团结一致 努力奋斗
再攀我市世界语运动的新高峰
—— 枣庄市世界语协会第六届理事会工作报告
曹 文 兴
会员同志们、来宾朋友们！
saluton!
首先让我代表第六届理事会向前来参加会议的各位领导和来宾表示热烈的欢迎和亲切的问候!
本月底省世界语协会将在日照隆重举行20周年庆典活动,今天我们枣庄世界语协会在此举行会员大会是对省世界语协会成立20周年最好的纪念,在今天的会议上我们还要认真听取第六届理事会工作报告和选举产生第七届理事会,我们希望在坐的会员同志们认真审议工作报告,不当之处请指正!
第六届理事会产生于2004年,由于人员变动较大,加之其它原因,理事会已不适应日益发展的协会新的工作需要,我们这次将选举出新的理事会,新的理事会将是一个团结战斗、富有活力和朝气的紧密型组织核心。希望广大会员关心、支持新理事会工作，使我们世界语事业不断得当加强和发展。
下面我将第六届理事会工作情况，向会员代表同志们做以汇报，请审议！
第六届理事会自组成以来，在市委、市政府的领导下、在市委宣传部、市社科联、市民政局的指导帮助下，全体会员团结一致、共同努力，使我市的世界语工作取得了较大的成绩，下面我从三个方面向各位领导、来宾和会员同志们做一汇报。
一、国际交流活动日益频繁 对韩工作有了新的进展
本届理事会重点加强了国际交流工作，目前协会依靠国际世界语协会及国际青年世界语组织的服务网络，先后接待了波兰、法国、德国、俄罗斯、韩国的世界语者来访12人次，其中韩国世界语者较多。韩国世界语协会会长曾计划带领韩国13家大型企业集团的老总来我市考察访问，由于种种原因未能成行，我们专门邀请他个人从曲阜来我市进行了几小时的闪电访问，在我市他访问了枣庄学院、香港街文化市场、协会办公厅和文化广场，对我市的文化产业提出了宝贵的建议；德国世界语者在我会的协助下对我市回汉文化开展了调查研究工作；韩国亚洲信息公司李承允先生在几个月内三次来我市考察经济环境和招商引资工作，已将市政府招商网介绍到韩国，同时将枣庄学院、墨子研究中心等网站做了友情链接，还把枣庄学院的美术系冯劲草副教授的画介绍到韩国。
2004年，我会组团22人参加了在北京举行的第89届国际世界语大会，会上我会代表广泛与各国世界语者开展了交流活动，为我市民间对外交流工作开辟了新的途径。会后，由我会青年委员会副主席引荐波兰多伦市袋鼠幼儿园与枣庄市甜蜜幼儿园和建立友好关系，签字仪式在我市举行，成为我市世界语服务民间外交的又一例证。
2005年，我会组团一行四人参加第37届韩国世界语大会，会议期间，我会代表参加了亚洲世界语运动讨论会，听取了有关《韩国世界语教育状况》报告。在讨论会上分别就亚洲世界语教育和中韩文化节筹办事宜与代表们开展了讨论。在韩期间，我会代表在韩国世界语协会仁川分会负责人陪同下参观了仁川市容市貌和海岸风光，参观访问了文一女子高等学校和仁荷大学；拜会了韩国世界语协会会长李永求教授和国际世界语协会前主席李种永教授。分别就枣庄学院聘请名誉教授、邀请枣庄学院美术教师到韩国访问、枣庄煤炭出口及其它经济合作与有关人员进行了洽谈并达成一致性意见。副理事长孙明孝应邀在大会上发言,并向韩国世界语协会赠送《枣庄学院》画册,《枣庄招商指南》,《枣庄风光》明信片等宣传资料。就招商引资工作，枣庄代表分别会见了韩国汉城山东探索公司,中国投资指南总裁李胜雨先生；韩国亚洲情报网代表李承允先生,韩国LG公司研发部部长、总工程师金荣镐先生；韩国产业经济研究院常年顾问李种永博士；SBS电视台顾问李钟世先生。在大会开幕式后，滕州世界语协会副秘书长、滕王阁书画院院长张凤鸣还在相识晚会上表演了书法艺术。会后，我会代表由韩国亚细亚情报网代表李承允陪同到第八届世界华商大会现场考察参观。韩国世界语协会会长李永求教授、仁荷大学曹圣昊教授、文一女子高等学校洪性祖教授及亚细亚情报网代表李承允分别宴请了我会代表，并向我会赠送了世界语书籍。
