文化的博大精深，組委會特意安排了訪問安陽。出站就見彭爭鳴在迎候大家，十五位朋友中的多數是他的老相識，異地重逢少不了一陣親熱問候。他提前到安陽通過他的戰友安排好車輛、住宿、餐廳和遊覽景點。我們先入住酒店稍事休整，步行到他戰友劉老闆的餐廳就餐，劉老闆為我們準備了安陽風味大餐，客人們不停的問這個是什麽菜？那又是什麽菜？可以這樣說：中華美食在外國人眼裡是和中國文字和中國功夫一樣，讓他們興趣盎然，讚不絕口，但又深感神秘莫測，引人入勝。
餐後，我們乘車前往位於安陽行政東區中軸線北端的“中國文字博物館”，該館是集文物保護、陳列展示和科學研究功能為一體的專題博物館。藏品豐富，涉及甲骨文、金文、簡牘和帛書等，展示了漢字發展史、漢字構造特徵、演化歷程、漢字書法史、少數民族文字和世界文字等多個方面。館前屹立著高大的“字”坊，高18.8米，寬10米，取甲骨文、金文中的“字”字之形。從“一片甲骨驚天下”開始，我們靜靜地參觀拍照。對中國文字和語言感興趣的Josef先生和Eric先生不停的對照書本，搜尋他們認識的漢字，饒有興趣的比對著不同時期的寫法和演變。中國文字在他們眼裡如同畫圖一樣，象形，會意，指事、轉注、假借的特徵使他們認識到中國文字的歷史源遠流長，是至今仍在使用的世界上唯一的象形文字，也是中國智慧的結晶。
晚上，我們又回到劉老闆的餐廳。今天恰逢我“知天命”生日，巧和十五位多國世界語者相聚安陽。非常感謝彭爭鳴通過劉老闆為我安排了一個意義非凡的國際性的生日祝福。大家特意擺好水果生日蛋糕，安陽特色菜肴，地方美酒，為我戴上皇冠帶，熄燈許願吹蠟燭，共唱世界語版的生日快樂。啊！我心醉了！世界語給我帶來的快樂是無法用語言來表達的。安陽美酒細瓷杯，多國綠友傾情陪，人生幾何當此時，愿我E語環宇匯！
18日，早餐后乘車前往位於安陽西北郊的小屯，參觀世界聞名的殷墟宮殿宗廟遺址。殷墟遺址是中國考古學的誕生地，甲骨文發祥地。有著50余座宮殿、宗廟遺址，宏偉壯觀。具有“都市、文字和青銅器三個要素”，“是一個燦爛的中國文明”。到了近代，一個偶然的發現，引出了“一片甲骨驚世界”的恢弘樂章。經過近百年的考古發掘和學者們艱苦的考證，使這座沉睡了三千多年的古代都城重新展示在我們的面前。
13:23我們乘D123次由安陽前往武漢。一路上高速列車跨越了黃河長江，穿行在迷人的田園風光，廣袤的平原，連綿的山丘之間。喜好攝影的Paola、Marie、Francoise、Krystyna等四位女士忙個不停。用不同的角度，不同的方式，記錄著中國大地絢麗的風光和獨特的地貌。Josef和Eric兩位先生則向我詢問漢語漢字的學習和區別，他們不僅認識很多漢字，也能說好多完整的句子，而且發音清晰，吐字準確，非常認真。其他的朋友或閉目養神或看書或上網或聊天，各得其所。
相识晚会
18：30準時抵達武漢火車站，氣勢磅礴的新火車站，寬大明亮的候車大廳，中國高速鐵路的中心，一目了然的指示路牌，齊備完善的服務設施和項目，都使我們的客人連聲叫好，不停讚美。因人員和行李太多，我們取消了原定的車輛接站，分乘五輛出租車前往會場。一小時后，我們帶著行李直接進入宴會聽，50多位來自國內外的世界語者在此已經等候近兩個小時了，菜已上齊，大家落座。我顧不上喝水吃飯，立即開始主持晚宴和相識晚會，我和彭爭鳴交替為大家逐一介紹國內外來賓，所有被介紹者都用世界語自我介紹并向大家致以問候。在濃濃的世界語和睦氛圍中，大家邊吃邊聊，邊聽邊講。
