http

国际互联网正在改变人类生活的全貌。
　　电脑作为本世纪最重要的发明，一自投身网络，恰似蛟龙入海，潜浮自如。如果说“要具是人类手足的延伸”，那么电脑+网络则可将人类的手足乃至思维延伸到无限。坐在任意一台联入国际互联网的电脑前，你可通过浏览、电子邮件、文件传输、加入新闻组、即时通话等手段任意与其他数千万台联机电脑交换信息，中谚所谓“秀才不出门，全知天下事”已成为绝对的可能。要不了多久，当数百颗低轨卫星将地球密密实实地环绕起来时，95%的地表（另5%是否为中国“不知有汉”的桃源抑或地球的裂谷深处？）将在廉价方便的信息报务覆盖范围内，国家、民族、兴趣圈或者个人，谁放弃信息世界，谁就会被世界遗弃。
　　互联网乃为世界语者天设地造。因为1，互联网使中际交往陡然逼近每个普通人，把语言问题赫然推上桌面，寻求解决方案成为当务之急。世界语作为人工语类的佼佼者，与历史的契机如约相遇。2，世界语的“瓶颈”问题——无民族的使用者散居各地——顺理成间地得以解决。互闻网国度和世界语国度异曲同工一拍即合，世界语的优越性立刻前所未有地凸现出来。积极参与，通力合作，投身互联网当是世界语者无疑的选择。
　　最近，我通过电子邮件与西班牙的PEDRO MACON合作，将中国唯一的世界语文学小刊《三色堇》（PENSEO）制成主页，足以印证世界语与互联网双星合璧的优越。
　　主页的基本概念是：将电子出版物一互联网，存放在某个主机内供读者随时调阅。目前，瑞典FRANKO先生管理的一个可链接世界语报刊主页的目录主页已列出40余家（PENSEO新近入选），从此目录您可轻松读取全球主要世界语报刊。
　　PENSEO是一份由数位热情忠实的世界语者操办、得到从E者广泛支持的、以译介中国古典文学为主、兼刊原作的纯文学月刊，在E文学界有一定影响，曾获1994年度GRABOWSKI奖。但由于邮资和时效等原因，读者面一直受限，将它推上互联网已是客观的要求。
　　我正心生此念时（所谓心想事成），忽一日突然收到一电子邮件，简明如下：尊敬的先生：我提议将PENSEO上网。如您接受，我能提供地方免费受理。署名西班牙PEDRO MACON。（至今我仍未知P.MACON是男是女，或或少）
　　当时，我所在的城市互联网节点刚开通，我只是个上网新手，面对信息海洋，徒有羡鱼情，暂无结网力，PEDRO马上回件：我的提议是指路你往“地球城”，在那儿你可免费为PENSEO获2兆空间。我推荐你住“东京区”，然后，他告诉我“地球城”的方位。
　　PEDRO马上提供地方是一家免费存放主页的公共网点。但操持者实际上是商业运作：吸引大量主页来此“定居”，靠插入广告获得经费。“东京区”接纳大量与远东文化相关的主贡。也难怪以东京命名：先入为主嘛。那里住的多是日本人——可见日本人的兴趣决不限于发展经济。PEDRO本人则居“雅典区”：那里主纳文学和欧美文化，万间广厦已人满为患。
　　目前“地球城”辟有34个区，每区辟有若干社区，区有区长，社区有“居委会”，其中又按50户划分成一个一个的街区，那里有一幢幢漂亮的小别墅，也有公寓楼：露着椽子主等待主人，已经盖好的傍有主人简介，你可按照帮助文件的指引择邻而居。与“凡间”处处设防的情况有同，这里的主人们最乐意的是你产光顾。
　　我很快便申请成功，收到“市长”的来信：恭喜！欢迎PENSEO入居！您的门牌号：http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/2394 您专用信箱：penseo@geocitien.com
　　下一步开始装修，美化环境和搬家。我首先调入一面中国国旗，然后屋前屋后插上花花绿绿的篱笆。有趣的是：捧出五星红旗的是TW这两个字母。大概暗示台湾为中国的一部分和一国两制吧。我将复刊后的PENSEO（n-ro63）按所要求的格式改写后准备送入新居。
　　糟糕！误操作删掉了索引文件，漂亮的装修与PENSEO 不能结合，此时我即将赴另一城市参加世界语会议，那里又无方便的联网电脑供我工作，我再度求助PEDRO：PENSEO已获居权，必须尽快入住，我已准备好文稿，请您修改、美化并送入宅内，行吗？随即将PENSEO一并传了过去，同时，我将PENSEO的密码告诉了PEDRO，它是打开PENSEO密码箱往里增删内容的钥匙，我授权PEDRO拥有此“特权”。
　　当天我就收到了PEDRO的回件，称已将PENSEO传出，并希望马上能在网上看到它，且建议我在“新闻组”SOC、CULTURO、ESPERANTO上广告一下PENSEO的存在（此事另一国外E者帮我做了，因为当时我的本地“服务器”尚未开通“新闻组”服务）。随信他给我列出了好几家世界语“新闻组”的网址。
　　出门当天中午，我和本地几位E者聚集在一起，急急在电脑上敲开PENSEO的大门，兴奋地发现屏幕上首先跳出的PENSEO几个漂亮的字母，接着，逐行逐行地出现当期的目录，我们中外世界语者的合作成功了！从此，世界各地的E者通过互联网便能即时读到PENSEO，藉此领略中国文化和世界语者的风采。页内还可读到PENSEO作者编者出版者及赞助者的有关情况，光顾者也可即时启用电子邮件工具，给PENSEO订单，捐助、投稿和提建议。PENSEO和它的读者之间了无阻隔。
　　PENSEO上网不足一月，即收到网上发来的反馈30余件。对此我们又一一作答。网上飞鸿快如梭，一改传统的运作方式，大大提高了PENSEO的工作效率，任它邮资飞涨，我自守拙如一，断可使PENSEO传之久远，藏之无限。
　　一点遗憾：前面提到的国旗与“篱笆”终未露面，PENSEO目前仅以纯文字的面貌出现。PEDRO后来来信倡议：我们将逐步美化PENSEO。将充分利用2兆空间，除保留样本外，轮换推出新期数，乃至以后动用图片声音等媒介，务使PENSEO对读者越来越具吸收力。
　　通过此次与PEDRO MACON的合作，我本人了经历了一次有效的实战，增长了知识。在办公室，我使用着很先进的电脑，但连接的只是十分有限的局部，处理的是日复一日司空见惯的信息。在互联网上，虽然我的电脑不新潮，但我却连接着整个世界，世界语和互联网是我的一对翅膀（母语和英语分别是头和尾巴？）我凭借它凌空翻飞。
——摘自1997-05《湖北世运》第26期 (N-ro 26)