近三年来。协会不断加强了与各国世界语者之间的联系与沟通，我们的老朋友日本和歌山世界语者江川治邦先生多次在网上了解我市的经济发展和世界语发展状况；韩国首尔世界语文化院李种奇院长已与我会签定联合在我市举办每年一度的“（枣庄）国际世界语节”
协议；韩国中国协会会长李胜雨先生也计划带领韩国企业家来我市进行投资考察；韩国亚洲信息公司社长李承允已决定与我会合作在我市设立办事机构；去年，通过世界语渠道，韩国朋友已为枣庄学院、薛城区政府招商团在韩国的活动提供了必要的帮助和方便。
在我会成立18周年之际，经规划部门批准我会在市文化广场树立了世界语创始人柴门霍夫雕像，使之成为亚洲最大也是唯一的立体雕像，也我是世界语运动的又一重要成果，国际世界语届给予了极大关注，国际世界语协会机关刊《世界语》、瑞士著名世界语网站、《中国网》、《中国报道》网络版、《国际在线》、《枣庄日报》、枣庄电视台等新闻单位对此次活动进行了报道。全国及省世界语协会的主要领导亲自参加安放仪式，协会还收到了波兰、法国、阿根廷、拉脱维亚、俄罗斯、智利等十余个国家的世界语组织及世界语者的贺信。
日前、我会还与市武术学校联合成立了“枣庄中国传统文化艺术团”，艺术团的主要目的是通过世界语将祖国的传统文化艺术介绍到国外，目前相关工作开展筹备之中。
2004年我会副理事长孙明孝被推荐参加了国际经贸世界语专业组织。
江苏卫视台在《欢乐伊甸园》节目中播了以讲述崔国庆和俄罗斯世界语者丹妮世界语爱情故事为主线的《爱的语言》电视专题片，全国产生较大影响。
通过世界语，加强了我市与国际社会的沟通与了解，同时扩大了我市在海外的影响。
二、组织建设工作稳步开展、学术教育活动有所加强
在新的形式下，全国世界语运动步入了低谷，好多地方世界语组织步入了难以生存的艰难地步，我们克服困难，坚持不段地调整了组织工作的思路，不定期召开会长办公会和工作座谈会，解决日常工作中遇到的问题，制定工作方向和思路。近三年来共组织召开各类会议9次，其中专题研究协会组织工作及青年工作3次；协会保持了和会员间的经常性联系，编辑印刷《绿之光》会刊7期；为了工作需要先后增补理事2人，赠补副秘书长1人，发展会员6人，目前协会会员有100多人。为了进一步培育和丰富协会资料库的收藏量，协会通过购进和接受捐赠方式，办公室加强了资料库的管理工作，使资料库图书资料达1320册，信函和其他邮品200件，图片资料1500张,音像资料库110余盘。另我们值得骄傲的是协会资料库收藏量是除中国世界语图书馆和湖北东湖世界语馆以外，全国最大最全的世界语收藏研究基地。我们所收藏的世界语史料已经得到了来访的中外世界语者的青睐，北京联合大会潘献伟博士赞扬有加；湖北省世界语协会副秘书长胡旭用相机记录了部分目录；韩国世界语协会会长、著名汉学家李永求先生还在我们资料库借了三本难求的世界语书籍，相信在不久的将来，资料库会成为枣庄乃至山东的世界语运动的品牌。
协会的办公条件得到了进一步改善，日前，购进了标准铁质资料橱2个、在拥有微机、传真机的基础上增添了打印、复印、扫描一体机。
为了进一步开展世界语人才培养工作，协会先后举办了两期世界语培训，30多名会员或其他人员参加了培训，滕州市世界语协会还在市科技局的支持下举办了世界语初级培训班，30名学员参加了学习。
秘书长崔国庆个人创办的《中国世界语家庭网》坚持不断更新，已经成为世界语网站的姣姣者；副理事长孙明孝的文章《在访韩国》先后在“中华全国世界语协会网站”、《全国世协通讯》和《鲁南晨刊》上发表，引起了较好的反映；董树林和刘艳春合译日本世界语者大石阳的《世界语袖珍课本》也已告謦；另孙明孝编写的《世界语普及课本》和翻译《时间效能》在待定稿之中。协会世界语学术活动方兴未艾。
三、实体经营工作稳中有升、公益宣传事业积极参与
