词汇和语法篇

“全部否定”和“部分否定”

渝  人

  照语法书上的说法，世界语中否定式的构成是在被否定的词前加ne。其实这只是一般规则，并不能概括世界语中所有的否定结构，而且在被否定的词前简单地加一个ne未必就能“彻彻底底地”否定。试看下面的例子：

  Ĉiuj venis hodiaŭ.（今天所有的人都到了。）

  如果我们要否定主语，即“今天所有的人都没有到”，那么可以有两种表达法，一种是将ne放在动词前，否定动词以否定全句：

  Ĉiuj ne venis hodiaŭ.

  另一种是按照语法书上的说法，将ne放在ĉiuj的前面：

  Ne ĉiuj venis hodiaŭ.

  前一种表达法还能对付过去，后一种表达法则不行了。因为这个ne并没有“彻彻底底地”否定ĉiuj，而仅仅否定了一部分。Ne ĉiuj venis hodiaŭ的意思，实际上是“不是所有的人今天都到了”，语外之意是“到的不是全部，而有几位没有到”。这种否定即是本文所称的“部分否定”。在遇到这种情况时，如果可能会产生误解，就应该换用其他否定形式。可改作：

  Neniu venis hodiaŭ.（今天谁也没到。）

 只有这种否定性是才的的确确“全部否定”了主语。

  “部分否定”的情况也还会发生在其他成分上，如：

1． 宾语：

Mi vidis ne miajn tri kunlernantojn.可改作：Mividis neniun el miaj tri kunlernantoj.

2． 状语：

Mi renkontis lin ne ĉie.可改作：Mi renkontis lin nenie.

3． 定语：

Mi havas ne diversajn librojn pri tiu temo. 可改作：Mi havas neniajn librojn pri tiu temo.

  在上面三种情况中，即使将ne放在动词前也可能产生误解。

  可见，否定结构的使用并不那么简单，要使用得正确无误，还需要大量时间和细心的观察。从上面的句子中，我们可以看出，“部分否定”和“全部否定”的关键在“量”的关系不同，上面例子中的ĉiuj, diversaj, tri, ĉie都是在某种程度上表示出量的关系。如果我们把这些次分别换成不表示“量”的词Li Ming, dika, kunlernanto（只用单数）和tie，那就不再会存在“部分”和“全部”否定的问题：

  Ne Li Ming venis hodiaŭ.

  Mi vidis ne mian kunlernanton.

  Mi renkontis lin ne tie.

  Mi havas ne dikajn librojn pri tiu temo.

  能够表现出“全部否定”的词都在“相关词表种nen-一栏内：neniu, nenie, neniel, neniam, nenia, nenio, nenies, nenial。

  不过，ne仍然是我们在否定结构中的主要依靠对象，不能用ne的情况毕竟是少数。

                                            返回目录