世界语学习  

词汇和语法篇


 

不定式宾语小议

马京飞

  一提到宾语,初学世界语的同志一定会想到充当宾语成分的名词和代词。不定式作宾语的情况,他们并不一定很熟悉。而且,因为不定式在句子中显得比较活跃,又常能充当状语成分,这一特点又会使得很多初学者感到茫然。下面,我们只是简单的讲一讲不定式作宾语的情况,以使初学的同志们能为进一步了解不定式打下一个基础。

  首先应当明确,不定式作宾语与名词作宾语有两大显著的区别:

1. 不定式作宾语不带目的格词尾-n,而名词作直接宾语则非带不可。例如:

Hieraŭ mi legis libron.(昨天我读过一本书。)

Mi deziras vojaĝi.(我想去旅行。)

第一句中,名词作宾语,后带词尾-n;第二句中,不定式vojaĝi作动词deziras的宾语,vojaĝi后没有带词尾-n

2. 不定式作宾语时还可以带不定式本身要求的宾语,如:

Mi deziras legi libron.(我想读书。)

在上句中,不定式短语legi libron整个作动词deziras的宾语,而不定式本身又带有自己的宾语libron。这一特点是名词作宾语时所没有的。

一般来讲,不定式作宾语只能在及物动词之后。如最常见的三个动词povi, devi, voli之后的不定式都分别是这三个动词的宾语,因为这三个动词都是及物动词。如:

Mi povas naĝi trans la riveron.(我能游过这条河。)

Ni devas lerni la noblan spiriton de Zhang Haidi.(我们应当学习张海迪的崇高精神。)

Li volas veturi al Pekino.(他想到北京去。)

但并非所有的及物动词都可以带有不定式宾语,这要由动词的性质来决定。如及物动词fari, doni, donaci, akcepti, ricevi等等就不能带不定式宾语。能带不定式宾语的及物动词也不少,如下例中的komenci, rifuzi, decide, ĉesi等。

Hieraŭ ŝi komencis labori en tiu fabriko.(昨天她开始在那厂子里干活了。)

Li ĉiam rifuzas fari malbonojn kontraŭ sia volo.(他总是拒绝干那些昧良心的坏事。)

Ni jam decidis veturi per aŭto.(我们决定乘车旅行。)

Li ĉesis lerni Esperanton la pasintan jaron.(他去年就没有学世界语了。)

如可能的话,在不定式宾语后还可带另一个不定式宾语,如:

Mi deziras lerni naĝi.(我想学游泳。)

但不及物动词后面是绝对不可能有不定式宾语的。即或有不定式出现,也只能归为状语。特别要注意在几个表动向的动词——入iri, veni——后常有不定式出现,这时不定式所充当的成分不是宾语,而是目的状语。例如:

Li iris serĉi la perditan plumon.(他去找丢失的钢笔。)

Ni venas viziti vin.(我们来看你。)

在上两例句中,动词后的不定式都不是宾语。从逻辑上讲,在iriveni后面省掉了表示目的的介词por,如 Li iris por serĉi la perditan plumon. 所以,在分析句子时,还得注意谓语动词的及物与不及物性,不然就鉴别不出不定式所充当的句子成分了。

 

                                              返回目录