实体是协会事业发展的重要保障，由于缺乏资本金，多年来一直是负债经营，加之从事的行业为附加值较低贸易流通业，经营状况非常艰难，协会审时度势，给予实体教宽松的经营管理环境，使之成为枣庄地区食品经营业的饺饺者，三年累计完成销售额820万元，利润25.2万元，已形成固定资产20万元。目前公司与天津天地龙管业有限公司合作开展保温管道销售代理工作，筹备工作和市场调研已基本启动。有望明年取得好的销售业绩。目前，尽管公司是收入微薄，但对世界语协会提供了不可代替的经费支持。公司现有职工15人，职工队伍比较稳定，已经完善了养老、医疗等保险手续。可以说绿星公司是全国世界语组织唯一的以会养会协会办实体的典范。
近三年来、协会两次参加了市委宣传部、市社科联组织的“社科普及周”活动。两次接待上海旅行探险家、世界语爱好者丁爱萍来我市采集泥土。派员参加了国家及省世界语会议。
另协会的图书销售已达国内十几个省市，韩国世界语者也在我会采购图书，我们的图书邮购服务是继北京、西安之后全国第三大世界语图书销售机构。
鉴于我市世界语协会所做的工作，协会顾问程伟、王廷武被推荐为全国世界语协会名誉理事；副理事长孙明孝被评为全国世界语协会理事和省世界语协会副会长；秘书长崔国庆被评为省世界语协会副秘书长；副理事长孟琳被评为省世界语协会理事。
在成绩面前，当然也有不足，存在的问题主要表现在以下几个方面：
1、 经费问题仍然是困扰协会工作发展的瓶颈。
2、 参加协会活动会员的数量下降。
3、 专业委员会缺乏活力及个别理事缺乏工作积极性。
4、 协会实体资本金短缺，负债经营仍然是影响公司利润实现的困难之一。
新的理事会成立以后，我们建议工作方向的重点任务如下：
1、
坚持不懈地加强组织建设、培育和发展青年委员会、创办世界语发展基金、成立协会产业办公室、完善理事会议事制度、优化协会领导机构，创办协会官方网站及国际交流网站，大力提倡理事会网上办公及网上会议。使协会真正成为世界语运动之家，会员学习研究世界语之地。
2、 积极创造条件开办世界语培训班。力争用2-3年的时间培养出适应协会发展的，在读、写、听、说、译方面达到应用水平的青年世界语者3-5名，吸收会员30人。
3、
积极推进协会产业化发展，依靠会员智慧创办拥有自主知识产权的科技型产业公司。以绿星科技发展公司为平台积极开展会员间的经贸合作及联营业务，力争在届内完成绿星公司的股份制改造。
4、
积极创造条件探讨国际交流的新途径，拟开办旨在服务于政府和企事业单位的国际交流中心。在继续加大与韩国交流的基础上，努力开辟与日本、越南及亚洲各国世界语者或组织之间的联系。探讨建立与巴西、波兰业务与合作。继续加大与枣庄市武术学校，枣庄旅行社的友好合作，探讨用世界语开展中国传统文化交流和世界语旅游业务的开展。坚持与韩国首尔世界语文化院合作办好每年一度的“（枣庄）国际世界语节”。借助于世界语与韩国亚洲信息公司、韩中协会等友好单位探讨举办“中韩中小企业合作论坛”。创造条件争取每年参加韩国世界语大会和明年在日本横宾举行第92届国际世界语大会及越南召开的第62届国际青年世界语大会。
5、 积极筹办协会成立20周年大庆活动，力争出版协会纪念文集或纪念画册。
6、 积极开展学术活动，编译出版图书2-3册，发表编译论文10篇。
7、 提高水平，加强管理，搞好协会资料库的建设，力争使图书资料收藏量达到1500册；各类藏品达2000件，创造条件开办世界语博物馆。
8、 继续加强与兄弟世界语协会之间和合作与交流，特别是与临沂世界语协会之间的合作与交流，动员一切力量参与到协会产业中来，参与到协会经济建设中来。
同志们、朋友们、著名世界语者李士俊说过：世界语事业从来就没有一帆风顺的，我们的事业是伟大，同时也是困难的。希望新的理事会继续发扬历届理事会的艰苦创业、勇于奉献的精神，以实际行动努力开创世界语事业的新局面，为我市的经济建设和社会进步做出更大的贡献！
2006-6-18