词汇和语法篇

同位语从句的使用

肖  川

  同位语从句，有人叫说明定语从句，其作用是对一个名词的含意作进一步的说明或解释。同位语从句是定语从句的一个分支，具有定语从句的某些性质，但它与定语从句又有着很大的差别。定语从句是作为定语修饰自己的先行词的，在含义上，先行词等于关系词，但先行词的含义绝不等于整个定语从句的含义：

  La homo, kiun vi vizitos, estas mia amiko.

  其中，la homo = kiu，但 la homo ≠ kiun vi vizitos.

  而同位语从句则要求本身的含义与先行词相等：

  Via deziro, ke mi donu al vi la libron, ne estas plenumebla.

  其中，ke没有任何意思，deziro = ke mi donu al vi la libron.

  以上所谈，是定语从句与同位语从句的根本区别。

  一般来说，同位语从句多用连词ke引导，ke在句中不作句子成分，只起一个桥梁作用。有时可用 ĉu, kie, kiam等。如：

  La dubo, ĉu li ankoraŭ vivas, fine ĉesis.

  La sciigo, kie li estas kaj kiam li revenos, ankoraŭ ne alvenis.

  同位语从句不是随处可用。使用这种从句，必须考虑到先行词。也就是说，在一定的名词作先行词时，才能用同位语从句。具体而言，有这么几种情况：

  1．当名词（先行词）表示状态时（包括 situacio, fakto, avantaĝo, ŝanco, kvalito, cirkonstanco）：

  Mi fadas malgraŭ la fakto, ke la aferoj nun statas malbone.

  2．当先行此表示内心活动或行为方式时（包括 sento, opinion, kredo, espero, timo, maniero, kutimo, politiko, artifiko）：

  Mi ne povas liberiĝi de la timo, ke io malbona okazis al li.

  3．当先行此表示通知时（包括 informo, letero, depeŝo, vorto, parolo）：

  Li revenis kun la informo, ke nenio grava okazis.

  4．当先行此表示目的、命令、能力时（包括 volo, deziro, admono, konsilo, peto, postulo, ordono, devigo, neceso, bezono, trudo, permeso, klopodo, eblo）：

  Mi turnas min al vi kun la peto, ke vi diru al mi vian opinion.

                                       返回目录