说   Jen

田纯

 Jen在世界语中是副词，在我们讲话和写作中常常用到。我们通常

用它来引起别人的注意。请看下面的例句，并注意译文中带下划

线的字：

1．Jen mi estas!     （瞧，我在这儿！）

2．Jen floroj por vi!     （看，这是给你的花！）

3．Jen kion mi faros.     （这就是我将要做的。）

4．Jen tiajn ekzemplojn vi devas sekvi.（这些就是你应该效法的例

     子。）

5．Vi serĉas la instruiston? Jen li estas.（你在找老师吗？

      瞧，就是他。）

   除了上述大家较为熟悉的用法外，还有jen… jen… 的用法值得

我们注意。这种结构用来表示“一会儿……一会儿……”的意思，

相当于iufoje… alifoje… 如：

1． Jen marŝante, jen kurante, li venis al la domo.（他一会儿走，

     一会儿跑得来到这所房子。）

2． Jen li veturis tra arbaroj, jen meze tra urbo. （他一会儿在森林

    中旅行，一会儿又打城市中间走过。）

  此外，jen还可以变成指示形容词jena，有“下述的”、“后边的”

等意思：

Ankoraŭ pli mallonga vojo estas jena. （还有一条更短的路在

   前边。）

Jen也可以变成副词jene，表示“如下”的意思：

1．Li parolis al li jene.（他对他讲了如下的话。）

2．Ni jene aranĝos la aferon.（我们将把这件事安排如下。）

Jen也可以变成名词jeno，表示“下面或后面提到的事物”：

1．Mi volas komuniki al vi la jenon.（我要把下面的事情传

达给你。）

2．Via unua afero, kiam vi venos en la urbon, devas esti jeno.（你进城

 以后，下面这件事情就应该是你的头一件事情。）

                    

                                                                返回目录