接下來，晚會演出正式開始。兩個月來，湖北省世界語協會老年藝術團就為今天的晚會，精心準備了整台不同的節目。他們投入了大量的時間和精力，付出了金錢和汗水，克服了重重困難，自費製作了演出服裝和道具。在短短的時間內既要學習世界語，又要排演小話劇，他們以常人難以做到毅力，展示了團隊精神，奉獻精神，最終圓滿完成了整台丁西林的小話劇《壓迫》的編排。
開場就以雙語詩詞掛軸、預祝武漢會議圓滿成功的標語獻給大會和Osiek主席Anne夫人，來了個演出開門紅，令所有人驚喜，更令Osiek成員感動。三首詩朗誦分別代表了世界語精神；獻給不久前去世的法國Lena夫人；白雲黃鶴的故鄉歡迎來自五湖四海的朋友們！一首“我和你”漢世雙語歌曲，拉近了所有人的距離。地球就是一個大村寨，我們都是一家人，講著同一種語言，所有人和睦相處。歡快的“甜蜜蜜”，讓晚會達到一個高潮，歌聲不僅甜美，生活也會更甜蜜。胡善榮大姐的中國扇子功夫舞，充分調動了外國朋友對中國文化的好奇心，很多人都開始模仿。大學生胡明勝的功夫表演，更是體現了中國功夫的魅力。其間，穿插了我和外國世界語者合唱的世界語版的捷克民歌“跳吧！跳吧！Dancu! Dancu!”；韓國畫家許星唱的“阿里郎”；羅馬利亞的Maria、法國的Marie、波蘭的Teresa、匈牙利的Pal和Endre兄弟倆、法國的Eric先生一家三口、意大利的Elda和 Edvige分別用世界語和各自的母語唱歌；法國的Claude先生和王桂英用世界語和漢語朗誦了詩歌；上海的汪敏豪先生、甘肅的胡國鵬先生、福建的郭少梅女士、太原的魏玉斌先生、南昌的弓曉峰教授、河南的賈麗霞女士、蘇州的王學女士、台灣的卓照明教授、大會主席彭爭鳴先生等國內世界語朋友都表演了各自的才藝。
壓軸大戲就是上述的丁西林的小話劇“壓迫”。Amiko：男一號，臺詞最多，聲音洪亮，抑揚頓挫，表情豐富；Tojuna：女一號，每週往返于武漢黃石之間，戲裡戲外特別認真，強大的親友圖極力支持她；Arhato：劇中扮演“王媽”，吃苦耐勞，無私提供場地給大家排練；Suno：劇中扮演房東太太，角色變化大，演出任務重，出彩最多最受歡迎；Monto：劇中警察的扮演者，角色最滑稽可愛，為了能完成大段臺詞的背誦，克服了年紀大，記性差的困難，刻苦學習。他們經過短期緊張的排練，今天成功地用地道的世界語對白展現給全體國內外參會朋友，獲得熱烈的掌聲和廣泛的好評，給晚會畫上了一個圓滿的句號，也為中國民間世界語會議奉獻了一台經典的節目，留下永久的回憶和說不盡的話題。
最後，特別值得一提的是：S-ino Ma：年齡最大，態度極為認真，以okdek-jara之年，引起外國友人的欽佩；Luno 、Ytulipo和Isaĝa：克服很多困難堅持排練和演出；Dolĉa：作為藝術團的藝術總監，嗓子最累，非常耐心細緻的指導，使整台節目在業餘人士的演繹下，顯示出了很專業的水平，為了節目的成功，她做出了巨大的貢獻！晚會讓所有人激動萬分，全場瀰漫著歡樂大家庭的和諧氣氛。直到22時，大家依依不捨，互告晚安，明天早晨還要開始正式的會議。
2011年5月8日