此主题相关图片如下：

Guozhu:
Fierinda Rekordo
---laux cxinesko Sopir-al-Sudo
(2003-07-09)
Penseo
nun en kompleto
de cent kvardek numeroj
aperas en la reto---
venk' de stafeto.

忆江南
---贺Penseo全部上网
三色堇，
一百四十期！
欣闻全文都上网，
空前纪录世无匹。
中华再努力。

2003年7月9日，Vejda同志电告喜讯：Penseo合刊本（共140期）已经全部上网（http://www.elerno.net/penlisto.htm）。
这是值得我们中国世界语者引以为豪的一个纪录。纵观一百多年的世运史中，各国出版的世界语刊物，纸张版固然是不计其数，电子版也已经不胜枚举了。然而，能实现合刊本全文上网者，Penseo堪称首开纪录也。所以国柱特写了上面两首小诗为贺。
Penseo为月刊，创刊于1990年。奇在始终没有一个专职工作人员，也始终没有一分钱的办刊经费，在市场经济统治社会的背景下，靠了全国世界语者的通力合作，居然存活、坚持出版至今，而且在发行上采用的是“各取所需”的方针，免费赠阅给国内外读者。1994年并在国际上荣获Grabowski奖。这种奇迹，在中国世运的历史中，却是前有先辈，后有来者。叶籁士张企程上世纪三十年代办《La Mondo》,文革期间方老Tikos串连的“好世之徒”们办《El Cxinaj Esperantistoj(ECxE)》，今天还有免费赠阅给全国世界语者的《Esperanto Aktivas》，都展示、继承和发扬着中国世界语者不畏艰难、英勇奋斗和无私奉献的精神和光荣传统。在中国世运面临着全国“五大”和2004年UK的日子里，可以预见的是，还会有喜讯频传。

返回目录