三次畅想

——“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之五

Guozhu
 


中国的世界语者们,对于在中国召开国际世界语大会UK,曾经有过三次浪漫的畅想,而且都见诸于文字。现在读来,十分有趣。
按时间为序,这三次畅想分别发生于1908,1931,1965年。起始的时间既早,时间的跨度也长,从前清,民国,直到新中国成立以后。

关于1908年的这一次,国柱曾经在《中国世界语者与UK》研究扎记之一里有过介绍,读者可从以下地址找到:
http://www.elerno.net/emhistorio/studo/studo001.htm (可以正常打开)

关于1965年的这一次,国柱在《“胡”说集》第30则里有过介绍。
http://www.chinaouc.net/agadu/guozhu/hushuoji.html (网上的《“胡”说集》只有这一处地址,现在不知为何已经打不开了)

而1931年的这一次,是在最近才发现的“1932广东版世界语年鉴”(JL32)p.9照片之中才得见,以前并不知道。
http://www.elerno.net/emhistorio/studo/studo007.htm (可以正常打开)

为免除读者查阅之烦,国柱现在把这三次畅想综述如次。
--
第一次畅想(1908)
见之于1908年8月29日在巴黎出版的《新世纪》周刊第62号第8面。这里有一篇题为《万国新语第四次大会》的文章。在报道了1908年8月17日于德累斯顿Dresden开幕的第4届UK的盛况之后,作者“醒”写道:

“想见近日万国新语会会员,杂沓于两岸,沿江之建筑,皆高揭绿旗(万国新语会之会旗),热闹非常也。似此一年一度,开万人之大会于各国之名都,经无数大学问及大科学家热狂之赞同,不久必有全世界相逢不相识,相顾即相语之乐事。吾望当第十四会之顷,中国鞑狗之腥膻,早已薰除。彼中之贤良者,皆脱尽鞑气,富有高尚之学问、及世界之观念。于是中国境内万国新语会之会员,居其多数。是年大会,首移东方。即开会于扬子江东部,建业城中之秦淮河上。当彼时之河上,固已川明花媚,木森草秀,辟千亩之广园,连九达之广衢,有如今日秽腐之状况,早已失其陈迹,唯鞑狗端方流血处,竖一狗头碑于大榕树下,记之以万国新语曰:《民贼归结处》,如是而已。”

这是在1908年畅想十年之后的1918年,中国革命成功,UK首移东方,在中国南京秦淮河上召开第14届国际世界语大会。并在大榕树下建了一块狗头碑,上有用世界语书写的碑文:《民贼归结处》。

实际情况是,国际世界语大会UK在百年历史中,因为世界大战的原故,被迫中断过两次、共十一年。第一次世界大战爆发后,UK于1916/1919中断了四年,第二次于1940/1946中断了七年。1918年UK正处于中断期间。中国国内,帝制虽然已经于1911年10月10日武昌首义后得以推翻,但国家政权被北洋军阀把持,孙中山先生尚在艰难地进行护法战争,且于5月被迫辞去南方军政府大元帅的职务。所以在南京召开第14届UK的畅想并未实现。真正的第14届UK于1922年在芬兰的赫尔辛基举行。

--
第二次畅想(1932)
见之于“叔人”所写的“广州市世界语同志第一次大会记”的最后十行文字。叔人是梁叔仁的笔名。广州市世界语同志第一次大会召开的时间是1931年9月6日(星期日),地点在广州荔枝湾国民大学。有一百多人参加。因为筹备工作认真,会议开得隆重、热烈、成功。大会是有合影的,很可能发表在前一年出版的1931年鉴里了。合影之后是晚宴。令人惊讶的是当时在广州世界语者的聚会时已经使用了世界语唱片,真是新潮呀。有关的文字如下:

“晚宴会——摄影后,大家乘长途车直驶到太平支店晚宴。途中绿帜摇扬,绿星飞舞,别有一种趣致。加入宴会的约三四十人。开餐时并唱世界语留声机片助庆。数十分
钟的酒肉醉饱后,便开始一个模拟三十五次万国世界语大会。时间是中华民国三十五年,地点在新都广州。报到者有二十国代表。其中趣妙备至,有娇声沥沥的女儿国,有
不可捉摸的乌托邦,有孺孺欲动的小人国,有粉气横溢的面包国。最后法国代表一段庄谐的按语引起一场大鼓掌,于是整个可纪念的下午,便在这种欢乐声中消磨过去了。”

这是在1931年的广州年会中,畅想(并且模拟了)十五年后1946年的UK国际大会。因为那年是中华民国三十五年,于是同志们就把想像中的UK命名为第35届。开会的地点就定在广州。并冠以“新都”之名(是否意为La ĉefurbo de Esperantujo 呢?)。同志们提前表演了有二十多国代表出席的这次“广州UK”。登台的有“女儿国”、“乌托邦”、“小人国”、“面包国”……的代表,最后是法国代表的发言,亦庄亦谐,幽默风趣,而引起全场的大鼓掌。

实际情况是,因为第二次世界大战,1946年也没有开成UK。1939年的第31届以及1947年的第32届UK,都是在瑞士的伯尔尼召开的。真正的第35届UK于1950年在法国巴黎举行。
1931年的广州畅想曲,何日能够实现呢?当然要看今朝广东世运中风流人物们的努力了。

--
第三次畅想(1965)
《“胡”说集》第30则述之甚详,这里就照抄了:

“李军同志是个脚踏实地的人,但这并不妨碍他发挥自己的想像力,作一次浪漫主义的飞翔。早在二十世纪六十年代,确切地说,是在1965年9月20日,他写了一首长诗《La Espero》,共有320行,自称是“语言科学幻想曲”。幻想什么呢?他想到了世界语1987年的百年大庆。说这一年的国际世界语大会UK在中国首都举行。北京全城挂满了绿星旗,人民日报也套印了绿色刊头,欢迎来自全球的世界语朋友们。UK盛况空前,中国代表在UK上发言,认为全球五千万世界语者还太少,还要大发展。UK会后代表们在中国各地参观,见到建设规模空前,成绩辉煌。最后是在“广州摆下饯行席”,相约在庆祝UEA百年大庆时再相聚,那时“教育部长都表态:世语每人该学习!”我是1968年第一次读到这首长诗的,很激动,绿心难平。后来,1986年UK真的在北京召开(比李军的科学幻想还提早了一年!)”

有趣的是,李军的畅想中也有广州,但并非UK主会场,而是会后饯行之地。他的畅想曲到今年,正好有四十年了。四十年前我们都不会想到UK在中国竟成功地开了两次,2004年的北京UK,而且是以“里程碑”载入史册的。这是多么令人高兴的纪录呀。当然,我们谁也没有想到教育部长们的表态会是“人人都要通过A语四六级(!?)”



                                                                                                                                               返回目录